警方通報“路虎1分鐘8次別停奔馳”：已立為刑事案件

3月19日，吉林長春市公安局發布警情通報：針對“路虎別停奔馳致追尾”一事，我局已將其立為刑事案件，并依法對路虎車主孫某某采取刑事強制措施。

Police in Changchun, Jilin province, have opened a criminal case and taken coercive measures against a Range Rover driver accused of repeatedly brake-checking another vehicle and causing a rear-end collision after months of public controversy.

According to a police statement released Thursday, authorities have placed the case under criminal investigation and imposed compulsory measures on the suspect, surnamed Sun.

據大象新聞此前報道，近日，長春呂先生反映，2025年12月他駕車時被一輛路虎車連續8次別停，最終引發追尾事故，車輛受損嚴重。

根據呂先生提供的行車記錄儀視頻，當時道路前方暢通無阻，從12時41分53秒路虎車第一次突然變道超車別車，在不到1分鐘的時間內，這輛路虎車先后8次急剎別停呂先生的奔馳。最后一次急剎車，呂先生避讓不及，兩輛車發生了追尾。

A driver surnamed Lyu said that in December 2025, another vehicle repeatedly cut in front of him and forced his Mercedes-Benz to stop, eventually causing a collision and severe damage. Dashcam footage showed clear road conditions. Within less than a minute, starting at 12:41 am, the other vehicle changed lanes, overtook and brake-checked Lyu's car eight times. On the final attempt, Lyu was unable to avoid a rear-end crash.

對此，“人民銳評”發文稱，事件發生于2025年12月10日，從現場認定“涉嫌危險駕駛”到“犯罪事實顯著輕微”，從多次移交案件被拒到“沒有違法事實”，車主數月的維權遭遇引發網友負面聯想。直至輿論監督介入，長春市公安局才“撤銷原不予立案決定”，重啟調查。一起并不復雜的案件，卻在反復搖擺中，消耗著執法公信力，更牽動著公眾對社會公平正義的敏感神經，值得深刻反思。

更需當地反躬自省的是，這一過程暴露的推諉扯皮、漠視群眾訴求的問題。絕大多數人一輩子不會遇到大案要案，對公平正義的感知，恰恰藏在一次交通事故的公正認定中、一次鄰里糾紛的妥善調解中、一次民生訴求的及時回應里。

In a commentary, People's Daily said the case went through multiple reversals — from suspected dangerous driving to a minor offense and then no violation — before the decision not to file a case was overturned under public scrutiny and the investigation reopened.

It added that the handling raised concerns over law enforcement credibility, citing buck-passing and poor responsiveness. It also noted that public trust in justice is often shaped by how everyday disputes are handled.

來源：新華社 長春公安宣傳 大象新聞 “人民銳評”微信公眾號

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！