《太上元始天尊說開庫鑰匙妙經》（白話譯文）

《太上元始天尊說開庫鑰匙妙經》（白話譯文）

法會緣起

那時候，慈悲廣大的元始天尊，在天地尚未分化的太極時代之前，在開皇元年，端坐于玉京山巔，正在論定陰陽變化，核查生死簿籍。

忽然，他聽到幽冥地府的殿上，傳來一陣陣男女悲啼、哀哭號叫的聲音。那哭聲久久不息，天尊便開口問道：“是什么事情，讓他們如此悲哀痛哭？”

真人所問

這時，有位叫妙行真人的侍者，上前稟告天尊說：“陽間的眾生，在世時只顧貪圖享樂，從不思考自己是如何投生人道的。他們當初曾向冥府庫曹借了受生銀錢，才得以買通陽道，獲得人身。可是投胎之后，卻不肯償還這筆債務，直到年老身亡，命終魂歸幽冥。到了陰間，冥司要對他們進行考核清算，追索當初借走的受生銀錢，所以才有這哀哭之聲。”

天尊說法

天尊聽后，嘆息道：“善哉，善哉！這該如何解救呢？”

于是，天尊從玉京宮中請出了一部經典，名為《救苦拔罪開庫鑰匙妙經》。他要將這部經傳授給天下五湖四海的所有善男信女，希望大家都能發心讀誦、流傳這部經典，輾轉傳播，布施給十方眾生。

若有人能恭敬禮拜，虔誠念誦，便能消除罪過，獲得無邊福力，成就無量功德。這樣的人，將永離地獄之苦，不再失去人身，命終之后能生到天界，享受快樂自在，相貌端正圓滿——這是不可思議的功德。

修持方法

妙行真人又鄭重地稟告天尊說：“世間若有善男信女，能發起虔誠之心，齋戒沐浴，備辦香花燈燭，恭請高功法師行香灑凈，敷演科儀，迎請圣真，大家同聲念誦此經，十遍乃至百遍——”

“那么，冥府的庫門就會大開。活著的人能獲得福報，已經亡故的親人也能得到超升。這部經共有三百七十六個字，每一個字可抵一萬貫錢。念誦每一行都能消除罪愆，念誦每一句都能增長福壽。命終之時，男子能登仙界，女子能轉男身——這真是不可思議的功德。”

大眾奉行

天尊說完了這部經，在場大眾皆大歡喜，紛紛表示信受奉行，頂禮天尊后，才恭敬地退下。

贊偈

玄玄老始祖，傳留受生經。（玄妙深奧的古老始祖，傳下了這部《受生經》。）

人自寅會生，下世到東土。（人類從寅會時誕生，降生到東方的世界。）

迷失本來性，都把名利爭。（迷失了原本清凈的本性，都去爭奪名利。）

結冤又結孽，殺生又傷命。（結下冤仇又造下罪孽，殺害生靈又傷害性命。）

欠債轉輪回，轉變不留停。（因為欠下陰債而在輪回中流轉，生死變化從不停歇。）

至今六萬載，罪業堆如山。（從那時到現在六萬年，累積的罪業像山一樣高。）

善惡要分明，水火刀兵起。（善惡終將分明，世間便有了水火刀兵之災。）

瘟疫遍流行，三曹共議定。（瘟疫到處流行，三界官署共同商議決定。）

大開豐都城，償還受生債。（大開酆都城，讓眾生償還受生債。）

冤仇自消滅，世界善男女。（冤仇自然消滅，世間的善男信女啊。）

快誦受生經，堂前孝父母。（快快誦讀《受生經》，在堂前孝順父母。）

積德立善功，兄弟要忍讓。（積累德行建立善功，兄弟之間要相互忍讓。）

鄉黨要和平，吃穿靠天地。（鄉里鄉親要和睦，吃穿用度靠天地賜予。）

大小諸神明，持誦受生經。（無論大小神明，都應持誦《受生經》。）

瘟疫永不生，水火刀兵息。（瘟疫永遠不會發生，水火刀兵之災停息。）

妖魔速奔勝，日念三五卷。（妖魔迅速逃竄降服，每天念誦三五卷經。）

宅舍得安寧，老少無災星。（家宅得到安寧，老小都沒有災星。）

持誦受生經，福祿照門庭。（持誦《受生經》，福氣和祿運照耀門庭。）

口舌盡消滅，百事大亨通。（口舌是非全部消滅，諸事大吉大利。）

持誦受生經，兒孫代代興。（持誦《受生經》，子孫后代代代興旺。）

出入多吉利，富貴萬萬春。（出入平安多吉利，富貴綿延萬萬年。）

持誦受生經，五谷多茂盛。（持誦《受生經》，五谷豐登茂盛。）

騾馬槽頭輿，年年有收成。（騾馬滿圈，年年都有好收成。）

送出幽冥外，賜福消災星。（將功德送出幽冥地府之外，上天賜福消除災星。）

來源：《太上元始天尊說開庫鑰匙妙經》

翻譯：小悟

聲明：公眾號“談政 論經”致力于播撒儒釋道智慧火種，頌揚中醫國粹與民俗精髓，守護并傳承華夏文明之光，積極弘揚社會主義核心價值觀。所有內容均不用于商業目的。若發布的圖片、文字或視頻存在版權爭議或來源標注不當，敬請權利人通過私信或留言告知，我們將在收到通知后立即刪除或修正。