“丈量巴黎”第四期講解員培訓(xùn)班圓滿舉辦

為回應(yīng)近年來游客對(duì)城市深度導(dǎo)覽的需求，法國(guó)文華旅行社旗下文化品牌“丈量巴黎”近日在巴黎舉辦第四期華語講解員系統(tǒng)培訓(xùn)班。培訓(xùn)班通過課堂講授與城市實(shí)地學(xué)習(xí)相結(jié)合的方式，系統(tǒng)介紹法國(guó)歷史、藝術(shù)、 宗教與城市文化，旨在培養(yǎng)具有文化深度與敘事能力的中文講解人才。

據(jù)主辦方介紹，隨著赴歐旅游逐漸恢復(fù)，越來越多游客在參觀城市時(shí)，希望獲得更深入的文化體驗(yàn)，而不僅僅是簡(jiǎn)單的景點(diǎn)參觀。 講解員作為連接游客與城市文化的重要橋梁，其知識(shí)結(jié)構(gòu)與講解能力也越來越受到重視。 本次培訓(xùn)正是希望通過系統(tǒng)課程，讓講解員在帶領(lǐng)游客參觀巴黎時(shí)，不僅介紹建筑與景點(diǎn)，也能講述城市背后的歷史與文化脈絡(luò)。

本期培訓(xùn)共設(shè)置九堂課程，從城市歷史、宗教傳統(tǒng)到藝術(shù)敘事與城市空間觀察，形成一條循序展開的學(xué)習(xí)路徑。課程既包括課堂講授，也安排博物館參觀與城市現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，幫助學(xué)員在真實(shí)的城市環(huán)境中理解巴黎的歷史層次與文化結(jié)構(gòu)。

培訓(xùn)首日，學(xué)員們來到巴黎歷史博物館（Musée Carnavalet），通過館藏展陳梳理巴黎兩千多年的歷史發(fā)展。從古羅馬時(shí)期的盧泰西亞，到中世紀(jì)城市的形成，再到近代巴黎的社會(huì)變遷，學(xué)員們?cè)趯?shí)地參觀中理解城市歷史如何層層疊加并延續(xù)至今。

在關(guān)于法國(guó)大革命的課程中，學(xué)員們不僅了解革命的歷史背景與社會(huì)結(jié)構(gòu)變化，還前往巴士底廣場(chǎng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)。 雖然巴士底監(jiān)獄早已消失，但廣場(chǎng)地面上仍保留著當(dāng)年城墻輪廓的標(biāo)記，使學(xué)員能夠在城市空間中重新理解這一歷史事件的象征意義。

另一堂課程以旺多姆廣場(chǎng)為例，講述法國(guó)珠寶業(yè)的發(fā)展與王權(quán)文化之間的關(guān)系。課程從路易十四時(shí)期的國(guó)家經(jīng)濟(jì)政策談起，介紹法國(guó)如何通過行會(huì)制度與工匠體系逐步建立起在歐洲具有影響力的珠寶產(chǎn)業(yè)，并介紹了包括 Chaumet、Mellerio 等歷史悠久的法國(guó)珠寶品牌。學(xué)員們還走進(jìn)珠寶品牌 Chaumet，在展廳與貴賓室近距離觀賞品牌設(shè)計(jì)的冠冕，進(jìn)一步了解珠寶在歐洲宮廷文化中的象征意義。

培訓(xùn)課程還涉及宗教文化與思想傳統(tǒng)。 在關(guān)于《舊約圣經(jīng)》 的課程中，講師從亞伯拉罕、出埃及記、 巴比倫之囚等經(jīng)典敘事出發(fā)，探討這些宗教故事如何影響西方文明的思想結(jié)構(gòu)以及猶太民族的歷史記憶。

此外，在“從巴黎教育資源配置看法國(guó)軟實(shí)力”的課程中，講師介紹了索邦大學(xué)、大學(xué)校體系（Grande école）以及法國(guó)高等教育的發(fā)展脈絡(luò)，分析教育如何成為法國(guó)長(zhǎng)期文化影響力的重要來源。

在另一場(chǎng)題為《酒的圖像與敘事：藝術(shù)史中的神話、 信仰與人間經(jīng)驗(yàn)》 的課程中，學(xué)員們從古希臘酒神狄俄尼索斯的神話出發(fā)，探討酒在西方藝術(shù)史中的象征意義，以及它如何在不同歷史時(shí)期從宗教儀式逐漸進(jìn)入城市生活與藝術(shù)表達(dá)。

培訓(xùn)課程還包括城市空間的實(shí)地觀察。學(xué)員們來到巴黎北部的圣馬丁運(yùn)河（Canal Saint-Martin），了解這條運(yùn)河從19世紀(jì)工業(yè)運(yùn)輸通道逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘泄部臻g的過程。運(yùn)河最初由拿破侖時(shí)期修建，用于為巴黎提供飲用水并改善城市運(yùn)輸條件，而在今天，它已成為巴黎年輕文化與城市生活的重要象征。主辦方表示，希望通過這樣的培訓(xùn)項(xiàng)目，讓講解員在介紹巴黎時(shí)不僅能夠講解景點(diǎn)本身，也能將歷史、藝術(shù)與文化背景融入導(dǎo)覽之中，從而為華語游客提供更具深度的城市文化體驗(yàn)。

對(duì)一座城市而言，建筑、街道與廣場(chǎng)只是它的外表；真正使它成立的，是背后的歷史記憶、 思想傳統(tǒng)與生活方式。講解員的工作，正是幫助更多人從經(jīng)過巴黎，走向真正意義上的讀懂巴黎。

（歐洲時(shí)報(bào)訊）

編輯：dou

（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明微信公眾號(hào)“向東向西eastwest88”。)