越軍老兵回憶：中國軍隊(duì)撤回國了，但他們的破壞比美國轟炸還厲害

何仲寶，原越軍第一軍區(qū)第346師第246團(tuán)第3營（該營戰(zhàn)后被越南國會(huì)授予“人民武裝力量英雄”稱號(hào)）通信排無線電班班長。他的回憶錄《高平前線-1979年2月》，是極為少見的越軍老兵對(duì)1979年中越邊境戰(zhàn)爭(zhēng)的長篇回憶，是了解當(dāng)時(shí)越軍情況的重要資料（他作為上傳下達(dá)的通信兵，對(duì)作戰(zhàn)情況非常熟悉）。現(xiàn)將其回憶錄全文翻譯連載，供有興趣的讀者參考。

太可悲了！太痛苦了！中國軍隊(duì)在不知不覺中撤退。幾天之前，一支中國軍隊(duì)向邊境方向前進(jìn)，我們和民軍弟兄們還進(jìn)行了一次阻擊，造成部分人員傷亡。早知道就不打了，一想到幾天之前倒下的士兵和民軍，我就有些難過。阿壽拍了拍我的肩膀安慰道：“戰(zhàn)爭(zhēng)就是這樣，誰說得清楚呢......”我也看了看大家，想念我最好的朋友。

營主力撤退到原平縣之后，為了保衛(wèi)靜肅錫礦，阻止中國軍隊(duì)進(jìn)入礦區(qū)，更多的戰(zhàn)友在明心鄉(xiāng)黃從村的戰(zhàn)斗中陣亡或者負(fù)傷了......營長陳必添命令我們小組帶著偵察兵在前面開路，以確保全營繼續(xù)向朔江鎮(zhèn)進(jìn)軍。當(dāng)我們經(jīng)過達(dá)那山谷附近時(shí)，我讓一名士兵跑進(jìn)去，通知阿遵中尉帶著人出來，加入營的行軍隊(duì)形返回朔江。

我們回到了朔江鎮(zhèn)，這個(gè)小鎮(zhèn)已經(jīng)被摧毀了。一個(gè)月之前，這里是“火網(wǎng)地帶”，是我們?cè)S多戰(zhàn)友倒下的地方，他們的血還在這片土地上。正是在這里，我們第3營擊退了中國軍隊(duì)的多次猛烈攻擊，殲滅了數(shù)百人，并擊毀了他們的十幾輛坦克。但最終，我們的部隊(duì)不得不撤退，以避免在中國軍隊(duì)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)兵力的連續(xù)猛攻下全軍覆滅。撤退，比和中國軍隊(duì)面對(duì)面的戰(zhàn)斗更加艱苦和危險(xiǎn)。

現(xiàn)在，我們這些幸存者回到了邊境小鎮(zhèn)朔江，中國軍隊(duì)被擊退，不得不撤回邊境的另一側(cè)。可我們的勝利感和自豪感卻是微弱的，甚至可以說沒有，沒有興奮不已、歡欣鼓舞的喜悅，只有對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)造成的可怕破壞和巨大損失的震驚與哀嘆。邊疆地區(qū)一片荒涼，鎮(zhèn)上看不到人的影子，沿途的村莊里也聽不到雞鳴和犬吠。

我們是戰(zhàn)后第一批回到朔江鎮(zhèn)的人。我們警惕地拿著槍，在寒冷、凄涼的田野中行走。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，士兵們衣衫襤褸，每個(gè)人都臟兮兮的，許多人的繃帶上血跡斑斑，受傷的胳膊還掛在脖子上。從貴君鄉(xiāng)穿過那迎村進(jìn)入朔江鎮(zhèn)的公路上，之前激烈戰(zhàn)斗留下的痕跡隨處可見，到處都是腐爛的人和動(dòng)物尸體的氣味。中國軍隊(duì)在撤退回國之前在很多地方都埋下了地雷，工兵走在最前面排雷開辟通路，我們必須小心翼翼地地跟著工兵前進(jìn)，后面的人踩著前一個(gè)人的腳印走，避免踩到地雷。

然而，還是有人不幸踏中了地雷。中國的反步兵地雷非常厲害，當(dāng)劇烈的爆炸炸掉小腿之后，經(jīng)過截肢手術(shù)仍然難以挽救，因?yàn)槠つw不斷腐爛一直延伸到腹部，內(nèi)臟被感染之后就難逃一死。第9連排長陳光選被地雷炸傷之后及時(shí)送去了后方，不知道他的性命是否保住？營的行軍隊(duì)形成一路縱隊(duì)前進(jìn)，大家邊走邊觀察周圍的環(huán)境，沒有人說一句話，只聽到負(fù)荷較重的火力連士兵的喘息聲，以及挨個(gè)傳達(dá)命令的低聲細(xì)語。各個(gè)連隊(duì)回到了戰(zhàn)爭(zhēng)期間各自的陣地。第11連進(jìn)至郭往村地區(qū)，準(zhǔn)備在平孟邊境口岸對(duì)面的兩座榕樹高地上恢復(fù)防御陣地。第9連進(jìn)至郭儒村，第10連進(jìn)至那迎村，第12連返回位于弄密、弄圍的陣地。

指揮員和營部返回了驕千村和郭壽村，2月20日中國軍隊(duì)就是在這里集結(jié)，隨后向第10連的陣地，縣委洞穴和朔江鎮(zhèn)發(fā)起攻擊。在驕千村，戰(zhàn)爭(zhēng)的痕跡仍然存在。我爬上了第16連的12.7高射機(jī)槍陣地，它位于驕千村背后的石山突出部上，當(dāng)時(shí)士兵們用12.7高射機(jī)槍在中國軍隊(duì)身后猛烈射擊，支援第10連堅(jiān)守陣地。我還去了朔江鎮(zhèn)中部的縣委山洞，中國軍隊(duì)用大量炸藥摧毀了這個(gè)洞穴，主洞口像鱷魚的嘴一樣裂開了。

朔江鎮(zhèn)和朔河鄉(xiāng)的所有房屋以及其他建筑物，都被中國軍隊(duì)在撤退之前炸毀。高壓電線桿、電線胡亂散落在地上，他們用炸藥摧毀了大大小小的橋梁和其他基礎(chǔ)設(shè)施。他們還試圖摧毀胡志明主席在1941年底生活和工作過的北坡洞。朔江鎮(zhèn)和朔河鄉(xiāng)就像剛剛經(jīng)歷了美國B52轟炸機(jī)的轟炸一樣，甚至比轟炸造成的破壞性更強(qiáng)。地面上的中國軍隊(duì)有條件進(jìn)行更徹底的破壞。

看著朔江鎮(zhèn)的殘?jiān)珨啾诤腿绱丝膳碌幕臎觯螁T（相當(dāng)于我軍的營教導(dǎo)員）黃國營感慨地對(duì)我說：“中國軍隊(duì)就像是‘地面B52’！”“是的，首長。”我認(rèn)為他的這個(gè)形容很有見地，也很準(zhǔn)確，因?yàn)槲乙苍慷眠^1972年12月越池市遭到美國B52轟炸機(jī)地毯式轟炸之后的可怕場(chǎng)景。