北京話，話里有話兒

漢語流轉數千年，今天的人們可以看懂三千年前的文字，包括甲骨文、金文、大篆，等。

但三千年前人們是怎么說話的，恐怕就沒人知道了。

北京在歷史上作為北方重鎮，南北東西各地方言混合交流，歷經歲月，口口相傳、存留下來，而成今天的北京話。

北京話不是普通話，只是更接近于普通話。

北京東南西北各城各區，人們說話略有差異，當地人一聽就可以聽出來。

其實各地都有各地的方言，各地方言又都有各自奇特、精妙的所在，研究各地方言是非常有趣有意思的一件事。

作為生在這里長在這里的北京人，聊聊北京話還算是有點資格的。

借著聽馬未都先生《北京的前世今生第二講北京話》所做的筆記，和大家分享幾個好玩的點，特別是北京話里的“話兒”。

阿慶嫂說的“聽話聽音兒”，話里話兒就是聽出話的字面意思之外的意思，很有意思。

一、北京話里的您：

北京人說話必帶您，那是以前，現在還如此說話的人越來越少了。

對老人、長輩、陌生人，北京人都用“您”代替“你”。

對老人、長輩“您喝茶、您慢點兒”；過去說“你我他仨”是不會說話的表現。

現在經常可以聽到孩子對父母吆五喝六、甚至罵出帶ma的臟話。

這反映出對老人長輩的態度變化：從尊敬變為不敬甚至嫌棄。

其中原因很多，有空再專門聊這部分內容。

街坊鄰里打招呼“您出門啊”；

陌生人問路“麻煩您，前門怎么走？”；

特例是對小孩兒、同輩間，多是調侃，小孩中午才起床，奶奶調侃說“您早啊”。

直播間有位女士提問“我在北京辦事，不用您，行不行？”

馬先生回答，“不用也行，就看人家樂意不樂意給您辦了；用了您呢，人家樂意的成分多點兒”。

馬先生的這句回答，就是話里有話，您琢磨琢磨是不是很有意思？

二、北京話里的兒化音：

兒化音不是北京話獨有，但不知是不是北京話里的兒化音更多些，所以更加吸引了人們的注意力。

好玩兒卻也煩人的是，北京話里的兒化音，常常讓剛來北京的人暈頭轉向。

例如經常用來調侃的段子就有：以前公交車售票員，多說北京話，“前門到了，請您從后門兒下車”。乘客暈，我到底在哪里下車呢？

去醫院是扎針，向領導打小報告就是扎針兒。

童謠里的“小子愛花兒怕媳婦兒”，是說男孩子如果喜歡花兒朵兒的，將來容易“妻管嚴”。

如果說成“小子愛花怕媳婦”就顯得生硬，還容易引起歧義。

但這些并沒有一定之規。

三、北京話里的音變：

廣為人知的有：大柵欄說成dashilaner，馬家堡說成majiapu。

就是約定俗成，沒什么道理可講。

四、四聲大爺、二聲大爺、加的大爺

正兒八經的大爺是四聲大爺，是對被自己父親年長的人的稱呼。

二聲大爺，有時簡稱爺，或說張爺、李爺，強調或調侃是會說“您是de4ye2”（4、2是音高），是對某些行業、技能專家的尊稱。

大爺加的，就是罵人的話了，不能學。

五、萬能詞“得”

馬先生的這個總結，我也是第一回聽到。

de輕聲，不是北京話獨有，不用多說。

de2（二聲），是一種口氣詞，表示感謝、答應、惋惜、煩。

感謝：公共場合開門扶門方便后面的人進出，后面的人就會說“得”，其實就是謝謝。

答應：“中午一塊兒吃飯？”“得”。

這兩種情況我印象中常說的是“得嘞”。

惋惜：碗掉地上碎了，“得”。

得、得、得，這就是表示煩了。

dei3（三聲）表示滿足：得勁兒。我印象里這種用法，好像是周邊方言轉而成為北京話的。

口語，真的不是一成不變，總是在流傳、在融合，最方便、最精準的表述，就會被大家接受并反復使用、傳播，積淀為一方風土文化，其中有好的、也有不好的內容。

入鄉隨俗，兼收并蓄，吸收優良，揚棄糟粕，是讓文化走向文明的必經路徑。