父母深陷愛潑斯坦丑聞，王室專家：公主姐妹是時候給出透明回應了

自從父母被卷入愛潑斯坦相關文件風波后，安德魯與弗格森的女兒們一直保持沉默、遠離公眾視線，但有王室專家認為，現在是時候給出回應了。

自安德魯·蒙巴頓-溫莎被捕以來，他的女兒比阿特麗斯公主和尤金妮公主對父母的丑聞始終保持沉默，刻意避開公眾窺探的目光，保持低調（nd kept a low profile away from the prying public eye）。

本周早些時候有人看到尤金妮在倫敦現身，而自從愛潑斯坦文件最新一批公布后，安德魯與前妻薩拉·弗格森卷入丑聞以來，姐姐比阿特麗斯就一直未公開露面。

英國廣播公司（BBC）前王室記者珍妮·邦德認為，隨著這位戀童癖億萬富翁與她們父母長期交往的更多內幕被曝光，這對王室姐妹正因關聯事件承受巨大壓力（the royal sisters would be feeling the heat by association）。

珍妮告訴《鏡報》：“看到父親被捕，隨后又被拍到蜷縮在汽車后座躲避鏡頭，比阿特麗斯和尤金妮肯定仍深陷震驚之中。”

“如今她們也成了狗仔隊的目標，只要出門就會感覺被監視。到目前為止，我們只看到尤金妮露面，她這么做很勇敢。姐妹倆必定承受著巨大壓力，內心也極為矛盾（So far, we have only seen Eugenie break cover and it was brave of her to do so. Both women must be under enormous pressure and their feelings hugely conflicted）。”

在杰弗里·愛潑斯坦最新一批數百萬頁文件公布后，安德魯與弗格森均被證實與這名戀童癖者存在長期往來。

盡管比阿特麗斯和尤金妮并未受到任何不當行為指控，但珍妮認為，她們的父母本應提前提醒她們即將到來的風波（Jennie believes their parents should’ve warned them about the impending storm）。

珍妮解釋說：“她們的父母已經被揭穿是騙子。如果父母能提前提醒她們，愛潑斯坦文件里可能會披露些什么，那才是負責任、為她們著想的做法。”

“問題是，安德魯和薩拉自己都不知道會曝光些什么。她們最可怕的噩夢，如今肯定已經成真了（The trouble is neither Andrew nor Sarah knew what was going to be uncovered. Their worst nightmares must by now have been realised）。”

盡管安德魯和弗格森已被王室“放逐（exiled）”，但比阿特麗斯和尤金妮據說仍與叔叔國王查爾斯三世保持著良好關系。

這對王室姐妹去年還曾和全體王室成員一起在桑德林漢姆莊園度過圣誕節（The royal sisters spent Christmas at Sandringham with the entire Royal Family）。

珍妮表示：“我認為王室不會對比阿特麗斯和尤金妮改變態度。他們已多次表示，歡迎這對姐妹及其配偶和孩子參加王室活動。”

比阿特麗斯和尤金妮都有自己的事業，基本過著私人生活。但正如珍妮所說，兩人在愛潑斯坦丑聞中的沉默，已讓許多王室觀察者要求她們回應，究竟事先知曉多少內情。

珍妮說：“盡管如此，人們仍在合理質疑：兩位公主對愛潑斯坦知情多少，又為何會同意帶他的部分客人參觀宮殿？”

“到目前為止，姐妹倆始終沒有發聲，而且可能會一直保持沉默。但她們如果給出解釋會有所幫助，現在需要的是完全的透明與誠實（But an explanation would be helpful. What’s needed now is full transparency and honesty）。”

安德魯被捕后，英國王位繼承順序引發爭議，英國聯局計劃將這位前王子從第八順位移除。

不少人也因此猜測，他的女兒們是否會放棄自己的繼承順位，甚至放棄王室頭銜。安德魯已于去年10月被兄長國王查爾斯剝奪了所有王室頭銜。

珍妮說：“她們是否想繼續使用公主頭銜，完全由她們自己決定。我敢肯定，這個頭銜依然能為她們打開很多門路，對事業也有幫助。”

“沒有任何跡象表明姐妹二人存在不當行為，所以如果她們想繼續保留公主頭銜——我猜她們也會這么做，而且她們肯定也能保留。”