跨文化影視先驅(qū)劉香萍：五十年行業(yè)耕耘，以鏡頭連結(jié)中德光影

劉香萍（Ankie Lau Heung Ping）不只系一名德國(guó)、香港成功演員、也是導(dǎo)演、監(jiān)制、發(fā)行及出品人（在德國(guó)史無前例、后無來者）。她是活躍于中、德、美三地的資深影視全棲創(chuàng)作者，身兼演員、編劇、導(dǎo)演、制片人、國(guó)際影展顧問等多重身份，擁有逾五十年行業(yè)資歷，是早年成功進(jìn)軍歐洲主流影視圈的華人代表人物。她精通粵語(yǔ)、國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)，略通意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)及越南語(yǔ)，影視創(chuàng)作、制作統(tǒng)籌、全球發(fā)行、影展對(duì)接、項(xiàng)目顧問全產(chǎn)業(yè)鏈無一不精，長(zhǎng)期致力于推動(dòng)華語(yǔ)影視與歐美影業(yè)的文化交流與產(chǎn)業(yè)合作，在國(guó)際影視領(lǐng)域累積了極高的專業(yè)口碑與行業(yè)影響力。

一、演藝起點(diǎn)：香港出道，雙線發(fā)展

1976年，劉香萍以邵氏演員身份正式出道，參演《倫文聚》《楚留香》等經(jīng)典作品，嶄露頭角。同期，她開啟歌唱事業(yè)，于香港藝術(shù)中心舉辦個(gè)人獨(dú)唱會(huì)，隨后受邀在新加坡國(guó)家劇院、銀星劇院展開為期14天的獨(dú)唱演出，并于1979年簽約華納唱片，成為合約歌手。1982年，她加入歐洲頂級(jí)制作人Frank Farian旗下組合「MAD」擔(dān)任主唱，后更于1987年獲提名主演百老匯音樂劇《西貢小姐》。

廣告領(lǐng)域，她自1976年起便與富士菲林、良友香煙、生力啤、道亨銀行信用卡、發(fā)達(dá)橙汁汽水、朱古力等眾多品牌合作，并登上英國(guó)《高爾夫俱樂部》雜志封面，參與米蘭時(shí)裝周、科隆食品展等國(guó)際活動(dòng)，合作客戶還包括德國(guó)漢莎航空、C&A百貨、Kaufhof百貨等國(guó)際知名企業(yè)。

二、歐洲突破：德國(guó)主流影視圈的華人代表

憑借扎實(shí)的演技與語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，劉香萍遠(yuǎn)赴德國(guó)發(fā)展，在杜塞爾多夫大學(xué)主修德語(yǔ)、廣告拍攝、多媒體及 舒曼特美聲學(xué)院；主演《Wolff's Revier》《Sweet & Sour》《Ein Fall für Zwei》等多部德國(guó)黃金檔電視劇，其中《6 Correct Number》《Endless Blue Sky》《Tatort》等作品更創(chuàng)下德國(guó)收視冠軍佳績(jī)，成為德國(guó)電視臺(tái)備受認(rèn)可的華人主演。她參演的電視劇作品還包括：

? 1978年：《電視人》（60集，主演）、《Beauty & Ugly》（50集，主演）、《七武器之霸王槍》（主演）

? 1980年：《網(wǎng)中人》（100集，主演）

? 1981年：《Blood Line》（30集，主演）

? 1983年：TVB《情迷》（主演）

? 1985年：《Soko》（主演）

? 1986年：《Wei-Blaue Geschichten》（主演，收視冠軍）

? 1987年：《Derrick》（主演）

? 1990年：《The Mystery of the Key》（1-13集，主演）

? 1991年：《Euro Cops》（主演）、《Table & Bed》（主演）

? 1992年：《The Big Bellheim》（1-4集，主演，收視Top 10）

? 2012年：ATV《Ko's Blog》（主要人物）、《100 Actrists》（百位演員代表之一）

? 2012/2013年：TVB《天梯》（客串）

電影領(lǐng)域，她主演的作品同樣成績(jī)斐然：

? 1979年：《肥龍過江》（全球熱映）、《油脂甲》（主演）、《狗咬狗骨》（第二主演）

? 1984年：《Der Unbesiegbar》（主演，獲慕尼黑國(guó)際電影節(jié)最佳學(xué)生電影獎(jiǎng)、柏林電影學(xué)院最佳學(xué)生電影獎(jiǎng)）

? 1985年：《Big Mac》（主演，德語(yǔ)地區(qū)票房冠軍）、《Die Einsteiger》（主演，德語(yǔ)地區(qū)票房冠軍）

? 1987年：《Das Bild vom b?sen Mann》（主演，入圍慕尼黑電影節(jié)）

? 1988年：《Your Love in Me》（主演，獲漢堡電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)）

? 1989年：《Leo Sunnyboy》（主演，獲韓國(guó)電影節(jié)最佳女主角、最佳影片，維也納電影節(jié)最受觀眾歡迎獎(jiǎng)，瑞士票房冠軍）

? 2005年：《傷城》（客串）

三、幕后深耕：國(guó)際制作與文化交流橋梁

在幕后創(chuàng)作與國(guó)際合作領(lǐng)域，劉香萍同樣成績(jī)斐然。1993至2006年，她擔(dān)任上海國(guó)際電影節(jié)官方對(duì)外代表，負(fù)責(zé)選片、評(píng)審邀請(qǐng)與代表團(tuán)組織，兩度前往柏林影展、一次赴康城影展開展官方考察，是華語(yǔ)影視國(guó)際化初期的核心推動(dòng)者之一。她不僅是國(guó)際婦女影視聯(lián)盟（WIFTI）全球理事兼香港分會(huì)負(fù)責(zé)人，更是德國(guó)電影制片人聯(lián)盟首位華裔亞裔女性會(huì)員，填補(bǔ)了亞裔女性在歐洲主流制片體系的空白。

1989至2012年間，她足跡遍布康城、威尼斯、柏林、AFM、米蘭MIFED、多倫多、圣丹斯、洛杉磯、芝加哥、紐約、翠貝卡、日本、韓國(guó)、香港、上海、APAS澳洲影展、多哈、杜拜、亞特蘭大、查理·卓別靈影展、蒙特利爾世界電影節(jié)、法國(guó)多維爾電影節(jié)等全球頂級(jí)影展與電影市場(chǎng)，連續(xù)五年在柏林影展為香港貿(mào)發(fā)局主辦交流酒會(huì)，搭建起中歐影視溝通的重要橋梁。

她還積極參與國(guó)際文化交流活動(dòng)，包括：

? 2001年：參與中德文化合作協(xié)議簽署，代表中方與德國(guó)文化部長(zhǎng)Julian Nida-Rümalin教授推動(dòng)影視合作

? 2005年：應(yīng)邀美國(guó)WIFTI會(huì)在洛杉磯AFM電影市場(chǎng)主辦劇本、導(dǎo)演、制作、發(fā)行講座

? 2012年：應(yīng)邀美國(guó)工會(huì)與中央電影局合辦「外合拍電影展映」，應(yīng)邀香港浸會(huì)大學(xué)電影學(xué)院主辦演員、劇本、導(dǎo)演、制作、發(fā)行講座，并作為德國(guó)外交部訪華成員參加北京中國(guó)國(guó)家博物館「啟蒙的藝術(shù)」閉幕式，與中國(guó)文化部、教育部開展文化交流

四、制作與發(fā)行：全球視野下的產(chǎn)業(yè)實(shí)踐

劉香萍參與制作、發(fā)行的影視作品涵蓋電影、電視、紀(jì)錄片、廣告等多個(gè)領(lǐng)域：

電影制作與發(fā)行

? 1993年：《朝向太陽(yáng)》、首屆上海國(guó)際電影節(jié)紀(jì)錄片

? 1997年：《紅色角落》、《香港回歸》（德國(guó)觀眾達(dá)1200萬(wàn)人次）

? 1998年：《最后情緣》（德國(guó)票房Top 10，獲KST電影節(jié)最佳攝影獎(jiǎng)，全球發(fā)行）

? 2004/1999年：美國(guó)及德國(guó)合拍電影項(xiàng)目

? 2006年：《蘇菲最后的五天》（發(fā)行）

? 2007年：《香水》

? 2008/2009年：《貝安琪新世代瑜伽1,2 & 3》（DVD制作）

? 2009年：《Wickie und die Starken Maenner》

? 2010年：《貝安琪新世代瑜伽1》

? 2011年：《與陌生人共舞》（劇本創(chuàng)作及前期制作）

? 2013/2015年：《一棵心中的許愿樹》（劇本及前期制作）

? 2016/2017年：《一棵心中的許愿樹》（制作及后期）

? 2018/2019年：《一棵心中的許愿樹》（制作及發(fā)行）

? 2021/2022年：《100秒》（劇本及概念創(chuàng)作）

電視制作

? 1991年：《甜與酸》

? 1992年：《偉大的「比咸」》

? 1993年：《雷雨的季節(jié)》（韓國(guó)電視劇）

? 1996年：《馬可孛羅中國(guó)之旅》、《Odyssey 3000》

? 1997年：《香港回歸》（德國(guó)ZDF電視臺(tái)）

廣告與其他制作

? 1989年：韓國(guó)人參廣告

? 1992年：德國(guó)Bionorica藥廠工業(yè)片

? 1994年：香港Joel洗發(fā)水廣告

? 1998年：菲律賓Volar啤酒廣告、香港國(guó)際機(jī)場(chǎng)紀(jì)錄片、德國(guó)漢莎航空機(jī)上安全指引

五、代表作《一棵心中的許愿樹》：新春暖心獻(xiàn)映

集結(jié)數(shù)十年跨文化創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，劉香萍自編自導(dǎo)自演的代表作《一棵心中的許愿樹》，以中西文化交融、青春尋根與溫情愛情為核心主題，輾轉(zhuǎn)中國(guó)、德國(guó)、美國(guó)三地取景拍攝，匯集兩地實(shí)力演員聯(lián)合出演。影片于2016年8月19日登陸全國(guó)院線正式公映做了 12個(gè)城市路演、憑借溫暖治愈的基調(diào)與獨(dú)特的文化視角收獲觀眾好評(píng)，其后登陸香港院線，并特意安排在農(nóng)歷新年檔期重映輪播，契合新春團(tuán)圓、許愿祈福的節(jié)日氛圍，成為她從臺(tái)前演員轉(zhuǎn)型幕后核心創(chuàng)作者的里程碑之作，也為其五十年光影生涯，寫下最具代表性的圓滿篇章。2026年2月27日將在計(jì)劃以大灣區(qū)1200間院線播放。