日本駐上海總領事·大使岡田勝在天皇生日招待會上致辭實錄

日本駐上海總領事·大使岡田勝在天皇生日招待會上致辭實錄

據日本駐滬總領館3月25日消息，日本駐滬總領事館3月12日晚在上海花園飯店隆重舉辦2026年慶祝天皇生日招待會。上海市人民政府外事辦公室副主任方曉代表上海市政府出席招待會。上海日本商工俱樂部理事長長谷川由樹、上海領事團團長（烏拉圭總領事)馬賽羅?馬龍以及日領館領區1市4省的日中相關人士、其他國家駐滬領事機構代表等約400名人士出席招待會。

日本駐上海總領事·大使岡田勝出席并用中文發表致辭，致辭全文實錄見下：

尊敬的各位來賓，女士們，先生們：

衷心感謝各位蒞臨出席慶祝天皇陛下誕辰招待會。

天皇陛下于2月23日迎來了66歲生日。 在此，與大家共祝天皇陛下健康長壽。今年也能與如此多的朋友們歡聚一堂為天皇陛下慶生，我感到無比喜悅。

天皇陛下在令和8年（2026年）的新年賀詞中談到：“為了構建和平的世界，我深刻地感受到大家通過加強對話，努力實現相互理解、進行合作的重要性。”

自令和6年（2024年）9月我到上海上任以來，現在快一年半了。在此期間，承蒙眾多人士的鼎力相助與大力支持，我始終全力以赴投身于日常工作。

我們駐外使領館最重要的任務有兩個：確保日本僑民的安全、以及支持日資企業開展業務。為了這兩項最重要的任務，我走訪了領區內一市四省的很多城市，與當地的日本僑民、日資企業以各種形式交換意見、進行交流，還與當地政府的領導進行真摯的溝通。

這一年半來的上海總領事的工作，讓我深深感受到日中關系有著眾多人在支持，是層次多么豐富的關系。

高市首相在2月20日的施政方針演說中表示：“與中國全面推進戰略互惠關系、構筑建設性穩定的關系，是高市內閣一貫的方針。”

我們總領事館也將依照這大的方針，繼續將確保日本僑民的安全和支持日資企業開展業務作為首要任務，全力以赴做工作。

中國是重要的鄰國。日本和中國是搬不走的一衣帶水的鄰邦，有著幾千年的交流歷史。正是現在，重要的是，兩國人民加強相互往來、增進交流的同時，相互之間要正確理解。我們總領事館今后也將繼續致力于推動日中兩國更加良好的關系。請各位一如既往給予大力協助和支持。

最后，我想向大家轉述天皇陛下在2月23日生日會見國內外人士時說的話語：“我感到春天正一步一步臨近，衷心祈愿各位都能迎來安寧祥和的春天。祝大家健康、幸福。”

謝謝大家！