《魔笛》首演倒計(jì)時，中德聯(lián)合制作，讓經(jīng)典重生

作為第41屆上海之春國際音樂節(jié)閉幕演出，上海音樂學(xué)院與德國弗萊堡國立音樂學(xué)院聯(lián)合制作莫扎特歌劇《魔笛》將于4月9日至12日獻(xiàn)演上音歌劇院。4月4日下午，在歌劇《魔笛》系列講座沙龍第五期現(xiàn)場，德方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)及外籍主演分享了創(chuàng)演心得。

歌劇《魔笛》是莫扎特最后一部歌劇杰作，1791年9月30日于維也納首演，以德語歌唱劇形式呈現(xiàn)，融合童話、神話故事，講述光明戰(zhàn)勝黑暗的永恒主題。

中外主創(chuàng)在“音樂城堡”

《魔笛》堪稱歌劇藝術(shù)的“試金石”，音樂結(jié)構(gòu)多元豐富，既有莊重合唱，也有民間歌謠式的輕快旋律，著名的“夜后詠嘆調(diào)”更是考驗(yàn)演唱技藝的經(jīng)典。這部劇是莫扎特的藝術(shù)巔峰，德國浪漫主義歌劇的先驅(qū)，至今仍是全世界上演率最高的歌劇之一。

上音歌劇院版《魔笛》由上海音樂學(xué)院院長廖昌永、弗萊堡國立音樂學(xué)院院長路德維希·霍特邁爾擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，弗萊堡國立音樂學(xué)院教授亞歷山大·舒林執(zhí)導(dǎo)，弗萊堡國立音樂學(xué)院教授馬里烏斯·斯蒂格霍斯特執(zhí)棒上海音樂學(xué)院交響樂團(tuán)演繹。國際團(tuán)隊(duì)擔(dān)綱舞美、燈光與服裝設(shè)計(jì)，德國基爾歌劇院參與排演，力求以當(dāng)代審美重新詮釋這部跨越時空的經(jīng)典。

導(dǎo)演舒林為演員講戲

演出陣容以上音青年學(xué)生為核心，聲樂歌劇系青年教師劉暢、博士研究生厲刃飾演男主角塔米諾，碩士研究生吳桐雨、烏列熱飾演女主角帕米娜，本科生王嘉舟、碩士研究生沈正浩飾演男二號帕帕基諾，本科生黃雨馨、博士研究生柯安娜飾演夜后。上音合唱團(tuán)擔(dān)任合唱。

此外，哥倫比亞新生代男高音塞薩爾·科爾斯特、德國知名女高音卡特琳娜·馮·本尼格森等國際青年歌唱家傾力加盟。

男高音科爾斯特和女高音本尼格森

近年來，上海音樂學(xué)院與國際機(jī)構(gòu)相繼聯(lián)合制作《費(fèi)加羅的婚禮》《卡門》《茶花女》《塞維利亞的理發(fā)師》等經(jīng)典歌劇，將排演全過程融入教學(xué)。寒假至今，《魔笛》德方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)從線上到線下，與上音師生開展全方位交流磨合，目前正在進(jìn)行緊張的合成排練。

德國導(dǎo)演亞歷山大·舒林高度評價了上海音樂學(xué)院的年輕歌手團(tuán)隊(duì)。“他們準(zhǔn)備充分、思維開放、情感投入。合作是雙向給予的過程，我從演員們身上獲得的啟發(fā)和收獲遠(yuǎn)超付出。”

排練現(xiàn)場

舒林提到，他8歲就隨父母在柏林觀看了《魔笛》，這是他第一次觀看歌劇，對他的一生產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。在上海排演《魔笛》的過程中，舒林展現(xiàn)了自己的“完美主義”，尤其注重每位歌手的節(jié)奏、語速和表達(dá)方式。

指揮馬里烏斯·斯蒂格霍斯特認(rèn)為，莫扎特音樂的核心特征在于“張與弛”的交替——既有緊張感，又在恰當(dāng)時刻釋放放松，這種動態(tài)平衡需由指揮、演奏者、歌手乃至觀眾共同參與完成。斯蒂格霍斯特驚嘆于上海音樂學(xué)院師生的專業(yè)素養(yǎng)，尤其贊賞演員和樂手在把握《魔笛》節(jié)奏方面的出色表現(xiàn)，并期待中外藝術(shù)家與觀眾共同激發(fā)新的藝術(shù)火花。

指揮馬里烏斯·斯蒂格霍斯特

青年歌唱家塞薩爾·科爾斯特和卡特琳娜·馮·本尼格森都是第一次來到上海。本尼格森成長于德國漢堡，今年恰好是上海-漢堡締結(jié)友好城市40周年。“這是我第一次遠(yuǎn)赴歐洲以外的地方演出，也是人生中首次進(jìn)行如此長時間的旅行，感到非常興奮，感謝上音團(tuán)隊(duì)帶來的靈感。”

為幫助觀眾深入理解這部世界經(jīng)典，上海音樂學(xué)院自3月初起，在“音樂城堡”連續(xù)舉辦五期“歌劇《魔笛》系列講座”，通過“導(dǎo)賞+演出”的形式，向社會公眾開放預(yù)約。

廖昌永說，藝術(shù)院校要“打開校門，更要敞開心門”，為社會大眾服務(wù)。過去三年來，已有約40萬市民和游客走進(jìn)上音校園。此次系列講座所在的“音樂城堡”，已成為滬上熱門的文化新地標(biāo)。

原標(biāo)題：《《魔笛》首演倒計(jì)時，中德聯(lián)合制作，讓經(jīng)典重生》

欄目主編：施晨露 圖片來源：上海音樂學(xué)院

來源：作者：解放日報(bào) 吳桐