一二一、上街里，“街里”到底是哪里？

“一、一、 一二一 ，爸爸領我上街里；買書包、買鉛筆，到了學校考第一。”

這首老青島人熟知的歌謠，不知陪伴了多少人美好的童年，并在很長時間里影響了無數的青島人。

新開通的中山路膠州路過街天橋，連接著新華書店、國貨公司和環球。

隨著中山路歷史街區保護更新，近兩年這首歌謠也再次響起?！耙欢唬辖掷?，買書包，買鉛筆，到了學?？嫉谝弧保贿^好像少了幾個字，也少了些回憶的味道。一些老讀者留言道，現在的歌謠用青島話念出來沒有以前順口了。

這段童年的歌謠，充滿了青島地域特色和兒時美好的回憶，雖然老的版本可能也不太一樣，但最終指向的，都是青島人心中獨有的“街里”。

“街里”在哪里？你可以有多種理解

幾十年來，在幾代青島人的記憶里，這首歌謠里的“街里”，它所指的位置或許是不同的，但涵蓋的意義卻是一樣的。“街里”，你可以說單純就是中山路；也可以說是與中山路交叉而就的多條商業老街；還可以說是從大窯溝一直到棧橋，東西交匯的整條街區；更可以說是中山路南端周邊，向北包括整個大鮑島區域。而大鮑島的具體范圍則是指西起濟南路，北至滄口路，東至聊城路、濟寧路，南至德縣路、保定路的這一方老城區。

青島百貨商店（后改為第一百貨商店）

熱心讀者“ 卑乞雅丐”回憶道：“一二一 ， 一二一 ，爸媽領我上街里；買書包，買鉛筆，到了學校考第一”。對于我這個遠離街里的小孩來說，上街里可不是單純的指去中山路。它是指新華書店琳瑯滿目的“知識海洋”；它是指古籍書店的“收藏世界”；它是指大窯溝郵局的長途電話；它是指百年棧橋下的沙灘、海水、小魚、小螃蟹；它是指改善生活能吃點好的；它是指長大后與老伴的甜蜜回憶…...小時候交通不方便，住的離街里又很遠，父母要攢好幾件事情才會領我去一次街里，我也可以買本連環畫，吃點好的，去棧橋海邊玩，去一次街里跟過年一樣......

“街里”的稱謂，沒必要過多用歷史去解讀

“街里”這個名稱，多年來其實一直也是頗具爭議，主要是因為歷史上的“界里”、“界外”之分，也是因為這段“上街里”的老童謠。這個對于島城人民有著深遠意義的童謠，應是青島解放后才出現的，但它所帶來的影響卻是很大的。

“街里”與“界里”的不同意見和爭論，確實影響了不少青島人。然而，當你再次細聽這首歌謠，你會發現和理解為，這就是在一定時期里，青島人對新事物、新生活的一種憧憬、向往和追求。你可以暫時拋開歷史，因為老童謠誕生的那個時代里，對于“界里”和“界外”的殖民時代地域劃分，對于還有一些人說的山東大街兩側，及周邊分布的商業化里院，構成了“街”和“里”，這些想法，其實細想一下，老百姓還不會那么深層次的去理解。所以，至今在很多老青島人心里，當年的“上街里”就是簡單的中山路及相鄰的幾條老街。

“界里”是什么意思？最初的“街里”你知道是哪里嗎？

“街里”和“界里”之爭，其實在20多年前就出現了。讓我們再從歷史的角度還原和解讀一下。

青島人所說的“上街里”，初始源于青島村下莊。

青島村下莊商業街（源自青島老照片館）

如今的天后宮、太平路一帶，曾是青島村下莊，也曾被稱為“行街”，即商行之街，商業街。那時城市還沒有開發，四郊各村村民則以來“行街”購物為榮，買賣交易、許愿看戲等，形成當時市區內最熱鬧的地方，也被稱之“去街里”。胡存約在《海云堂隨記》中，詳細記載了拆遷前行街的盛況。1897年德占青島后，青島村的下莊，今常州路一帶就被稱作“市場街”。青島人所說的“上街里”，它的初始原型源于此地。

“界里”、“界外”名稱的由來

1898年3月6日，德國迫使清政府簽訂《膠澳租借條約》，將青島劃為殖民地，開始對青島的軍事防守要塞和城建進行全面規劃。是年9月2日，德國膠澳總督府編制完成第一版青島城市規劃方案，這也是青島歷史上第一個市區規劃，根據“華洋分治”的政策，確定了城市的功能定位和重要公共建筑的選址。這個時候，“界里”的稱呼出現了。

中山路、德縣路交界（出目里利呂井攝影）

根據城市規劃，以觀海山為界，以南劃為歐人區，以北的大鮑島為華人區，觀海山南麓的德縣路，這條分界線的規劃建設也是別有意義，東端從當時最高權力機關膠澳總督府廣場開始，西端連接著同期規劃的今中山路，并將其分為了南北兩段，即南段的弗里德里希大街和北段的山東大街，直到1922 年 ，中國政府收回青島主權后，南北兩段合并，更名為山東路，方成為一條完整之路。這也是一些老青島人口中的“界里”、“界外”之分。

“界里”、“界外”的由來，就是西至中山路的德縣路這條華洋分界線。這也是近些年來，“街里”被部分研究者認定是“界里”的緣由。

“街里”和“界里”，其實理清大概一個意思就可以，沒必要去過多深入分析，不同時代造就了不同的觀念和認識。就如同現在的“上街里”，既是集文化體驗、旅游休閑、創意商業于一身的歷史文化街區，也成為一種日益凸顯的品牌效應。

“街里”為什么會成為幾代人心中的唯一呢？

“盛錫福的帽子，謙祥益的布，瑞蚨祥的綢緞，震泰的西服”，

童年的回憶里，除了春節買新衣，其他很多衣物都是自家大人縫制的。做衣服就要買布料，買好布料就要到“街里”，到謙祥益，去瑞蚨祥。

逢年過節，市民挑選新衣服、置辦年貨，“上街里”去的是國貨公司、百貨商店、人民市場、老婆孩子商店，去的是即墨路市場、四方路市場，逛的是中山路、市場三路。

買文具的圣地是環球，在老青島的心中，上街里買書包，買鉛筆的地方，就是說的這里。

高大上的工藝美術，是我們“滑溜眼珠子”的地方。

買書的天堂是新華書店，古籍書店、外文書店，后來的音像書店，承載了幾代青島人的回憶。曾經是無數島城人開啟知識之門的場所，是他們獲取更多知識、了解外面世界的一扇窗口。

老街里的美食，更是被無數島城市民所難忘。吃，你可以去春和樓、青島飯店、廣東飯店、天府酒家、海味飯店、江南飯店，特色小吃可以去劈柴院，去十樂坊、餡餅粥、茍不理、谷香村、萬香齋、生活林......

方便食品可以去“三八店”、海濱、長青。

新老交替的餐飲飯店、風味名吃，鱗次櫛比的老店商鋪、應有盡有的美食商品，拉近了市民與“街里”的距離。

最有名的澡堂子是天德塘、最有名的理發店是新南京、最有名的茶葉店是瑞芬、最有名的藥店是宏仁堂、最有名的照相館是天真、最有名的電影院是紅星、最有名的鐘表眼鏡店是亨得利......

只有到了“街里”，才能看到你平時見不到的東西，買到你真正所需的物件，吃到只有聽說過的食品，選到順心滿意的商品......

那時，大通道、自行車還往來穿梭這條老街，你可以在膠州路站下車，也可以在中山路站下車。那時，中山路上還是綠樹成蔭......

老童謠，不同時期的理念與變化

“上街里”的童謠，如果說在解放初期可以理解為對新鮮事物的向往。在改革開放初期，島城最繁華、最時尚的“街里”，則是人們追求時尚的思想和對美好生活的向往。隨著老城區的滄桑巨變，它在不同年代，也代表著人們的不同理念，以及“街里”所體現出的變化。

1997年的中山路（吳正中攝影）

“街里”，可以說承載著青島人的集體回憶，每到周末或是節假日，中山路以及周邊的老街都會熙熙攘攘、人山人海。那時的“上街里”，在青島人心目中的位置是崇高的，是無可替代的。

“一、一、 一二一 ，爸爸領我上街里；買書包、買鉛筆，到了學校考第一”，耳邊似乎又傳來那首熟悉而又親切的老童謠。

青島城市檔案論壇公眾號、青島城市記憶頭條號編輯整理發布，轉載請注明！