上海
BEC備考計劃，免費定制
今天是正月十五元宵佳節，先祝大家元宵節快樂！
記得吃湯圓哦！Eat a Tangyuan. Good luck sticks to you，吃顆湯圓，好運黏住你！
如果你是職場人，想為外國同事送上元宵節祝福，那該怎么說呢？下面給你一些不同場景的表達
假如對方是華裔，或者對中國文化比較熟悉外國同事，那你可以直接說：
Happy Lantern Festival!
Wishing you a joyful Lantern Festival!
Happy Yuanxiao Festival!
其中Lantern Festival是最常見、最標準的英文說法。
“Yuanxiao Festival”也可以，但國際表達更常用 Lantern Festival。
如果是微信群里，可以稍微暖一點：
Happy Lantern Festival! Hope you enjoy some delicious tangyuan today!
Wishing everyone a sweet and happy Lantern Festival!（sweet 這里有雙關——既是“甜的湯圓”，也是“甜蜜的祝?！保?/strong>
很多外國人不一定知道這個節日，所以可以加一句小解釋，會顯得很貼心：
Happy Lantern Festival! It's a traditional Chinese festival marking the end of the Chinese New Year celebrations.
Today is the Lantern Festival in China — the last day of the Chinese New Year. Wishing you a bright and joyful day!
Happy Lantern Festival! We usually eat sweet rice balls called “tangyuan” to celebrate.
如果想更加高級一點，可以加上這些更有文化感的加分表達：
May the lanterns light up your path ahead.
Wishing you brightness and good fortune.
May your year be filled with light and sweetness.（light 和 brightness 都呼應“燈會”的意象）
馬年元宵，愿大家闔家圓滿
Happy Lantern Festival!
Wishing you a bright and joyful year ahead.
免費咨詢BEC考試和課程
走在BEC備考路上的你，不再焦慮
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
