西安凱悅尚萃背后的“藝術(shù)之手”：朱劍辰的古都當(dāng)代轉(zhuǎn)譯

西安，一座千年古都，見證了絲綢之路的輝煌，承載了秦漢唐的風(fēng)華。如今，走在這座歷史與現(xiàn)代交織的城市里，你會感到一種獨(dú)特的力量，古老的文化與飛馳的當(dāng)代性交相輝映，煥發(fā)出新的文化活力。

2023年12月開業(yè)的西安高新凱悅尚萃酒店（Hyatt Centric Gaoxin Xi’an），坐落于西安高新區(qū)核心區(qū)域。作為凱悅集團(tuán)旗下強(qiáng)調(diào)探索精神的生活方式品牌之一，本項目不僅在建筑與室內(nèi)空間設(shè)計方面延續(xù)了國際化標(biāo)準(zhǔn)，也在公共藝術(shù)的表達(dá)上呈現(xiàn)出鮮明個性。

藝術(shù)家、設(shè)計師朱劍辰此次擔(dān)任整個酒店的總藝術(shù)指導(dǎo)，他率領(lǐng)公司光子視覺完成了這次古都的當(dāng)代性藝術(shù)轉(zhuǎn)譯。整體以“絲語馬歌（The Whisper of Silk and The Song of Horses）”為理念，統(tǒng)籌創(chuàng)作大堂主視覺及酒店多個空間的藝術(shù)語匯。這個靈感來源，正如它的名字一樣，古老又現(xiàn)代，靜謐而高昂，將西安的歷史脈絡(luò)與現(xiàn)代氣息完美融合。本次藝術(shù)指導(dǎo)中最重要的創(chuàng)作，是位于酒店一層大堂、總長達(dá)61米、高5.1米的巨型壁畫作品《絲語馬歌》，在轉(zhuǎn)譯十三朝古都?xì)v史風(fēng)韻的同時，融入當(dāng)代視角下西安的活力與精彩。

第一章節(jié)“龍馬精神”。酒店大堂作為迎賓之禮的形象轉(zhuǎn)譯了汽車的發(fā)動機(jī)。整體造型介于抽象與具象之間，如同迎賓的龍頭。在發(fā)動機(jī)中還有一條通往內(nèi)部的光線，象征著旅客即將開始的神奇旅程。

第二章節(jié)“三馬迎賓”，來自秦、漢、唐的三匹馬在大堂歡迎每一位遠(yuǎn)道而來的賓客，也象征著以西安為都城的三個重要朝代。秦朝的馬的形象來自秦朝兵馬俑中的馬，漢朝的馬的形象來自文物漢代玉羽人飛馬，唐朝的馬的形象來自藏于西安碑林博物館的昭陵六駿。三馬排列于空間中部，氣韻生動，神態(tài)盎然，既承擔(dān)了迎賓功能，也成為連接歷史與當(dāng)下的象征符號。絲綢之路是古代東西方文化交流的橋梁，而“馬”則象征著力量、速度與自由，成為這條文明動脈上最鮮活的符號。穿插其間的圓形星球圖案，其筆觸源自唐代書法家張旭的草書，將古代書法圖像轉(zhuǎn)譯為當(dāng)代性的抽象表達(dá)。

壁畫的第三至第五章節(jié)則依次呈現(xiàn)了“華車奔馳”“游獵歡歌”與“回首望月”三個主題。從敦煌貴族車馬、唐三彩駱駝樂俑與《照夜白》的引用，到唐代仕女踏春、貴族打馬球與現(xiàn)代交通工具的交錯描繪，最終收束于一匹回首望月的馬與漂浮的未來飛行器部件的靜謐構(gòu)圖中，這一系列畫面交織古今，形成了對絲綢之路歷史記憶與未來想象的并置與過渡。

這件巨型作品也獲得了國際藝術(shù)設(shè)計界的廣泛認(rèn)可，獲得了意大利A設(shè)計獎金獎，美國Graphis年鑒銀獎，中國臺灣地區(qū)金點(diǎn)獎等獎項。

整幅壁畫采用丙烯顏料繪于吸音砂巖板之上，既增強(qiáng)了畫面的材質(zhì)肌理，也兼顧了空間的聲學(xué)功能。作品隔斷設(shè)計與建筑結(jié)構(gòu)自然呼應(yīng)，使藝術(shù)成為空間構(gòu)成的一部分。

在酒店其他空間的其他藝術(shù)指導(dǎo)中，保持了藝術(shù)語言的一致性與材料語言的延續(xù)。在客房空間中，床頭背板延續(xù)“絲語馬歌”主視覺概念，采用漸進(jìn)式線條構(gòu)成，描繪如夢似幻的唐代浮影。藝術(shù)鏡面則從漢唐銅鏡中汲取造型靈感，并結(jié)合壁畫中的奔馬與駱駝的元素，讓賓客在進(jìn)入客房時照見古都的過去與未來。

健身房壁畫延續(xù)“馬球”主題，加入高新區(qū)地圖，并以電子風(fēng)格強(qiáng)化當(dāng)代語匯與動感。電梯廳選用了唐代織物上菩提樹紋樣，與周邊園林景觀形成視覺呼應(yīng)。總統(tǒng)套房與豪華套房的藝術(shù)作品亦延續(xù)大堂壁畫元素，并全部以手繪方式完成。

整個項目由中國藝術(shù)家朱劍辰擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)，與日本著名建筑師隈研吾、馬來西亞興泰來室內(nèi)設(shè)計團(tuán)隊密切合作完成。國際團(tuán)隊轉(zhuǎn)譯中國傳統(tǒng)文化的藝術(shù)理念貫穿始終，是一次當(dāng)代語匯與西安傳統(tǒng)文化在地語境的復(fù)調(diào)交響。

朱劍辰善于將中國傳統(tǒng)文化進(jìn)行當(dāng)代性藝術(shù)轉(zhuǎn)譯，游刃于藝術(shù)與商業(yè)的雙重維度，達(dá)成兩者間的精妙平衡。他精準(zhǔn)把握歷史符號，以極具節(jié)奏感與詩性的藝術(shù)語匯，將古代意象用當(dāng)代方式融入空間。畫面中的飛馬、華車、樂班、草書等元素既具有歷史出處，又形成交織而開放的想象，令觀者不經(jīng)意間被引入古都西安的當(dāng)代魅力中，不禁想趕快探索這一富有無限可能的古老城市。

如今，這座國際藝術(shù)家聯(lián)手打造的西安高新凱悅尚萃酒店，以跨越時間的藝術(shù)，在古都的高新區(qū)悄然植入新的文化基因。它不僅是一座國際化的生活方式酒店，更成為這十三朝古都西安的藝術(shù)新地標(biāo)，帶領(lǐng)十三朝古都和觀者一起走向未來。