共讀一本書‖吳岳添：《悠悠歲月》和法國(guó)女性文學(xué)

洗發(fā)步驟

1

洗發(fā)水的使用：

用稍微高于體溫的溫水將頭發(fā)徹底潤(rùn)濕，取適量的洗發(fā)水于掌心，揉開(kāi)洗發(fā)水至輕微起泡，從頭發(fā)中部（不要直接擦在發(fā)根頭皮上哦）開(kāi)始，將洗發(fā)水均勻涂抹在所有頭發(fā)上，然后輕輕揉搓頭發(fā)。10秒。。20秒。。

01.

請(qǐng)輸入標(biāo)題

安妮·埃爾諾是當(dāng)代法國(guó)文壇很有影響的女作家之一。1940年生于法國(guó)濱海塞納省的利勒博納。代表作有《空衣櫥》《位置》《一個(gè)女人》《單純的激情》《恥辱》《事件》《占領(lǐng)》等。長(zhǎng)篇小說(shuō)《悠悠歲月》獲人民文學(xué)出版社21世紀(jì)2009年度最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)。自傳體小說(shuō) 《位置》和《一個(gè)女人》分別創(chuàng)造了五十萬(wàn)冊(cè)和四十五萬(wàn)冊(cè)的銷量，引起了法國(guó)文學(xué)界的關(guān)注。其中，《位置》榮獲了1984年雷諾多文學(xué)獎(jiǎng)。2021年11月，安妮·埃爾諾獲得英國(guó)皇家文學(xué)學(xué)會(huì)國(guó)際作家終身榮譽(yù)獎(jiǎng)。

湘潭文化大講壇第103期

《悠悠歲月》獲得2022年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，它的作者是法國(guó)女作家安妮·埃爾諾，它的中文翻譯您知道是誰(shuí)嗎？它的翻譯者就是吳岳添教授。

本次講座，我們邀請(qǐng)了資深翻譯家吳岳添教授通過(guò)介紹《悠悠歲月》的來(lái)龍去脈，帶領(lǐng)讀者了解法國(guó)女性文學(xué)的淵源和代表作家。吳教授認(rèn)為《悠悠歲月》繼承和發(fā)揚(yáng)了現(xiàn)實(shí)主義的文學(xué)傳統(tǒng)，并且采用了“無(wú)人稱自傳”這種新穎的文學(xué)創(chuàng)作方法，對(duì)于當(dāng)代和后世的文學(xué)都會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

活動(dòng)主題：《悠悠歲月》和法國(guó)女性文學(xué)

主講嘉賓：資深翻譯家、湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授吳岳添

指導(dǎo)單位：湘潭市文聯(lián)

主辦單位：湘潭市女作家協(xié)會(huì)、湘潭市圖書館

承辦單位：小妃書屋

協(xié)辦單位：湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院澄然會(huì)讀書會(huì)、九華江聲中學(xué)、品茗閱讀、蓮之夢(mèng)女子合唱團(tuán)

支持單位：湘潭市唯雅口腔醫(yī)院

時(shí)間：11月16日上午9:00——11:30

人數(shù)：100人以內(nèi)

地點(diǎn)：湘潭市圖書館多功能會(huì)議廳

咨詢熱線:19973261229（微信同號(hào)）

費(fèi)用：免費(fèi)

嘉賓簡(jiǎn)介：

吳岳添（1944—），江蘇常州人?！队朴茪q月》的中文譯者?，F(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所研究員、湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授、博士生導(dǎo)師。曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所科研處處長(zhǎng)、南歐拉美文學(xué)研究室主任、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。出版《法國(guó)小說(shuō)發(fā)展史》《法國(guó)文學(xué)流派的變遷》《法朗士——人道主義斗士》《盧梭》和《左拉研究文集》等學(xué)術(shù)專著10余部；《悠悠歲月》《論無(wú)邊的現(xiàn)實(shí)主義》《論小說(shuō)的社會(huì)學(xué)》《社會(huì)學(xué)批評(píng)概論》等譯著、編著共40余部。

好看+轉(zhuǎn)發(fā)

☆點(diǎn)擊收看吳岳添老先生譯書《悠悠歲月》巴黎發(fā)布會(huì)

XIAOFEISHUWU

采訪吳岳添教授

( 用詩(shī)歌喂養(yǎng)格局和浪漫)

妃/

書/

你的

你的減壓精神后花園

一個(gè)人的浮世清歡

一個(gè)人的細(xì)水流長(zhǎng)

想明白了，只不過(guò)是一本書

一壺茶、一首詩(shī)

有些地方，今生是必須去的

比如小妃書屋

有些人，今生是必須見(jiàn)的

比如小妃

遇見(jiàn)小妃·遇見(jiàn)詩(shī)

文藝 | 簡(jiǎn)約 | 唯美

終身顧問(wèn)：鄒聯(lián)安、吳廣平、劉年

主編：凌小妃

審稿：詠馨、希希、花顏