“工程機械手冊”英文版新卷倫敦首發，中國方案引領行業未來

來源：中國網

3月12日，在2026年倫敦國際書展期間，清華大學出版社與施普林格·自然集團聯合舉辦成果發布會，正式推出“工程機械手冊”叢書最新的兩部英譯作品——《樁工機械、混凝土機械與砂漿機械手冊》和《環衛與環保機械手冊》。清華大學出版社總編輯盧先和，施普林格·自然集團科技圖書全球副總裁詹姆斯·芬利、大型參考書編輯總監楊紹偉出席了本次發布會。

盧先和致題為“以書為橋，讓中國智慧與世界同行”的開場辭。他指出，“工程機械手冊”作為中國工程機械領域首部大型工具書，涵蓋二十一卷、兩千多萬字，凝聚了近千位專家學者十四載的心血與智慧，構建了系統化的工程機械行業知識體系。盧先和表示，正是基于清華大學出版社與施普林格對科學傳播使命的共同堅守，《港口機械》《樁工機械、混凝土機械與砂漿機械》《環衛與環保機械》等分冊得以跨越語言障礙，以英文版的形式走向世界。這標志著中國工程機械的經驗與智慧，正在全球范圍內“被看見、被使用和被尊重”。

詹姆斯·芬利分享應用科學領域圖書發展戰略及與中國出版界的合作情況。他表示，通過與中國出版機構的深度合作，施普林格能把像“工程機械手冊”這樣源于中國的標準與方案，介紹給全球的專業讀者。他特別向清華大學出版社團隊的傾力付出與有力支持致以誠摯謝意，并表示，希望借助舉辦這次發布會，讓手冊更好地服務全球工程建設，拓展其專業影響力與社會效益。他強調，施普林格始終高度重視中國在應用科學領域的創新成果與技術突破，未來將持續深化合作，將更多中國方案，帶給全球知識社群。

楊紹偉分享科技工具書出版領域發展動態。他強調，“工程機械手冊”叢書具有很強的實用性、系統性、實踐性和權威性，能夠指導一線用戶和操作者更正確、安全、高效地操作工程機械。這背后，離不開編寫專家和出版團隊在行業經驗、專業把關、資源整合等方面的不懈努力，共同鑄就了手冊的高水平與高質量。他表示，未來將依托優質合作資源，進一步推動中國優秀大型工具書走向國際，助力中國學術成果在全球范圍內的傳播與推廣，為海內外的專業讀者提供有價值的參考。

“工程機械手冊”叢書體量龐大，要素完整，廣泛覆蓋工程機械行業各個領域和類別，是中國工程機械領域首部系統性大型工具書，自2012年啟動編纂，于2025年底完成全部兩期共21卷的出版。《港口機械》《樁工機械、混凝土機械與砂漿機械》《環衛與環保機械》等分冊的英文版已由施普林格·自然集團正式出版發行，為全球工程建設領域提供可資借鑒的中國方案。