【貿(mào)法通】中東局勢緊張，中企履行合同需注意這個(gè)條款 →

2月28日，美國與以色列宣布從空中及海上對伊朗發(fā)起打擊，伊朗隨即還擊美以在中東地區(qū)目標(biāo)，中東多國受到不同程度影響。3月1日，美國總統(tǒng)特朗普發(fā)表視頻講話稱，美國和以色列將繼續(xù)對伊朗的軍事行動(dòng)，直到達(dá)成所有目標(biāo)。

受此次中東地緣緊張局勢影響，中國相關(guān)企業(yè)履行合同面臨不確定性。本文結(jié)合當(dāng)前局勢，為您提供不可抗力通知模板以及法律提示，助力企業(yè)穩(wěn)妥應(yīng)對。

一、核心爭議：這是"襲擊"還是"戰(zhàn)爭"？合同說了算

很多企業(yè)問："美國只是空襲，沒有正式宣戰(zhàn)，這能算不可抗力嗎？"這正是法律實(shí)務(wù)中最致命的誤區(qū)。在商業(yè)合同中，事實(shí)層面的"戰(zhàn)爭狀態(tài)"往往比政治層面的"宣戰(zhàn)布告"更關(guān)鍵。

如果企業(yè)已簽訂的合同中，"不可抗力（Force Majeure）"條款僅使用了"Declared War"（宣戰(zhàn)）的表述，在當(dāng)下遭遇因美軍襲擊伊朗的情況下，對方完全可以拒絕免責(zé)，強(qiáng)行要求企業(yè)履約，甚至索賠。

但如果合同條款中包含"Hostilities"（敵對行動(dòng)）、"Military Operations"（軍事行動(dòng)）或"Armed Conflict"（武裝沖突）的定義，結(jié)合實(shí)際造成的物流阻斷或制裁禁令，企業(yè)依然有權(quán)主張免責(zé)或延期。

提示：

1. 立即審查合同定義，搶占"情勢變更"的解釋權(quán)。

2. 無論是主張不可抗力免責(zé)，還是依據(jù)情勢變更原則調(diào)整合同，證據(jù)固定都是關(guān)鍵。企業(yè)需留存好局勢相關(guān)的官方公告、合同履行受阻的證明、為避免損失采取的應(yīng)對措施記錄等材料，若合同中另有關(guān)于不可抗力的特殊約定，還需優(yōu)先結(jié)合合同約定處理。

二、不可抗力通知書模板（中英文）

為幫助企業(yè)在當(dāng)前形勢下?lián)屨挤上葯C(jī)，我們特別擬定了不可抗力通知書模板，供企業(yè)參考。

參考使用場景：當(dāng)貨物因戰(zhàn)區(qū)封鎖無法發(fā)出、或因制裁導(dǎo)致資金無法結(jié)算時(shí)，請務(wù)必在事件發(fā)生后3-5個(gè)工作日內(nèi)發(fā)出此函（具體時(shí)限請核對合同通知條款）。

注意：以下模板僅供參考，具體使用需結(jié)合合同條款及實(shí)際情況。

（一）英文郵件模板（發(fā)給外方客戶/合作伙伴）

Subject: URGENT: Notice of Force Majeure Event - [Contract No./Order No.]

Dear [Counterparty Name],

We are writing to formally notify you of a Force Majeure Event affecting our performance under the [Name of Contract] dated [Date].

As widely reported, military actions and armed conflicts have erupted between the United States and Iran on [Date]. These hostilities constitute a Force Majeure Event as defined in Clause [Insert Clause Number] of our Contract (specifically covering "hostilities," "military operations," or "armed conflict").

Due to the escalation of this conflict, we are facing the following unavoidable impediments:

(Select applicable scenarios)

Logistics:Severe disruption of shipping routes in the [e.g., Persian Gulf] region, making delivery impossible or unreasonably dangerous.

Sanctions:Immediate implementation of new trade/financial restrictions impacting our transaction.

Supply Chain:Critical raw materials originating from the affected region are unavailable.

Consequently, we are compelled to suspend/delay the performance of our obligations starting from [Date]. We are actively mitigating the impact and will provide a recovery plan within [Number] days.

We reserve all rights under the Contract and applicable laws.

Sincerely,

[Your Name/Company Name]

（二）中文對照（供內(nèi)部法務(wù)/管理層存檔）

主題：緊急：不可抗力事件通知 - [合同號/訂單號]

致 [對方名稱]：

我方特此正式通知貴方，關(guān)于 [日期] 簽署的 [合同名稱] 項(xiàng)下的履約受到不可抗力事件的影響。

正如廣泛報(bào)道的那樣，美國與伊朗于 [日期] 爆發(fā)了軍事行動(dòng)及武裝沖突。根據(jù)我方合同第 [條款號] 條的定義，此等敵對行為已構(gòu)成不可抗力事件。

由于沖突升級，我方目前面臨以下不可避免的障礙：

（請根據(jù)實(shí)際情況選擇以下場景）

物流：[例如：波斯灣] 地區(qū)的航運(yùn)路線嚴(yán)重中斷，導(dǎo)致無法交付或運(yùn)輸風(fēng)險(xiǎn)過高。

制裁：針對該交易實(shí)施的新的貿(mào)易/金融限制立即生效。

供應(yīng)鏈：源自受影響區(qū)域的關(guān)鍵原材料無法獲取。

因此，我方被迫從 [日期] 起暫停/推遲履行我方義務(wù)。我方保留合同及適用法律項(xiàng)下的所有權(quán)利。

順頌商祺，

[您的姓名/公司名稱]

三、戰(zhàn)爭引發(fā)的"次生合規(guī)災(zāi)害"

除了發(fā)函，企業(yè)還需要立即警惕以下三大風(fēng)險(xiǎn)：

（一）次級制裁（Secondary Sanctions）：最隱蔽的"核打擊"

即使企業(yè)的業(yè)務(wù)與軍工無關(guān)，但如果交易對方、物流承運(yùn)商、甚至結(jié)算銀行與被制裁實(shí)體（SDN名單）有任何交集，企業(yè)都可能面臨賬戶凍結(jié)、美元清算通道被切斷的風(fēng)險(xiǎn)。

（二）資金鏈風(fēng)險(xiǎn)：SWIFT系統(tǒng)的"斷連"恐慌

戰(zhàn)爭可能導(dǎo)致更廣泛的金融制裁。建議加速回款，并在合同允許范圍內(nèi)，盡快嘗試使用人民幣（CIPS系統(tǒng)）或非美元貨幣進(jìn)行結(jié)算，規(guī)避美元長臂管轄。

（三）架構(gòu)韌性：香港作為緩沖地帶的重要性

在當(dāng)前地緣政治下，通過香港實(shí)體進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)隔離和資金調(diào)撥的重要性愈發(fā)凸顯。

（綜編自：新華網(wǎng)、司凱律師事務(wù)所、文森律師事務(wù)所）

聲明：本文及其內(nèi)容僅為交流目的，不代表律所或其律師及本平臺(tái)的法律意見、建議或決策依據(jù)。

▌來源：貿(mào)法通

編輯/宗博遠(yuǎn)