張本兄妹改名風波再升級：改了姓，卻兩頭不討好，韓媒強烈批評

張本美和捧杯那晚，她爸正燈下改族譜——那個“本”字，寫了十年還沒寫順

重慶WTT冠軍賽剛散場，場館外還停著幾輛沒熄火的媒體車，引擎聲嗡嗡的，像還沒退潮的余震。張本美和已經抱著獎杯鉆進休息室了，球衣后背洇著深一塊淺一塊的汗印，她蹲在椅子上喝冰水，手機“叮”一聲——積分更新，世界排名跳到第五。她連贏四場，王藝迪、陳幸同、孫穎莎、王曼昱，全是世界前十。最后一局11比9，球拍握久了，膠皮邊都沁出一圈汗漬，她笑得挺安靜，手指繞著銀色杯沿打轉，一圈，兩圈，沒說話。

她原名叫張美和。2014年全家入日本籍那天，戶口本上“張”后面硬生生加了個“本”——張本美和。她爸張宇后來接受采訪，輕描淡寫說：“加個‘本’字，怕孩子將來忘了根在哪兒。”可根這玩意兒，真不是填表時勾一勾就能落進戶口本里的。有回張本智和回川渝老家想進祠堂燒柱香，族親咔噠一聲把門鎖了；族譜攤開翻三遍，墨跡都泛黃了，“張本智和”四個字壓根沒影兒，連出生年月都對不上。

六十多歲的倪夏蓮還在賽場上晃呢，打完球擰開一聽可樂，“滋啦”一聲氣泡炸開，她仰頭灌半聽，笑得眼角全是褶子。邱黨在南京打公開賽，馮天薇在成都比賽，看臺上總有人忽然喊一嗓子“加油”，聲音不大，卻連續好幾場都這樣。韓國媒體那會兒翻出1939年的舊檔案，說殖民時期強推改姓，金、李、樸全得套上日式復姓——和“張本”倆字，還真能扯上點影子。張宇早說過大實話：“孩子就想打球，沒想卷進誰的歷史里。”他講這話時一直捏著茶杯，指節發白。后來那段視頻在B站被剪成三秒卡點，底下刷屏：“他聲音抖了。”

張本智和小時候叫張智和，妹妹叫張美和，倆名字改得齊整，像一套配對的青瓷茶具。爸爸是河北人，媽媽是四川人，當年在四川打球認識的，后來去日本當教練，一待就是十幾年。2014年國籍一換，兩個孩子的小學作業本上，“張智和”“張美和”突然變成“張本智和”“張本美和”，老師還專門問過緣由。張宇在家長會上只答一句：“是老家話里‘本分’的本。”沒人再追問。可網上早傳開了：他老家祠堂墻上掛著的木牌，至今還刻著“張宇”“張智和”“張美和”，墨跡都沒褪色。那天重慶頒獎臺燈光太亮，晃得張本美和瞇了下眼——她下意識摸了摸脖子里那根紅繩，上面串著一枚小銅錢，是媽媽去年托人從成都青羊宮求來的，沒刻字，就光溜溜的一塊。