《西斗經》（《太上說西斗記名護身妙經》）白話譯文

西斗星君寶誥

對應著丹元之星，光輝如同素潔的霞光。祥瑞之彩昭顯，于帝座旁分掌符命；與青微天相交，在天街中高懸星象。星辰運行、停留、交會，掌管著東井星宿、石液流漿的權柄。進退守護、分持權衡，主管著南方星空、上垣宮闕的律令。遵循七政的紀綱而運行運轉，調節四時的變化而化育萬物。大悲大愿，大圣大慈。西竺洞陰大帝，光明星主，集慶真皇，特玄體道天尊。

《太上說西斗記名護身妙經》白話譯文

上篇

那時候，太上老君降臨到蜀郡。在東漢永壽二年正月初七，他為正一天師（張道陵）講完了《東斗長生經》之后，又在這個月的十五日，再次降臨蜀郡。

當天半夜，靈異的景象發生了：一片神光照亮了數千里，大地平坦如水面，一座白玉高臺憑空矗立在玄虛之中。老君倚靠著小桌坐著，召喚正一天師前來，并對他說：

“我有一部《玄元大圣西斗真經》，這是上天所珍藏的寶典，普度眾生，功德無量。五天世界中，司會靈斗的星君，以及天人的命運，缺少了西斗這一環節便不可行。我又觀察到眾生，他們的善惡、功過、增減壽命、死亡或超生，沒有一件不經過西斗這個總司大計的衙門。西斗校勘記錄著世人應受度化的名錄，這事關每個人的命數，絲毫不會差錯。

我之所以多次降臨人間，傳授你靈驗的經文，正是因為這位西斗大計帝君，專門計量人的善惡，書寫人的功過。我今天為你詳細解說，讓這部經文流傳世間，使你能完全掌握五天的道妙、天上的符文、五元的靈氣，最終飛升自然，普度無窮的眾生。”

老君告訴正一天師說：“玄元之道無形無象，深究起來渺茫難測；大道自然無為，而以五斗星君為尊靈。其中西方大帝，執掌著天界的權柄，以威猛號令，降伏魔眾，是至為神圣的存在。他主管著內外一切殺伐征討之事，搜索察問隱藏潛伏的邪鬼行跡。

對于下界的世人，他有善行必定記錄，有惡行必定登記。他的名號眾多而分散各處，掌管著生死的界限，常有八百千萬億的分身，周而復始地輪轉巡視，照見三涂、五苦、十地、九泉等一切境界。但凡有靈魂來去轉生，都必須經過他的‘方會之籍’。他用巨大的瑯玕玉簡，校錄著眾生的靈魂，凡是應受度化的名字，不經由這里就無法成行。

太玄有命，西斗帝君。我看見在太靈府中，有歌謠傳誦著洞玄之文，這是上天所珍視的奧秘，從未外傳。如今因為你能夠遵奉大道，所以我再次為你宣說這部《西斗大計之經》。如果有人能夠至誠尊敬，輾轉傳授誦讀，自身就能得到玄籍瑯篇，其上記錄著他的功績勤勉，上達諸天聽聞。天部會監臨授度，奏報于玄元天尊。在玄元之上，會根據名字的善惡度化世人。名有善惡，行有功過，明明白白，沒有隱瞞，全都記錄在玄妙的典籍之中。

我現在傳授給你西斗的靈音，讓它與世間流行，救度幽冥之眾。這是最為真切的經文篇章，普度無窮。”

中篇

老君說：“天道恒常有固定的星象，西斗專門負責記名。它寂靜無聲，深遠微妙，處于玄玄上清之境。那威猛的太真帝君，統領萬億神兵，手持金鉞，威震天際，誰敢阻擋停留？他執行殺伐斬滅之事，針對魔靈妖精。

他左邊有元榮使者，右邊有玄英使者，還有招搖、豐會等神將，統領著各種魔形。世人的命運，干系到死生大事，善惡的根本，如同纏繞的絲線般復雜。飛天神王，照耀著我的光明，在生死符籍之上，細微之處都有叮嚀記錄。

我有這洞玄之章，是至高無上的元靈。有道行的人得到它，時機到了便能飛升；世間人尊奉它，可以通關到元庭（天庭）。在冥冥之中運行，以真默之道感應，就像那大明朗星一樣清晰。急急如太上律令！”

咒語說：

虛明沖寂，以道為根。（虛靜光明，沖淡寂默，以道為根本。）

上極無上，紫微帝君。（上達至極無上之境，是紫微帝君。）

真中有靈，玄經正神。（真道之中有靈應，是玄經正神。）

萬億神兵，森羅紏紛。（萬億神兵，森嚴羅列，紛繁眾多。）

照朗威令，總領人身。（照耀明朗，威令遠播，總領人身。）

巨明終始，太皇高真。（光明始終照耀，是太皇高真。）

急急如律令！

西斗第一位白標真君，

西斗第二位高元真君，

西斗第三位典皇靈真君，

西斗第四位將巨威真君。

下篇

老君說：“凡是誦讀此經的人，必須齋戒沐浴，靜默端正身體，面向西方站立，叩齒數遍，誠心遙拜。先念‘西斗大圣帝君’名號二十一遍，然后再開始誦經。

凡是有所祈求、禱告、設醮以禳解災禍的，必須在本命之日，或者每月的初七、初九、十五日，虔誠地設立壇場。壇場高度可達七尺，低不少于七寸，方圓九尺。用一幅長七尺的通帛做成長幡，寫上‘大圣西斗帝君’的字樣，掛在竿頭。或者在壇上陳列各種珍寶，或者擺上種種香花。無論是在家庭中，還是在道觀里，都可在半夜時分修設清凈的醮壇，迎拜帝君。有所奏請，要面向西方叩頭，默默誦讀真經，沒有不應驗的。這樣能增長善緣，斷絕惡業，名字被記錄在諸天之上。一旦聽聞到這種靈音，萬種災禍都不能侵擾。此經微妙，無量度人。”

老君講經完畢，再次鄭重地告訴天師說：“西斗的玄奧道理，你已經全部掌握了。把它傳往下界世間，不要輕視這些經文。讓人相信、領受并遵照奉行，就能斷除死籍，延續生命。我將在曜靈七萬年之后，再次在這里演說玄極之道。”

這時，老君開示完畢，一切歸于寂靜，沒有了聲音，若有若無，不知所在。天師領受了經文，流傳于世。

《太上說西斗記名護身妙經》終

來源：《太上說中斗大魁保命妙經》

聲明：公眾號“談政 論經”致力于播撒儒釋道智慧火種，頌揚中醫國粹與民俗精髓，守護并傳承華夏文明之光，積極弘揚社會主義核心價值觀。所有內容均不用于商業目的。若發布的圖片、文字或視頻存在版權爭議或來源標注不當，敬請權利人通過私信或留言告知，我們將在收到通知后立即刪除或修正。