《空之軌跡 the 2nd》簡體中文版決定于 2026 年 9 月 17 日發售

云豹娛樂股份有限公司(總公司：東京都品川區。董事長兼社長： 陳 云云)今日宣布，由 NIHON FALCOM CORPORATION(董事兼社長：近藤季洋)開發的該公司代表作品，劇情 RPG《空之軌跡 the 1st》的正統續作， 亦為“ 軌跡 ”系列的完全重制版第二部作品，《空之軌跡 the2nd》(支持平臺： Nintendo Switch? 2/Nintendo Switch?/PlayStation?5/Steam?)之簡體中文版決定于2026 年 9 月 17 日(四)于全世界同步發售。

隨附多項豪華特典，并以專用外盒包裝的限定版《空之軌跡 the 2nd Ouroboros BOX》也將與一般版同步于各平臺發售。

同時，也公開與前作《空之軌跡 the 1st》的連動特典及預購特典《英雄傳說 空之軌跡 FC》重制版的相關情報。

■《空之軌跡 the 2nd》簡介

為紀念“軌跡”誕生 20 周年，于 2025 年9 月推出系列首部作品的完全重制版《空之軌跡 the 1st》。

描繪游擊士艾絲蒂爾和約書亞旅程結局的正統續作，

亦是完全重制企劃的第二部作品《空之軌跡 the 2nd》。

本作延續前作《空之軌跡 the 1st》的優點，

包括更加精致細膩的登場角色、場景情節豐富的劇情事件，

以及能在迅捷戰斗和指令戰斗間無縫切換的爽快&無負擔戰斗系統，

還進一步強化了呈現角色個性的動作，并以利貝爾王國全境為舞臺，帶來更為壯闊的故事演出!本作以《英雄傳說 空之軌跡 SC(SecondChapter)》為基礎，全面重制各項要素!

于利貝爾王國政變事件幕后暗中行動的結社《噬身之蛇》究竟是何方勢力?

約書亞留下口琴，從艾絲蒂爾眼前消失后又前往哪里?

為了阻止結社的陰謀，也為了帶回約書亞，

成為正游擊士的艾絲蒂爾·布萊特將為全新的故事揭開序幕_____

※圖片為開發中的日文版游戲畫面。

■《空之軌跡 the 2nd Ouroboros BOX》套組內容

《空之軌跡 the 2nd》Ouroboros BOX及《空之軌跡 the 2nd Nintendo Switch 2 Edition》OuroborosBOX中，包含多項限定版專屬的豪華特典，并搭配在利貝爾王國暗中活動的結社《噬身之蛇》為概念設計的特別專用外盒。

*示意圖僅供參考

①Nintendo Switch 2 Edition/PS5《空之軌跡 the 2nd》實體版游戲 或Steam《空之軌跡 the2nd》實體序號卡

②空之軌跡 紀念原聲帶

精選收錄歷代《空之軌跡》系列改編曲的紀念原聲帶，

其中亦收錄了主題曲“銀之意志 金之翼”及《空之軌跡 the 2nd》版改編BGM。

③DLC服裝“毛茸茸猿羊 玩偶裝套組”

可將艾絲蒂爾、約書亞等所有隊伍角色的服裝，變更為魔獸“猿羊”風格毛茸茸玩偶裝的限定版專屬DLC。

④Premium SteelBook?

艾絲蒂爾從未放棄等待的模樣──

以精致質感華麗呈現本作主視覺圖的特制高級珍藏鐵盒。

※與歐美實體版的隨附內容為相同物品。

⑤書籍《利貝爾王國 Complete Character Book》(日文版)

《空之軌跡 the 1st》、《空之軌跡 the2nd》的角色圖鑒，匯整了作中登場的每一位利貝爾王國國民的人物資料，包含各地的NPC，總共收錄約500名角色!

通過圖鑒內容可得知“利貝爾居民們的一切?”,游玩時搭配本書便能更沉浸在“ 空之軌跡 ”的世界中。

■首批特典/預購特典(實體版/數字版共通)

·《英雄傳說 空之軌跡 FC》下載代碼

可游玩原作版《英雄傳說 空之軌跡FC》的下載代碼。

本次移植除了HD高畫質重制，更新增了高速模式及信息紀錄等方便功能。

※Steam版不附贈此特典。敬請諒解。

※本特典僅對應日語語音及日文字幕。敬請諒解。

■通關數據連動特典(實體版/數字版共通)

·經典風格SC【艾絲蒂爾】【約書亞】

若持有前作《空之軌跡 the 1st》的通關數據， 即可在開始《空之軌跡 the2nd》時獲得此連動特典服裝。可將艾絲蒂爾與約書亞的服裝變更為原作《英雄傳說 空之軌跡SC》的設計樣式。

※通關數據連動特典為各個平臺皆適用的連動特典。

■關鍵詞

■結社《噬身之蛇》

在利貝爾王國各地發生的離奇事件幕后若隱若現的神秘組織。

該組織的行動目的不明，

但戴著面具并自稱洛倫斯的青年似乎與約書亞的過去有所關聯。

■執行者

隸屬于結社《噬身之蛇》，

擁有優異戰斗能力的干員之總稱，主要負責擔任執行部隊的角色。

為了完成某項計劃而在利貝爾王國各地現身，

并以令人畏懼的危險姿態，阻擋在艾絲蒂爾等人面前。

■七耀教會

以大陸中部的亞爾特利亞法典國作為宗教中心，信仰空之女神《愛德斯》的宗教組織。

十年前，在利貝爾王國與埃雷波尼亞帝國之間發生的《百日戰役》中，

與游擊士協會共同擔任了調停的角色，對大陸全局皆具有巨大的影響力。

■角色介紹

■亞妮拉絲.艾爾菲德

CV：徳井青空

“正因為是游擊士，

所以才更需要注重打扮!”

為艾絲蒂爾前輩的新人游擊士，最喜歡“可愛的事物 ”。

有著強烈的上進心，

但性格爽朗，較不拘小節。

身為東方劍術《八葉一刀流》始祖云.卡法伊的孫女，她雖然也以劍術之道為志，

但深知自己作為劍士的經驗仍嫌不足。

■凱文.格拉漢神父

CV：興津和幸

“ 為什么這么說?

我可是個很認真的神父哦!”

特征為獨特的說話方式，

隸屬于七耀教會的巡回神父。

個性活潑且容易帶動氣氛，

行為舉止雖然不太像個神父，

但其實他心思細膩，也十分照顧人。

主要工作為尋訪各個沒有禮拜堂的小村莊傳教，以及在主日學校教導孩子們，

不過似乎還有著其他目的。

■穆拉.范德爾少校

CV：木島隆一

“奧利維爾，我不在的時候你可別制造麻煩啊。”

埃雷波尼亞帝國的軍人，

被派遣至王都的帝國大使館的駐地武官。

與同為帝國人的奧利維爾是兒時玩伴，

多年來總是為他的怪異行徑煩惱，

但從兩人充滿默契的互動，仍可看出彼此有著深厚的信任。修習流傳于帝國的范德爾流劍術，

他那能以單手輕松揮舞大劍的實力

可謂高手之境界。

■尤莉亞.舒華茲上尉

CV：松井恵理子

“好好見識一下吧。

為了守護重要之人而生的力量有多強大!”

率領艾莉茜雅女王直屬王室親衛隊，

并兼任最新型巡洋艦《埃爾賽尤號》艦長的女性士官。因在襲擊王國的事件(the 1st)中創下功績而晉升上尉，目前為了檢測《埃爾賽尤號》的新型引擎，

每天都在進行飛行測試及演習。

正直老實的個性與凜然的姿態，

使她不只受到市民歡迎，在軍中也十分有人氣。

■《劍帝》萊恩哈特

CV：日野聡

“別忘了——只要你還在自欺欺人，就永遠都是個不成材的家伙。”

隸屬于結社《噬身之蛇》的執行者 No. Ⅱ ,

因其高強的劍技與戰斗力而冠有《劍帝》之名。帶有冷靜沉著且深不可測的氛圍，

但他的內心蘊藏著能化作修羅的強烈情感。

使用假名“洛倫斯 ”臥底潛入利貝爾王國，

為了達成結社的計劃而暗中于各地行動，

多次阻擋在以艾絲蒂爾為首的多位游擊士面前。

■《白面》懷斯曼

CV：飛田展男

“你想問什么呢?

不用著急——慢慢想。”

統領結社《噬身之蛇》的七大干部之一，別名為《白面》。

有著扭曲的瘋狂思想，

他利用能任意操縱他人記憶與認知的異能《絕對催眠》，在幕后主導了震撼整個王國的事件(the 1st)。

為了推進結社的神秘計劃，

他率領屬于執行部隊的執行者，意圖在利貝爾引發災厄及混沌。

■蕾恩

CV：悠木碧

“蕾恩要怎么稱呼

大姐姐才好呢?”

跟著從事貿易商的父母，

從克洛斯貝爾自治州前來觀光的少女。

個性像小貓般有些早熟又任性，喜歡惡作劇，

天真無邪的言行常常把周圍的大人們耍得團團轉。原本在王國各地旅游觀光，

但因某件事和艾絲蒂爾相識，隨后改為與她一起行動。

※Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.

※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony InteractiveEntertainment Inc.

※?2026 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/orregistered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or othercountries.

※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。

※上述內容為發表時的狀況，今后將可能在未預先公告的情況下變更。