傅饒與特斯法耶·烏爾蓋薩雙個展登陸紅磚美術館

3月20日，由紅磚美術館館長閆士杰策展，中國藝術家傅饒（現居德國德累斯頓）大型個展“極光”（Aurora）與埃塞俄比亞藝術家特斯法耶·烏爾蓋薩（Tesfaye Urgessa，現居德國尼爾廷根與埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴）的亞洲首展“原初之徑”（Primordial Paths），在紅磚美術館同期開幕。

探尋當下人類存在的普遍命題

兩位藝術家雖來自不同文化背景，均曾在德國接受系統的藝術教育，身處文化交界地帶的他們，共享著跨越地理與精神邊界的創作軌跡，以繪畫作為回應世界的方式。

傅饒的繪畫作品根植于東西方文化土壤，有著東方繪畫的底色與西方繪畫的質感，以極致的色彩語言探索著人類與世界、物質與精神、生與死之間的內在關聯。而烏爾蓋薩則以極具張力的人物形象，直面歷史現實，彰顯個體韌性與尊嚴。兩人皆游走于故土與異鄉之間，卻以截然不同的視覺語言，在遷徙、離散、記憶與身份的激流中探尋人類存在的普遍命題。

展覽開幕式現場。

“烏爾蓋薩在構圖上大膽創新，傅饒則展現了色彩爆發的力量”。紅磚美術館資深研究員喬納斯·斯坦普（Jonas Stampe）指出，兩位藝術家截然不同的視覺語言，在紅磚美術館的空間完美互補。

此次雙個展得到了德國駐華大使館與埃塞俄比亞駐華大使館的大力支持。正如德國駐華大使館公使葛若海（Dr. Stephan Grabherr）所言，他們代表了今日德國多元共生的社會圖景；也如埃塞俄比亞駐華公使費萊克·凱比德（Feleke Kebede Bedada）所言，他們是“中非人文交流”的生動見證。

“紅磚美術館始終致力于搭建文化互鑒的橋梁。”紅磚美術館館長閆士杰表示，“本次雙個展試圖構建一個超越單一文化視角的場域，探索不同文化在碰撞中產生的能量。從‘原初之徑’的深沉回溯到‘極光’的絢爛啟示，在故土與異鄉的交響中，我們邀請觀眾步入傅饒與烏爾蓋薩共同構筑的——融匯了魔幻色彩與生命本真的超驗之境。”

特斯法耶·烏爾蓋薩：原初之徑

特斯法耶·烏爾蓋薩出生并成長于埃塞俄比亞，教堂凝重且充滿儀式感的繪畫深深嵌入他的視覺記憶。2009年，他赴德國斯圖加特國立藝術學院深造，并與歐洲藝術史展開持續對話。同時，遷徙、流離失所、種族與文化認同也成為他無法逃離的必修課。

藝術家特斯法耶·烏爾蓋薩為觀眾導覽。

2022年，烏爾蓋薩毅然決定攜妻小回鄉，正值全球動蕩加劇。母國與他鄉的距離，不再只是空間的跨度，而是身份與文化的張力。他的創作不再僅源于個人經驗，更根植于更廣闊的人類處境。

在他的繪畫中，室內與原野、故土與他鄉、記憶與當下，呈現出一種多維時空自由穿梭的敘事，那些看似凝固的人物姿態，實則蘊含著未完的動作，時而仿佛被封存于冰層之內無法逃離；時而飛翔穿越于云間，解構為空間域線中的沉默與吶喊，在赭石色的基調中綻放的絢麗色彩成為他獨有的情感訴說，壁畫的沉積感悄然流露于畫布上。為本次展覽創作的六聯巨幅作品《沉潛之夢》，靈感源于中國傳統舞獅，象征著社會的前行是在承載中展開，力量在靜默承擔之物中滋長。

觀展現場。

“直到很多年后我帶著師生重返教堂，才驚覺自己的畫作與那些古老圣像畫有著驚人的相似性。”烏爾蓋薩坦言，他從未刻意在作品中展示埃塞俄比亞的元素，但這種文化影響如同他說話時無法抹去的“口音”一般，自然且深刻地流淌在他的每一道筆觸中。對他而言，傳統并非需要刻意平衡的對立面，而是其藝術生命中最本真的底色。

“原初之徑”并非指向一個可追溯的歷史起點或神話源頭，而是一種持續在當下發生的時間深度。穿越記憶、身份與潛意識的層層折疊，前行與回望在同一結構中并存，容納同情、召喚記憶，并重申人類共有的脆弱與尊嚴。

傅饒：極光

作為旅居德國的中國藝術家，2001年，傅饒遠赴德累斯頓，在易北河畔叩問另一種精神傳統。德國浪漫主義對自然神性的敬畏，表現主義以色彩直抵深淵的勇氣；他亦在愛德華·蒙克的焦慮、彼得·多伊格的迷離夢境與丹尼爾·里希特的視覺煉金術之間，尋找屬于自己的“魔幻三角”。他以繪畫的直觀在超現代性的廢墟上，點燃了一道微光。

藝術家傅饒為觀眾導覽。

“極光”展廳中心特別設計了“內殿”展墻，四周環繞的是他始于2016年的宏大敘事系列——“十部曲”，記錄了他曾在東西方文化語境間徘徊、博弈的艱辛歷程，凝聚了無數日夜的能量積攢與自我對話。

步入“內殿”，觀眾將看到傅饒的最新作品，標志著他藝術生涯的全新轉折——“徹底擺脫了外界的束縛與文化拉扯，進入完全解放的自由狀態，用心去感受色彩的流動與力量，沉浸于對色彩的純粹表達。”

東方熏養與西方浸潤，兼修哲學與藝術心理治療，在傅饒的畫布上并非簡單疊加，而是一場持續的碰撞、對話、磨合與交融。是他走向內心最深處的路徑，更是靜默的自由。

觀展現場。

傅饒的繪畫呈現出一種罕見的雙重書寫。看似狂放的西方表現主義風景中，滲透著來自東方的呼吸，蘊含著中國山水畫宏大的勾勒與氣韻；在千變萬化的切換中，絢麗的色彩掙脫了禁錮神、人、山野的框景，轉化為屬于傅饒的神秘朦朧的場域空間，哲思與詩意的視覺交響。

“極光”，在地球最寒冷、最幽暗的高緯邊緣地帶迸發出奇異之光。傅饒在東西文化的交融中、在全球動蕩與個體離散的劇烈變遷中，以畫布為場域，“在斷裂處發光”。

采寫：南都N視頻記者 黃茜