治病治出來的病

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（atio）認證翻譯、加拿大認證esl老師、留學申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報告、護照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業(yè)執(zhí)照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達雅、收費合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達

Iatrogenesis意思是“醫(yī)源病”，也就是我題目上所說的“治病治出來的病”。人病了就得就醫(yī)，而在此過程中， 由于醫(yī)生或醫(yī)院本身、藥物的副作用、手術(shù)引起的并發(fā)癥、感染等造成病人的二次傷害。我第一次用AI的工具詢問關(guān)于這個詞的意思，于是有了如下的解釋Iatrogenesis is a term for any harm that results from medical care, including adverse drug reactions, surgical complications, and hospital-acquired infections. The word comes from the Greek word iatros, which means "physician”. 這個詞有點長，看起來不好記，其實簡單，iatro是個希臘詞根，意思是“醫(yī)生”，genesis是“產(chǎn)生；出生”的意思，連起來就是因醫(yī)生而產(chǎn)生的，故名。

造成醫(yī)源病的因素如下：

Causes of iatrogenesis

• Medical interventions

  : Complications from diagnostic and therapeutic procedures, such as surgery 在診斷和治療過程中，如手術(shù)造成。

• Medication

  : Side effects, drug interactions, and allergic reactions 由藥物引起，比如副作用、不同藥物的相互作用、過敏反應(yīng)等。

• Technology

  : Errors caused by new healthcare technologies, such as health information technology (HIT) 采用新的醫(yī)療技術(shù)導致。

• Human factors

  : The beliefs, values, and attitudes of patients and healthcare providers 人的因素，比如個人的信仰、病人本身對于疾病的態(tài)度以及醫(yī)療服務(wù)人員帶來的影響。這里的個人信仰，我的理解是，比如一些人只信中醫(yī)，一些人只信西醫(yī)等。

• Social factors

  : Structural violence, structural racism, and social, cultural, political, and economic arrangements 社會因素，諸如種族歧視、社會文化政治經(jīng)濟等因素造成。

個人會得病，社會也會。故而個人免不了醫(yī)源病，社會同樣免不了。只不過，這醫(yī)源病是不是病，有人也會覺得不是。

Tony個人微信號：525474947（如果你希望參加Tony的課程和翻譯業(yè)務(wù)，那就加我詳細了解，如果你沒有這個需求，僅僅是出于對于英文的愛好，那關(guān)注我公眾號的文章就行了。我個人不喜歡閑聊，加了好友，彼此又沒有話說，那還不如不加，對吧？）