《設計》專訪｜長澤一樹：樹皮器物——日本設計青年“重新詮釋”傳統工藝的獨特路徑

長澤一樹（Kazuki Nagasawa）出生并成長于大阪，一個自然環境相對豐富的地區。從Kuwasawa Design School畢業后，長澤一樹加入了室內設計工作室SUPER POTATO。在另外兩家室內設計公司積累實踐經驗后，他于2024年創立了SUPER RAT。這段職業生涯中，SUPER POTATO創始人杉本 崇（Takashi Sugimoto）先生的哲學思想對其影響至深。在那里，長澤一樹不僅深化了對日本自然環境與傳統文化的理解，更培養出洞察材料本質力量及其所蘊含自然觀的能力。這段經歷也讓他得以深入探索奢華空間與設計的深邃內涵。正如杉本 崇先生在室內設計領域的思維拓展，SUPER RAT立志不僅深耕室內設計，更將涉足家具與產品等更廣闊領域，致力于為他們這一代人創造具有轉折意義的作品。

【獲獎作品】

Utsuwa 器皿

隨著日本深厚的歷史文化近年逐漸式微，我們試圖重新審視其價值，在兼顧現代生活方式的同時，推出融合創新理念與環保考量的產品。我們選用江戶時代之前就被視為尼龍與乙烯基替代品而備受珍視的棕櫚樹皮，這種材料廣泛應用于各類傳統工藝品。通過結合源自古代傳承的柿單寧染液技法，與從廢棄鐵屑中提取的鐵媒染劑相融合，我們得以呈現映照自然景觀的豐富色彩，并塑造出多樣形態。最終誕生的器皿既柔韌又堅固，兼具獨特的半透明質感。

運用日本本土天然材料與再生廢料，配合手工染色技藝，我們像傳統工藝那樣將生產過程中的能耗與環境影響降至最低。此“樹皮系列”根植于對傳統文化價值的深度探索，志在將歷史文化傳遞給下一代，既能助力地區振興，又能讓日本獨特的美學感知永續傳承。

尺寸：Φ100-270mm×高60-300mm

重量：4-25克

材質：棕櫚樹皮

表面處理：柿單寧溶液/鐵媒染劑

材料支持：Broom Craft/大寶化成工業株式會社

MA 隔斷

一款利用棕櫚樹皮獨特性能打造的桌面隔斷——這種材質既纖巧又堅韌。棕櫚樹皮剝離樹干后，雖屬天然材料，卻呈現出精致的網狀結構，無數不足一毫米的纖維以有機方式交織。雖歸類為木材，卻具有獨特特質。經柿單寧溶液浸泡后，材質硬化卻不失天然肌理，蛻變為輕盈優雅的板材。

ABS樹脂邊框內嵌磁鐵設計，支持高度自由調節與重疊組合，使用者可隨心控制透光率。通過將這種承載歷史記憶的天然材料與不銹鋼、磁鐵及ABS樹脂結合，并運用現代結構工藝精制，最終成就這款超越潮流、歷久彌新的設計。

尺寸：寬240毫米×高465毫米

重量：815克

材質：棕櫚樹皮、不銹鋼、ABS樹脂 框架

表面處理：柿單寧溶液

RICARDO建筑照明有限公司

JMC株式會社

材料支持：Broom Craft、大寶化成工業株式會社

KOMORE 吊燈

這款吊燈充分利用棕櫚樹皮的強度、柔韌性和透光特性，旨在展現材料的天然肌理。通過柿單寧溶液與鐵媒染劑的處理，棕櫚樹皮被塑造成球形燈罩。點亮時，纖維的細膩紋理清晰可見，層層疊疊的樹皮結構讓柔和光線滲透而出，為空間注入溫暖氛圍。

燈頭部分采用棕櫚樹干基部通常被丟棄的厚實樹皮——這種材料在傳統棕櫚工藝中往往被廢棄。設計師借鑒棕櫚掃帚的傳統捆扎工藝，使材料原始的強韌與精妙質感得以共存。

尺寸：φ250mm×高350mm

重量：965克

材質：棕櫚樹皮/不銹鋼/鋼材

表面處理：柿單寧溶液/鐵媒染劑

生產協作：RICARDO建筑照明有限公司

材料協作：帚工藝/大寶化學工業株式會社

【設計師談作品】

JUHI SERIES MAIN 作品全家福

日本工藝精神的重新詮釋

在這項工作中，我從多個角度探討了“重新詮釋日本傳統工藝”這一主題。

首先，關于日本設計師頻繁使用的“重新詮釋”概念，我認為許多日本設計師對傳統工藝懷有危機感。隨著時間推移，這些工藝逐漸被廉價材料和批量生產的物品所取代，其可持續性面臨威脅。因此，許多設計師嘗試將傳統工藝融入當代設計，以重新彰顯其價值，并為人們創造接觸這些工藝的機會。

但這引發了一個重要問題：當前發生的究竟是真正的“重新詮釋”，還是更接近于“使傳統工藝更具現代吸引力”的努力？雖然這種方法在提升傳統工藝認知度方面無疑有效，但作為設計師，我認為根本訴求不應僅限于現代化，而是需要深入挖掘傳統工藝中隱藏的潛力與內在力量。這需要從獨特視角出發，發掘出新的價值——這正是我在此次工作中嘗試實現的“重新詮釋”。

材料選擇與傳統工藝

在通過“重新詮釋”解決上述社會問題的過程中，我們同樣注重可持續性。作為對此的回應之一，我們選用天然材料作為主要媒介，并采用手工技藝進行制作。這種方式使我們能夠在生產過程中將環境影響降至最低。

通過進一步探索，我們得出這樣的結論：日本傳統工藝以其零浪費的設計理念和精湛技法，早在可持續發展成為全球議題之前，就已經踐行著“可持續制造”的理念。換言之，日本傳統工藝蘊含著世代傳承的重要智慧——創造與環境和諧共生的器物。

但正如之前所述，我們并非簡單地將這些祖傳技藝帶入當代。我們認為真正的意義在于將其與現代理念和視角相融合。正是這種傳統與嶄新見解、價值觀的交融，成為本次“重新詮釋”的核心追求，也是我們在這項工作中著力解決的主要課題。

創作理念與AIGC工具的磨合

我認為AIGC將在未來設計中發揮關鍵且必要的作用。然而在我個人的創作過程中，至今未曾使用過任何AI工具，也不預期AI會對我未來的工作產生直接影響。這是因為在我的設計流程中，我堅信“個人創造力”和“與他人直接溝通”具有不可替代的價值。就現階段而言，我認為在設計過程中引入AI工具，有時反而會成為純粹表達設計師個人藝術理念與哲學思想的阻礙。

此外，雖然AI工具具有高度先進性和多功能性，但要求使用者必須具備深刻的理解力、判斷力以及批判性思維。基于這些原因，我認為當前AI工具與我的創作理念尚不能完美契合。

未來將持續輸出無界創意

在SUPER RAT，我們始終專注于持續提出我們認為正確的創意理念。

我深深感激在米蘭沙龍獲得的認可，對每一位參與者的感激之情難以言表。因此，我們相信持續在國際舞臺上展示作品，既是我們回饋社會的方式，也能讓他人見證我們的持續發展。與此同時，隨著時代變遷，人們的價值觀和期望形態也在不斷演變。SUPER RAT將繼續提出超越固定界限的創意，橫跨室內設計、產品設計和家具設計等多個領域，以保持領先優勢。