入夏啦！中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日、節(jié)氣雙語(yǔ)視頻和文本！可下載

剛剛?cè)胂模鞖庠絹?lái)越熱。今天特意給大家整理、分享一套12集介紹中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的雙語(yǔ)短片《話說(shuō)中國(guó)節(jié) Festive China》。其中包含端午節(jié)、中秋節(jié)等英文介紹，一起來(lái)看看吧~

比如中秋節(jié)介紹：

紀(jì)錄片 力求精簡(jiǎn)、清晰地介紹事物，適合模仿和背誦。

The fifteenth day of the eighth lunar monthis the Mid-Autumn Festival, a celebration that focuses on the moon. 每年的農(nóng)歷八月十五是中秋節(jié)，這是一個(gè)關(guān)于月亮的節(jié)日。 Enjoying the beauty of the full moon on this day has been a long-standing tradition Chinese custom for centuries. 在這一天欣賞滿月是中國(guó)人從古至今的習(xí)俗。

公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù)“話說(shuō)”按提示領(lǐng)取

這套紀(jì)錄片由國(guó)內(nèi)英文媒體大佬ChinaDaily制作。

《話說(shuō)中國(guó)節(jié)》圍繞中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日和節(jié)氣主題，以動(dòng)畫(huà)和實(shí)景結(jié)合的方式，介紹中國(guó)的傳統(tǒng)文化，展現(xiàn)傳統(tǒng)節(jié)日的發(fā)展與當(dāng)代生活的融合，共12集。

1. 24 solar terms （24節(jié)氣）
   

2. spring

3. Qingming （清明）

4. Summer

5. Dragon Boat Festival （端午節(jié)）

6. Qixi Festival （七夕節(jié)）

7. Autumn

8. Mid-Autumn Festival （中秋節(jié)）

9. Chongyang Festival （重陽(yáng)節(jié)）

10. Winter

11. Spring Festival （春節(jié)）

12. Lantern Festival （元宵節(jié)）

公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù)“話說(shuō)”按提示領(lǐng)取

每集5分鐘，用英語(yǔ)介紹了中國(guó)文化精髓之傳統(tǒng)節(jié)日，起源、歷史典故、各地習(xí)俗都沒(méi)落下。

從“24節(jié)氣”的介紹：

到端午節(jié)“屈原投江”的故事：

還有中秋節(jié)不同口味月餅的表達(dá)：

春節(jié)“年獸”和放爆竹習(xí)俗的關(guān)系：

每一集都從節(jié)日起源、歷史典故、各地習(xí)俗等不同方面反映中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的博大精深，給孩子當(dāng)傳統(tǒng)文化故事片來(lái)看也很合適。

在語(yǔ)言難度、內(nèi)容深度上，用校內(nèi)英語(yǔ)難度對(duì)標(biāo)的話，基本上是高中英語(yǔ)，可以直接用來(lái)作聽(tīng)力、寫(xiě)作素材積累。

全12集雙語(yǔ)紀(jì)錄片

公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù)“話說(shuō)”按提示領(lǐng)取

另外，我們還特意整理了中英文對(duì)照文本，隨視頻一起發(fā)送，方便大家學(xué)習(xí)。

中英對(duì)照學(xué)習(xí)文稿

如你也覺(jué)得資源很棒，右下角點(diǎn)個(gè)在看，然后公眾號(hào)回復(fù)話說(shuō)按提示領(lǐng)取吧！

家有小學(xué)生、初中生，這套

另外，大名鼎鼎的英文分級(jí)RAZ在團(tuán)，國(guó)內(nèi)唯一正版，記得給娃備起來(lái)哦~

識(shí)別二維碼參團(tuán)~

精品

/更多原創(chuàng)文章推薦/

/點(diǎn)擊下圖跳轉(zhuǎn)/

往期好書(shū) · 推薦目錄

（點(diǎn)擊文章 即可閱讀）