他們花了一年半時間改造宋式合院，讓幾代人的舊物在此重獲新生

在杭州湘湖度假區內，設計師袁杰將一座宋式合院進行拆解重塑。通過對光的巧妙運用，對舊物的溫情安置，以及對未來的審美留白，用跨越一年半的時間，為三代人的情感記憶，構建一座兼具東方骨骼與法式浪漫的生活博物館。

袁杰

THE DESIGNER

設計師袁杰一直專注于私宅空間設計，深層次解讀居住者內心的訴求，以及生活方式，空間情緒，建筑空間本身的粘性關系，真正將私宅打造成專屬生活空間。

合院保留了傳統東方建筑的骨骼。

在杭州，宋式合院是一種極具地域氣質的居住形態。層疊的屋檐、內斂的院落秩序，以及深進深的空間布局，使它天然帶有一種沉靜克制的東方氣質。由設計師袁杰主導設計的這座合院別墅，坐落于湘湖景區內部，隨著生活重心從城市日常逐漸轉向更松弛的周末棲居，屋主夫婦希望這處新宅既能延續湘湖在地的東方氣質，也能容納一家三代人多年積累下來的舊物與家族記憶。

一層客廳的大片落地玻璃，在引入大片自然光的同時，

也將院景與室內相通。

建筑為地上兩層、地下兩層，原始結構在保留傳統尺度感的同時，也帶來了采光偏弱、視線較為封閉的現實問題。設計師在設計之初，便將“引光入室”視為整個改造的起點。原本位于南向最佳景觀面的老人房被調整至北側，將整個一層公共區域徹底打通，讓客廳與庭院直接對話。原有的厚重墻面被拆除，局部改為通透的落地玻璃，所有窗洞也被盡可能放大，讓天光與庭院綠意順勢滲入室內，改變了傳統合院偏向封閉的內外關系。

客廳中的古董壁爐是設計師與屋主在某個深夜不期而遇

一同搶拍下來的孤品。

設計師在壁爐外側特意做了一個紅洞石盒子，

以增加視覺上的量感，

使這一法式單品完美嵌入了東方語境。

從花園步入玄關，視線首先經過木石屏風的緩沖，隨后被自然引向客廳深處。設計師特意將主沙發置于面向花園視野最好的角度，使人能夠在最舒適的坐姿中直接看到庭院景觀?！案C在這里看花園，是家里最漂亮的角度”這一空間落點，也成為整個一層最具生活感的場景。沙發背后輔以一片屏風，進一步強化了圍合感與包裹感，讓觀景與停留同時擁有一種安靜的情緒氛圍。

法式落地燈與古典瓷瓶都在細微處講述著

女主人多元的審美意趣。

客廳真正動人之處，在于它不受困于某種風格的定義，或刻意追求統一，而是遵從居住者真實的生活習性，在多年來積累的生活痕跡中慢慢生長而成。女主人保留了許多舊宅的家具與陳設：一盞沿用多年的老燈，一把舊椅，一組瓷器收藏，以及幾件陪伴多年的邊柜與器物，都被重新帶入新空間。

用餐區借由墻紙、座椅軟包印花、奢石桌面的紋理

乃至柜體定制的圖樣將江南山水映射其中，

用流動的光影捕捉自然的生動。

女主人曾明確提出，希望這個家的“底子”足夠干凈。設計師將“干凈”轉譯為一種能夠容納多元審美的空間基底：將中式的木作線條、法式雕花細節，大理石的精致與老家具本身的歲月痕跡，自然地揉合進同一個場景，讓生活自己講述豐滿。

屏風與瓷瓶勾勒出東方意趣，

這里是人與時間共處的場域，

還原生活松弛中的儀式感。

如果說一層更多承載的是建筑與自然的關系，地下空間則更接近日常本身。區別于單純的娛樂功能空間，這里被重新定義為一個可以真正讓人與時間都停留下來的地方。喝茶、聊天、朋友小聚……茶室與休閑廳區域漸漸還原出這個家庭最真實的樣貌。

負層空間借垂直天井引光入內，

陽光自上午持續傾瀉，柔化地下空間的封閉感。

對于采光挑戰更大的地下兩層，設計師則從垂直維度重新介入結構。借由南側車庫頂部的空間，他開辟出一道向下延伸的垂直天井，讓自然光能夠從上午持續進入負層空間。陽光沿著天井傾瀉而下，使地下空間同樣能夠感知外界光影的變化與時間的流逝，弱化了傳統地下室容易產生的封閉感，也讓居住者即便身處負層，依然能夠與自然保持聯結。

來自貴州的風化木被重新清理、制作成休閑區的柜體，

與爺爺輩收藏的瓷板畫、根雕和諧共生。

休閑區延續了整個家溫潤而克制的底色：整面柜體收納茶具與器皿，石質壁爐成為視覺中心，舊木用于柜體與局部結構包裹，夯土肌理墻面為空間覆上一層帶有歲月感的溫度。設計師將這些材質視作承載記憶的背景，讓女主人珍藏的根雕、木雕、舊柜及祖輩傳下的器物自然融入其中。

舊物讓空間在往昔的氣息中沉靜下來，也允許現代生活的習慣穿行其間：異形島臺與雕塑感的結構線條打破三代人的時間。帶有鮮明當代藝術標簽的紅藍椅為空間注入先鋒、探索的朝氣，也暗合了這座宅子里新生一代的審美視角。

茶室與休閑區沒有明確的分界，新、舊物件自然互融，

三代人不同的生活狀態在這里交匯共生。

茶室旁與樓梯相接的屏風以象形文字為靈感，由設計團隊原創設計打造，同時承擔欄桿、隔斷與視線引導的功能。它沒有被賦予過于明確的象征意義，卻恰好成為整個地下空間最具時空遐想的細節。

屋主兒子的攝影作品記錄下真實的生活印記，

是這座記憶博物館里最珍貴的藏品。

在這座宅邸，設計不急于將所有功能一次性定義完成，許多空間被保留出彈性。地下與二層部分墻面的大面積留白，成為專屬的“家庭畫廊”，屋主將兒子長久來拍攝的攝影作品臻選陳列，與家族長年累月積攢的老物件交錯放置。未來，這面墻也將持續生長，掛滿未來的記憶片段。

臥室空間的規劃，同樣為未來預留了充足的想象。它并非一個在交付時便被定義完成的終點，更像是一部隨著家庭成員變化而不斷續寫的生活檔案。許多家具與陳設延續自業主原有住宅：一盞舊燈、一把老椅、一件瓷器，連同收藏多年的邊柜，被重新安放進新的日常之中。

散落于各個角落的物件，也在無聲中串聯起一個家庭跨越數代的記憶脈絡。設計所建立的，是一種足以容納時間與情感的秩序，讓生活自然發生，讓記憶持續生長。于湘湖的靜謐環境之中，這座合院所承載的早已超越居住本身，它關乎家族、關乎時間，也關乎每一個人如何在空間里找到屬于自己的位置。

項目地點| 杭州

項目面積| 600㎡

項目設計| 尚層別墅裝飾杭州分公司

項目施工| 尚層別墅裝飾杭州分公司

設計總監| 袁杰

軟裝設計師｜錢欣悅、荊曉

尚層裝飾（北京）有限公司成立于2006年，是中國領先的高端住宅全案設計裝飾服務商，致力于以專業、系統、科技的方式服務高凈值家庭，構建美好居住生態。公司總部設于北京，業務覆蓋北京、上海、廣州、深圳、杭州等十余個一線城市，設15家直營分公司，累計服務客戶超4萬戶。尚層以“別墅生命體”為核心設計理念，2025年創新提出“第5居住時代”，持續引領高端居住生活趨勢。

監制｜米芷儀

文｜Sun

編輯｜Han

圖片提供 | 尚層別墅裝飾杭州分公司

看完這個不被風格定義的宋式合院，你最喜歡其中哪一個空間？你有什么搬家必須帶上的老物件嗎？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。