“互見”經(jīng)典之途——中國美術(shù)學院傳統(tǒng)藝術(shù)傳習展在俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院開幕

近日，“互見”經(jīng)典之途——中國美術(shù)學院傳統(tǒng)藝術(shù)傳習展在俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院展廳開幕。本次展覽由中國美術(shù)學院、俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院主辦，中國美術(shù)學院專業(yè)基礎(chǔ)教學部承辦。

俄羅斯藝術(shù)科學院主席瓦西里·采列捷利，俄羅斯聯(lián)邦文化部副部長阿列克謝·馬雷舍夫，俄羅斯聯(lián)邦文化部地區(qū)政策、教育與項目管理司司長斯維特蘭娜·葉爾馬科娃，俄羅斯藝術(shù)科學院副院長亞歷山大·謝多夫，蘇里科夫藝術(shù)學院院長、俄羅斯人民藝術(shù)家阿列克謝·柳巴文，俄羅斯東方民族藝術(shù)博物館館長阿列克謝·謝多夫，俄羅斯藝術(shù)科學院外事主任塞爾吉·沙古拉什維利，俄羅斯高級經(jīng)濟大學藝術(shù)與設(shè)計學院外事主任娜塔莉亞·羅古托娃，俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院副院長亞歷山大·普列奧布拉任斯基、加利瑪·盧基娜、達里婭·沃羅比約娃，中國美術(shù)學院副院長曹曉陽出席開幕式。開幕式由俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院院長娜塔莉亞·西波夫斯卡婭主持。

開幕式現(xiàn)場

作為2025年“中俄文化年”的重要活動之一，本次展覽以中俄文化交流中的“互見”為名，聚焦“植根本土、面向世界”的藝術(shù)教育理念與教學方法研究。圍繞中國藝術(shù)高校在傳統(tǒng)藝術(shù)文脈傳承與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化中的探索實踐，呈現(xiàn)了中國美術(shù)學院大學一年級的階段性課程教學成果，構(gòu)建起美術(shù)教育中“扎根傳統(tǒng)”與“融通世界”的雙向路徑，并以此激發(fā)跨文明對話與跨文化交流互鑒，回應共建“一帶一路”倡議，為推動中俄兩國在文化藝術(shù)與美術(shù)教育領(lǐng)域的深度交流與學術(shù)碰撞，提供重要的思想基礎(chǔ)與現(xiàn)實路徑。

中國美術(shù)學院副院長曹曉陽致辭

曹曉陽談到，“素描”開發(fā)的是人的“智性”，它訓練我們將紛繁復雜的對象世界，轉(zhuǎn)化為具有表現(xiàn)力、敘事性的藝術(shù)形式、語言、風格乃至個體審美和價值觀的表達。它以構(gòu)圖、空間、結(jié)構(gòu)、線條與明暗、節(jié)奏、虛實等構(gòu)建起一種觀看與理解世界的樸素方法。不同文化背景下的素描教學體系，無不深刻反映了其獨特的世界觀和價值觀。這些教學成果所蘊含的思想和方法已在中國的藝術(shù)高校產(chǎn)生了廣泛影響，今天，它遠行至俄羅斯，期待這一源自中國的藝術(shù)教學案例，能在此激發(fā)跨文明的回應與跨文化的互鑒交流。

俄羅斯藝術(shù)科學院主席瓦西里·采列捷利致辭

瓦西里·采列捷利表示，此次展覽獲得了俄羅斯聯(lián)邦文化部的支持，是“中俄文化年”聯(lián)合項目中重要的事件之一，感謝中、俄主辦方及策展人為大家?guī)淼囊曈X盛宴。俄羅斯藝術(shù)科學院與中國有著許多美好的合作，未來還將繼續(xù)合作展出更多各式各樣的來自中國的杰出作品。

娜塔莉亞·西波夫斯卡婭代表主辦方致辭，她感謝了中國美術(shù)學院帶來的高水平學術(shù)展覽，并表達了未來繼續(xù)合作的愿望，希望雙方攜手為中俄的文化藝術(shù)交流開拓新的領(lǐng)域與可能性。

開幕式以音樂會拉開序幕，中俄傳統(tǒng)民族樂器交相輝映，為展覽營造出深厚而莊重的文化氛圍。

中國美術(shù)學院中國國際設(shè)計博物館館長張春艷，中國駐俄羅斯使館文化處秘書李宇志、侯萌昕，中國美術(shù)學院專業(yè)基礎(chǔ)教學部教師吳方、周勇、王異、王潔等參加開幕式。

開幕式同期，代表團一行與蘇里科夫美術(shù)學院、俄羅斯普希金藝術(shù)博物館代表進行了會面，吳方、王異、周勇等出席了俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院主辦的“東方藝術(shù)全球性與本土性的對照”國際學術(shù)圓桌會議并發(fā)言。

本次展覽得到俄羅斯如塔斯社、莫斯科消息報、TimeOut報、大亞洲報、莫斯科通訊社等二十余家媒體報道。

展覽介紹

“互見”經(jīng)典之途——中國美術(shù)學院傳統(tǒng)藝術(shù)傳習展呈現(xiàn)了從“考古現(xiàn)場”到“課堂教學”，再到“創(chuàng)作空間”的全過程，系統(tǒng)展現(xiàn)了“與古為新”的傳統(tǒng)藝術(shù)傳習路徑。素描的本質(zhì)是一種認知世界的元語言，是視覺藝術(shù)的“基因工程”，是人“智性”開發(fā)的鑰匙。展覽聚焦美術(shù)教育的根基——素描基礎(chǔ)，或更廣義的造型基礎(chǔ)教學。

本次展覽呈現(xiàn)了在“全球與本土雙輪驅(qū)動、人文與科技雙向匯通”的發(fā)展策略下，中國美術(shù)學院造型基礎(chǔ)教學回到中西藝術(shù)史的源頭汲取營養(yǎng)和智慧：一方面是以理性、人文主義和科學觀為基石的西方經(jīng)典藝術(shù)；另一方面則是綿延數(shù)千年、強調(diào)“天人合一”與“氣韻生動”的中國文化體系和書畫造像傳統(tǒng)。作品呈現(xiàn)出的是塑造世界多元面貌的“雙源”，它們既是這個世界的深厚文化根脈，也是一條可供探索前行的廣闊道路。

展覽地點

俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院

（莫斯科市科濟茨基街5號）

展覽時間

2025年

12月12日——12月24日

指導單位

俄羅斯聯(lián)邦文化部

中國美術(shù)學院 俄羅斯聯(lián)邦國立藝術(shù)研究院

中國美術(shù)學院專業(yè)基礎(chǔ)教學部

支持單位

俄羅斯斯特羅加諾夫工藝美術(shù)大學

總顧問

曹曉陽

總策劃

李沐 程劍光

娜塔莉亞·西波夫斯卡婭

展覽總監(jiān)

李軼軍 張春艷

亞歷山大·普列奧布拉任斯基

加利瑪·盧基娜

策展人

吳方

達里婭·沃羅比耶娃

策展執(zhí)行

周勇 王潔 王異

埃夫根尼·科諾年科

展覽統(tǒng)籌

文思 張貫宇

德米特里·洛古諾夫

展覽執(zhí)行

牛申思 張超 張鐵拓 王蘭蘭 馮宇純

視覺設(shè)計

馬旭東

影像設(shè)計

張鼎力

翻譯

娜塔莉 李麗

展覽現(xiàn)場

部分展覽作品

來 源｜專業(yè)基礎(chǔ)教學部

編 輯｜鄭佳怡 王顥睿 王 潔

責 編｜邱莉麗 文 思

審 核｜徐 元 方 舟 李 沐 李軼軍

中國美術(shù)學院官方微信號

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國美學術(shù)通訊”官方微信號

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國美術(shù)學院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER