重慶
新加坡總統尚達曼于3月18日簽署批準了2026財政年度的撥款法案，這是新加坡迄今為止規模最大的年度預算案。在簽署儀式上，總統對當前國際局勢表達了深切擔憂，警告新加坡必須為一場全球政治不穩定的“長期風暴”做好準備。
《新加坡眼》基于總統在Facebook上發布的英文整理：
堅守新加坡方式。
我已批準了政府新財年的開支計劃。
世界正處于舉步維艱的時期。人們常說，"政治舞臺上，一周的時間都很長"。想想過去三周全球政治舞臺上發生的事吧。再想想世界變得有多么動蕩不安。
中東戰事持續越久，霍爾木茲海峽關閉越久，全球經濟嚴重衰退的風險就越大，各地通脹率上升的風險也越大。
這給本已吃緊的全球經濟和金融市場，帶來新的重大壓力。
然而，這些經濟問題并不是我們面對的最嚴峻挑戰。我們正面臨一場漫長的全球政治不穩定風暴。
近年來，我們看到越來越多人訴諸戰爭和破壞，無視《聯合國憲章》，以及漠視了為保護沖突中的平民而制定的國際人道主義法。
世界變得更脆弱了。
盡管我們是個小國，需要在這個動蕩不安的世界里航行，但我們擁有一些戰略緩沖。
我們累積了儲備，這將幫助我們應對重大危機，就像我們之前所做的那樣。
我們通過財政預算案，大膽投資于各種必要技能和能力，并預留部分資金以備未來之需。
世界各國都信任我們，這為我們帶來新的互惠互利的機會，也能讓我國的貿易和能源來源多元化。
這必須繼續是我們的新加坡方式。我們隨時做好準備，應對一個未必能盡如人意的世界。我們為每一位新加坡人的未來進行投資。我們為全球福祉盡一分力。我們堅持信念，維護一個公平、開放和基于規則的國際秩序。
CH丨編輯
LA丨編審
Facebook丨來源/圖源
免責聲明：
1.凡本公眾號注明文章類型為“原創”的所有作品，版權屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須注明：“文章來源：新加坡眼”。
2.凡本公眾號注明文章類型為“轉載”、“編譯”的所有作品，均轉載或編譯自其他媒體，目的在于傳遞更多有價值資訊，并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。
上新加坡眼官網看新聞更爽
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
