德國(guó)漢學(xué)家：“中國(guó)有美歐已經(jīng)失去的現(xiàn)代化愿景”

參考消息網(wǎng)4月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》網(wǎng)站4月5日?qǐng)?bào)道，該報(bào)記者亞歷山大·安布魯斯特問(wèn)德國(guó)海德堡大學(xué)漢學(xué)家、《與龍對(duì)話》一書作者盧瑪麗（瑪麗娜·魯佳克）女士：中國(guó)的全國(guó)人大會(huì)議不久前通過(guò)了新的五年規(guī)劃綱要，也就是該國(guó)的具體政策綱領(lǐng)。北京方面計(jì)劃做什么？

盧瑪麗答：這份五年規(guī)劃概述了中國(guó)到2030年的產(chǎn)業(yè)政策、經(jīng)濟(jì)政策和社會(huì)政策，同時(shí)也是一座通向長(zhǎng)期目標(biāo)的橋梁。主要目標(biāo)是，到2035年實(shí)現(xiàn)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值比2020年翻一番。這份規(guī)劃還反映出北京將今后5年視為不確定性增加的時(shí)期。

問(wèn)：您為什么這么說(shuō)？

答：關(guān)鍵主題是經(jīng)濟(jì)韌性、增加國(guó)內(nèi)消費(fèi)和在與美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的背景下實(shí)現(xiàn)技術(shù)自主。研發(fā)投入將以每年至少7%的平均幅度增長(zhǎng)，這意味著北京將堅(jiān)持上一份五年規(guī)劃的目標(biāo)。

問(wèn)：這具體涉及哪些方面？

答：這份規(guī)劃優(yōu)先將人工智能列為未來(lái)的關(guān)鍵技術(shù)，并為此制定了詳細(xì)的發(fā)展目標(biāo)——從通過(guò)“人工智能+”行動(dòng)讓人工智能在經(jīng)濟(jì)生活中的應(yīng)用普及率達(dá)到90%，到為人工智能模型的能源效率設(shè)定目標(biāo)。中國(guó)希望在該領(lǐng)域發(fā)揮國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)作用，包括在標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)管方面。

問(wèn)：您對(duì)新五年規(guī)劃的內(nèi)容感到驚訝嗎？

答：不，自2008年全球金融危機(jī)起，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層就意識(shí)到，對(duì)國(guó)際銷售市場(chǎng)的依賴可能給中國(guó)造成損失。

問(wèn)：特朗普造成了什么影響？

答：特朗普發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)加深了這種認(rèn)知，對(duì)伊朗的戰(zhàn)爭(zhēng)則可能進(jìn)一步加深這種認(rèn)知，尤其是在考慮到能源通道和貿(mào)易走廊的安全時(shí)。新規(guī)劃代表著金融危機(jī)后開始的一種趨勢(shì)：從重視廉價(jià)出口產(chǎn)品和數(shù)量增長(zhǎng)的模式，轉(zhuǎn)向技術(shù)自主和質(zhì)量增長(zhǎng)。北京稱之為“高質(zhì)量發(fā)展”。

問(wèn)：中國(guó)和西方關(guān)鍵的區(qū)別在哪里？

答：中國(guó)有美國(guó)和歐洲已經(jīng)失去的那種現(xiàn)代化的愿景。不論美國(guó)還是歐洲，都沒(méi)有能釋放出相仿能量的未來(lái)愿景。中國(guó)的工程師們創(chuàng)造了一套生態(tài)系統(tǒng)。深度求索這家人工智能公司的成功也出乎北京的意料。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層明白，其創(chuàng)新政策需要私營(yíng)經(jīng)濟(jì)。

問(wèn)：這句話怎么理解？

答：美國(guó)和歐盟越是對(duì)中國(guó)的人才和投資持懷疑態(tài)度，這些人才和企業(yè)可選擇的余地就越少，留給他們的就只有中國(guó)市場(chǎng)。與此同時(shí)，西方那套截然不同的模式的吸引力也逐漸減弱。尤其是在中國(guó)年輕一代當(dāng)中，美國(guó)和歐洲的危機(jī)動(dòng)搖了人們對(duì)西方民主制度優(yōu)越性的信心。

問(wèn)：這會(huì)產(chǎn)生什么結(jié)果？

答：中國(guó)已經(jīng)建立了為創(chuàng)新提供便利的生態(tài)系統(tǒng)，不僅官僚主義更少，監(jiān)管者更少，而且還更具冒險(xiǎn)精神。行動(dòng)迅速和勇于嘗試是這個(gè)體系的特征，而非例外。而在德國(guó)，情況恰恰相反。德國(guó)的體系將審批流程與進(jìn)步混為一談，認(rèn)為規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)才是負(fù)責(zé)任的態(tài)度。

問(wèn)：總有人說(shuō)中國(guó)很有耐心，其領(lǐng)導(dǎo)層在制定計(jì)劃時(shí)眼光長(zhǎng)遠(yuǎn)且具有戰(zhàn)略性，而且比西方民主國(guó)家更能沉得住氣。是這樣嗎？

答：絕對(duì)是這樣。您看看前后若干份五年規(guī)劃中的那些方針就知道了。（編譯/王勍）