沈巍記165：沈巍談“解手”的來歷，太過離奇，是不是真的？

沈巍在他的“三劍客”朋友為他過生日的當晚，曾提到我們都熟知的“解手”的來歷。

當時，“三劍客”之友中的韓曉問沈巍：“你們老家是鹽城哪里的？”

沈巍糾正道：“我外婆是鹽城的，但是我父親呢，是常熟的。但是，他們（過去的家鄉(xiāng)）正好倒過來的。”

接下來，沈巍提到了一個中國移民史上著名的事件：“洪武趕散。”

我們在《行走姑蘇名城》編委會編著的《穿越山塘》（古吳軒出版社,2022年版）一書中，可以讀到對這一歷史事件的解讀：

——明洪武年間，江南地區(qū)有一次大規(guī)模的人口遷徙，被稱為“洪武趕散”。

當時的皇帝朱元璋為了加強國家統(tǒng)治，抑制江南地區(qū)富豪望族的勢力，同時也為了恢復(fù)經(jīng)過元末戰(zhàn)亂后的江淮地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，就下令將蘇州一帶的部分百姓強制遷往江北墾荒屯田。

據(jù)統(tǒng)計，在洪武年間，有數(shù)十萬蘇州及周邊百姓從閶門出發(fā)，坐船北上，而閶門也就成了這些移民后裔共同的根。

如今，閶門附近還豎著一塊“閶門尋根紀念地”的紀念碑，很多蘇北人也都記得自己的祖先是蘇州閶門人。江淮一帶方言里甚至把“睡覺”叫作“上蘇州”，大概是希望有一天能夢回故土吧。——

在這個大背景下，我們就能夠理解沈巍的外婆輩是如何從蘇南一族變成蘇北鹽城人的：

——朱元璋的時候呢，我外婆的老祖宗是蘇南的，我父親的老祖宗呢，實際上（是蘇北的）。（當時）有個朱元璋，使個壞，他就說：你們蘇州這幫家伙，你們幫著那個張士誠，吳王，你們這幫家伙還不肯投降，我就給你調(diào)換，讓你們搬到窮地方去——蘇北。

然后把蘇北這幫（人）呢，遷到蘇南，就使壞嘛，所以我聽我外婆說，她的這個祖上呢，的確是蘇南的，然后把他們遷到（蘇北）那里去。

所以這里呢，又有一個（典故產(chǎn)生了）：就是我們叫解手嘛，上廁所叫解手。就是他綁你去，還怕你造反，手都綁住的，綁住了你馬路上，“哎，幫我解解手，我要上個廁所”，解手就這么來的。——

“解手”是不是這個來歷？

我們查了一下資料，的確在朱元璋時期產(chǎn)生“解手”說，記載的最多。

在趙武宏著《細說漢字》（大眾文藝出版社,2010年1月版）就引用了這一說法：

——明朝初年，開國皇帝朱元璋曾有一次大規(guī)模的移民行動，從山西將百姓強逼移居到中原和江浙一帶。人民當然很反感，于是紛紛逃跑。他命令官員將所有移民捆綁起來，再用一條長繩索穿在一起，像押解犯人一樣。大家走在路上，凡是要大小便的，都必須對差役說：“請大人解開手。”然后官吏解開其手，押去方便。后來大家干脆簡略說一聲“給我解手”。自此，“解手”一詞傳開沿用至今。——

也有認為“解手”出現(xiàn)在朱棣當政的年代。在李盟著的《詞海拾貝》（北京聯(lián)合出版公司,2014年12月版）中記載：

——日常口語中，我們習(xí)慣上把上廁所稱為“解手”，這兩個看起來毫不相關(guān)的詞語是怎么聯(lián)系在一起的呢？它還有一段不平凡的來歷。

“解手”最早是指朋友相逢高興地“攜手”，相當于現(xiàn)代的握手，離別時稱“解手”。宋代秦觀有詩云： “不堪春解手，更為客舟停。”這是說春天時朋友相逢了，高興得不能忍受離別，竟為朋友停舟不歸。可是到了明代，這個充滿友情的詞，詞義開始發(fā)生了變化。

明太祖朱元璋死后，皇太孫朱允蚊為帝，就是歷史上的建文帝。哪知這下惹惱了在北京的燕王朱棣，他跟隨朱元璋南征北戰(zhàn)多年，為大明江山立下了赫赫戰(zhàn)功，滿以為皇位非他莫屬，沒想到太祖居然將皇位傳給了乳臭未干的朱允蚊，朱棣心中很是不服。于是，他暗地里招兵買馬發(fā)展自己的勢力，伺機謀反。

建文帝看到諸王的勢力強大，中央難以控制，就采取了“削藩”的政策。這樣一來就使朱棣找到借口，他以“清君側(cè)”的名義在燕京公開發(fā)難，號稱“靖難”之師。一路從河北、河南、山東打到了南京。大戰(zhàn)數(shù)年，軍民傷亡無數(shù)，造成江北地區(qū)人煙稀少、千里無城鄉(xiāng)的悲慘局面。

燕王即位以后，為了發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，實行移民墾田政策，決定把山西地區(qū)的農(nóng)民遷移到河北、河南、山東一帶。但故土難離，人們用各種方法反抗，怎么辦呢？官兵就編造謊言，把百姓騙到洪洞縣大槐樹底下，然后強迫他們登記，實行強制移民。軍隊為防止移民逃跑，把他們反綁起來，再用繩子串起來，相互牽連在一起，一人要動，就會牽動別人，誰也逃不脫，就這樣押解著向移民區(qū)進發(fā)。

路上有人要大小便，就向官兵哀求： “大人，請把我的手解開，我要大（小）便。”這樣次數(shù)多了，只要說聲“我解手”，就都明白是要大小便了。久而久之， “解手”就成了上廁所的代名詞，并且流傳至今。

還有的說法，說是產(chǎn)生于明末張獻忠起義的時代。在楊建峰主編的《細說趣說萬事萬物由來》（西安電子科技大學(xué)出版社,2015年7版）一書中，作了這樣介紹：

——閱讀一些湖廣填四川文章時，對“解手”一詞的由來，多稱是移民被捆綁上路，在漫漫長途上他們免不了要大小便，內(nèi)急時便會要求押解官差，解開被捆綁的雙手方便。

據(jù)說顧頡剛先生20世紀四十年代在陪都重慶時，與友人閑聊時談及“解手”時是這樣解釋的：俗謂溲溺為“解手”，初不明其義，及入四川，與人談，乃知明末年，四川人未遭張獻忠屠戮者僅得十之一二，膏沃之地盡化草萊。故清初政府強迫移民，先以湖廣之民填四川，繼以江西之民填湖廣。當移民之際，悉系其手，牽之而行，若今日之拉壯丁然。被移者內(nèi)急，輒請于解差曰“解手！”遂相承以解手作便溺之代稱，流傳外方，莫詰其義。猶學(xué)童應(yīng)試，就廁時必須領(lǐng)出恭牌，亦遂稱就廁為“出恭”也。——

還有說法，說是秦始皇時產(chǎn)生了“解手”一詞。

還有學(xué)者，從考據(jù)與語義演變的角度，來剖析“解手”的來歷，顯得更為科學(xué)與接近真相一些。

在上面引述的《細說趣說萬事萬物由來》一書中，即按此程式，分析了“解手”的演變流程，較有說服力：

——“解手”的由來并非出自湖廣填四川一地，山西大槐樹移民中也流行“解手”一詞。

其實“解手”一詞早在元代就已出現(xiàn)。如《京本通俗小說·錯斬崔寧》中說：“敘了些寒溫，魏生起身去解手。”可見“解手”的由來跟明清各地的移民沒什么關(guān)聯(lián)。

對“解手”一詞的釋義，則可追溯到先秦。《戰(zhàn)國策·趙策三》：“所貴于天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。”知“解”是排解的意思。“排”、“釋”、“解”都與排解同義。排泄大小便的意義就是從“排解”義引申來的。

“解”的這一意義漢代文獻中已見使用。如東漢王充《論衡·寒溫》：“人中于寒，飲藥行解，所苦稍衰。”這是說人身體受寒后吃藥排便，痛苦就會緩解。

后世一直沿用。宋周密《齊東野語》卷十四《食牛報》：“昔年疾傷寒，旬馀不解。”這是說十多天排不出大便。元無名氏《盆兒鬼》雜劇第三折：“俺可要起來小解了。”《清平山堂話本·戒指兒記》：“小僧前日腹壞，至今未好，借解（廁所）解。”明馮夢龍《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“于路只推腹痛難忍，幾遍要解。”沈從文《會明》：“遇到半夜醒來，出帳篷解溲。”

由此可知，語言中先有排便義的“解”，至元代又有了“解手”的說法。那么“解”的后面因何又綴上了一個“手”呢？漢語詞匯有強烈的雙音化要求，而“解”是個單音詞，稱說不便，需要雙音化。解溲的“溲”字瀆音與“手”字相似，而民間又有稱“解溲”為“凈手”之說的，如《全元散曲·紅繡鞋》：“這事怎干休，唬得我摸盆兒推凈手，”《水滸傳》第三十四回：“武松站住道：‘我要凈手則個。’”。

“解手”一詞以其通俗、簡潔、符合雙音化口語的要求，于是，“解手”一詞作為口頭語言便被廣為使用。

“解手”一詞另有一義是“攜手”，如秦觀詩：“不堪春解手，更為客停舟。”是指朋友相逢或離別而“攜手”，等于現(xiàn)代的握手。“解手”作“攜手”用，在古代用之極少，當“解手”作為大小便專用口語后，用作“攜手”反倒成為歧義，作為作“握手”義，也就棄置不用了。——

總體來說，沈巍陳述的“解手”的來歷，是書籍中記載的最為流行的說法，帶有民間的附會與敷衍性質(zhì)，本人還是比較認同是屬于語言進化過程中產(chǎn)生出來的。有興趣的朋友可以借此深入探討一下。