西媒文章：毛焦爾勝選仍需面對“歐爾班主義”

參考消息網4月16日報道 西班牙《世界報》網站4月13日刊登題為《毛焦爾贏得選舉，但仍需面對“歐爾班主義”》的文章，作者是哈維爾·科拉斯。文章摘編如下：

毛焦爾·彼得擊敗了同為保守派的歐爾班·維克托，但我們談論的是匈牙利，任何簡化的標題都顯得蒼白無力。反對派正面臨一場更加艱難的變革：如何在一個16年來被塑造成抵制變革的國家中，將選舉勝利轉化為有效的政府治理。

歐爾班早在數十年前就明白，要治理匈牙利，就必須將“民族、秩序、屈辱與領土權力”這幾個概念結合起來。傳統反對派從未成功破解這一方程式，因為他們總是從外部進行討論，語氣往往過于都市化、教化，或者過于支離破碎。相比之下，毛焦爾則是從內部入手。他的力量不在于將自己塑造成“歐爾班的匈牙利”的對立面，而在于打造一個不同于以往的匈牙利：盡管依然保守，但更廉潔，當然也更歐洲化，最重要的是更務實高效。他之所以獲勝，是因其提供了變革選項，卻未尋求進行重大的意識形態轉變。匈牙利人想要生活得更好，而不是翻天覆地。

毛焦爾在小城鎮、省會城市，甚至在匈牙利農村那些心灰意冷的群體中找到了突破口。這些人不再將執政黨青年民主主義者聯盟(青民盟)的庇護視為盾牌，而是視作一根令人不適的拐杖，是時候將其永遠拋入多瑙河了。

匈牙利目前并非正經歷一場“布達佩斯浪潮”，而是歐爾班在布達佩斯以外地區道德壟斷地位的逐漸瓦解。但這并不意味著局勢已徹底逆轉。農村選票仍更傾向于青民盟，而非由毛焦爾的蒂薩黨所代表的反對派，而歐爾班構建的地方網絡也不會在一個選舉之夜就消失無蹤。正如匈牙利社會學家戴謝夫菲·蒂博爾所言：“歐爾班掌控著匈牙利政府各個層級的所有財政資源和行政資源。他的親信們都在，不會離開。”

即便歐爾班本人逐漸淡出，但他的政績依然留存。在許多偏遠的鄉村和內陸地區的城鎮里，仍將有鄉長、市長、地方名流，以及多年來在執政當局權力邏輯下運作的行政結構。

匈牙利的地區政治并非基于意識形態，而是依靠滲透力：正因如此，歐爾班才將這片土地變成“忠誠度制造機”。毛焦爾已證明這臺機器不再堅不可摧，但并未證明它已不復存在。

真正的考驗才剛剛開始。毛焦爾領導的政府將有機會修復與布魯塞爾的關系，緩解與歐洲機構的緊張局勢。為此，他必須成功組閣并避開各種阻礙。

但他無法在所有領域都做出重大轉變。以烏克蘭問題為例，他的實際回旋余地十分有限。在移民政策或某些文化領域，同樣難以期待徹底的決裂。變化更多體現在體制層面，而非意識形態層面。

毛焦爾上臺并非承諾要打造一個翻天覆地的匈牙利，或許他無力進行史詩般的國家重建，但有責任帶給匈牙利人民一個運轉良好的政府。（編譯/劉麗菲）