卸磨殺驢？原緬軍政府發(fā)言人佐敏吞被解除一切軍政職務(wù)(緬譯漢)

譯者按：據(jù)緬語媒體報(bào)道，原緬甸軍政府發(fā)言人、緬軍公共關(guān)系與心理戰(zhàn)部主任佐敏吞少將已被免除一切軍政職務(wù)。佐敏吞已向敏昂萊提交了申訴和正式辯護(hù)，就看敏昂萊是否會(huì)接受。

譯者認(rèn)為，佐敏吞重返政壇的機(jī)會(huì)微乎其微，沒有敏昂萊的首肯，他怎么可能被解除一切軍政職務(wù)呢？

???????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ???????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ???????

佐敏吞被免除一切軍政職務(wù)

???????? ???? ?

仰光4月6日消息

???????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????? ????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????

據(jù)內(nèi)比都的軍方消息人士透露，曾為軍事政變和敏昂萊(Min Aung Hlaing)辯護(hù)、并被稱為“恐怖分子”的佐敏吞，現(xiàn)已被免去其所有軍職和文職職務(wù)。

?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ? ???????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ??????????

今年3月，曾任軍方公共關(guān)系與心理戰(zhàn)部主任的佐敏吞(Zaw Min Tun)少將被免去軍職。他還被免去新聞部副部長(zhǎng)的職務(wù)。據(jù)悉，他目前居家休養(yǎng)，尚未被逮捕或接受審訊。

"??????????????? ??????????????? ??( ??????????????????????) ???????????? Case ????? ??????????? ????????? ??????? ??????? ???????????????????????" ?? ?????? ???????????????????????????????

一位駐內(nèi)比都的軍方消息人士表示，“他不再擔(dān)任任何軍職或文職。至于案件，據(jù)我所知，已有人對(duì)他提出控告，但我不知道具體涉及什么。”

??????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????

盡管佐敏吞已被解除軍職和文職，但軍方尚未通過正式命令或聲明向公眾公布這一決定。

??????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????????? ????????? ??????? ??????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ????????? ????????????????? ?????????????????? ????? ?????????

在昨日于內(nèi)比都舉行的授勛儀式上，敏昂萊向政變期間任職的部長(zhǎng)、副部長(zhǎng)及軍方領(lǐng)導(dǎo)人頒發(fā)了榮譽(yù)勛章，新聞部部長(zhǎng)貌貌翁(Maung Maung Ohn)和副部長(zhǎng)耶丁(Ye Tint)均獲頒獎(jiǎng)?wù)隆Ｈ欢裘敉虆s明顯缺席。

????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????? ??????????

另有報(bào)道稱，佐敏吞與貌貌翁關(guān)系緊張。貌貌翁身兼新聞部部長(zhǎng)及軍方任命的議會(huì)副議長(zhǎng)兩職。

??????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????????? ? ???????????????? ????? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????

據(jù)報(bào)道，耶因昂(Ye Yint Aung)準(zhǔn)將已接替佐敏吞，出任公共關(guān)系與心理戰(zhàn)部主任。

????????? ???????????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????????? ????????????? ????????????? ?????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ?? ??????? ??????????????????? ????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ??????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????

佐敏吞幾乎肯定不會(huì)被納入即將由總統(tǒng)敏昂萊組建的新政府，但內(nèi)比都的軍方消息人士指出，佐敏吞已提交了申訴信和正式辯護(hù)書。如果敏昂萊接受他的求情，他仍有微小的可能性重返新內(nèi)閣。