古裝劇《逐玉》出海成績還不錯，用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化搭建文化交流的橋梁

3月30日，古裝劇《逐玉》收官。該劇播出以來，憑借內(nèi)容制作、人物塑造等收獲廣泛關(guān)注，作品還成功走出國門，在海外多個市場取得亮眼成績。

《逐玉》改編自青江文學城小說，由張凌赫、田曦薇領(lǐng)銜主演。劇集講述了屠戶女樊長玉成長為護國將領(lǐng)的故事，其敘事扎根傳統(tǒng)文化，又跳出傳統(tǒng)古偶創(chuàng)作框架，讓作品兼具情感溫度與精神內(nèi)核。劇中女主角樊長玉以明末巾幗英雄秦良玉為精神原型，打破了古裝劇中女性角色依附他人的刻板印象，刻畫了一位從市井煙火走向家國擔當?shù)呐孕蜗螅鋱皂g的成長軌跡吸引了觀眾。

在文化呈現(xiàn)方面，該劇努力將非遺元素與傳統(tǒng)民俗融入劇情，劇中融入雉尾翎、秦腔、皮影戲、南京絨花、蘇州緙絲等非遺技藝，同時加入川渝腌臘肉、辣鍋子、肥腸面等民俗飲食細節(jié)，開篇以皮影戲與秦腔結(jié)合隱喻女主命運蛻變，男主的雉尾翎紫金冠貼合人物形象，既勾勒出東方美學韻味，又為亂世背景下的故事增添了人間煙火氣。

在海外傳播層面，該劇成績同樣突出，實現(xiàn)奈飛全球同步上線，覆蓋190多個國家和地區(qū)，首播第二周闖入奈飛全球非英語劇集周榜第六名，成為首部登榜的中國大陸劇集。在海外權(quán)威評分網(wǎng)站MyDramaList上，該劇獲得9.2分，成為該平臺史上評分最高的國產(chǎn)劇。此外，《逐玉》在多個國家和地區(qū)均有不錯表現(xiàn)：在韓國，該劇進入奈飛電視節(jié)目總榜第二，刷新華語劇在當?shù)厥袌龅碾A段性成績，韓國主流電視臺JTBC還在劇集開播前購入改編權(quán)，計劃推出精編版本；在泰國、新加坡、馬來西亞等東南亞地區(qū)，多次登頂平臺日榜、周榜，泰國演員平采娜還自發(fā)分享劇中名場面，帶動劇集熱度；在日本，成功打入奈飛日本區(qū)劇集熱度榜單前列，打破近年華語古裝劇在當?shù)氐某良啪置妗４送猓搫∵€登頂愛奇藝國際版15個以上國家及地區(qū)榜首，在 WeTV海外10多個地區(qū)位居前列，實現(xiàn)了跨文化市場的傳播。

從國內(nèi)熱播到海外出圈，《逐玉》雖也有不少不足之處，但搭建起了跨文化交流的橋梁，獲得了國內(nèi)外一些觀眾的認可。

原標題：《古裝劇《逐玉》出海成績還不錯，用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化搭建文化交流的橋梁》

欄目編輯：黃永順

來源：作者：新民晚報 吳翔