“全世界都在學中國話”
中國周邊有三個國家,越南、韓國、日本,當年卻反著來,跟風廢除或限制漢字,覺得這是條能快速融入世界、彰顯自身獨立的“捷徑”。
可幾十年過去,這三個國家的下場天差地別:越南滿心后悔,恨不得時光倒流,韓國左右為難,騎虎難下,只有日本,精明地留了一手,如今暗自慶幸自己沒犯傻。
![]()
可以說沒有漢字,這三個國家的古代歷史,根本沒法記錄,更沒法傳承。
![]()
這三個國家覺得,一直用漢字,顯得“不夠獨立”“不夠先進”,好像矮人一等。
![]()
當時腦子一熱覺得廢了漢字就能翻身,殊不知,這是給自己挖了個大坑,后面有的是后悔的時候。
在這三個國家里,越南是最決絕的,也是最后悔的一個。
![]()
![]()
![]()
更麻煩的是,越南語里大量詞匯都源于漢語,很多成語、典故、專業術語,只有通過漢字才能準確理解內涵。
![]()
韓國的處境比越南還尷尬,屬于“想扔扔不掉,想撿又不敢”,左右為難,掙扎得厲害。
![]()
比如“??”這個詞,既能指“首都”,也能指“水道”,“??”既能是“防水”,也能是“放水”。
就因為這2010年韓國京釜高速鐵路施工,施工方把枕木上的“防水”誤理解成“放水”,加了吸水材料,最后十五萬根枕木全廢了,損失慘重。
![]()
諷刺的是韓語詞匯里七成以上都是漢字詞,不懂漢字,連韓語本身都學不透。
![]()
現在韓國國內吵翻了天:支持廢漢字的人,覺得這是民族獨立的標志,不用漢字才是愛國;反對的人,深知漢字的重要性,呼吁恢復漢字教育。
![]()
三個國家里最聰明的就是日本,沒有盲目跟風廢除漢字,而是留了一手,如今也成了唯一暗自慶幸的一個。
![]()
離不開漢字,日本的義務教育規定,每個日本人必須掌握2300個漢字,古典教科書分為日本古典和中國古典兩冊,二者合一才是完整的古典教育。
![]()
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.