寫人物對話反反復復一個“說”字，很招人煩，咋破？

Photo by Ekaterina Bolovtsova

文 | 葉偉民

無論寫小說還是真實故事，都繞不開人物，只要有人物，就繞不開對話。對話是塑造人物形象的關鍵手段。

然而，很多新手會陷入一個誤區——在對話中頻繁使用 “說” 字。

東西再好吃，天天吃也會吐。這種“說完又說”的毛病，會讓人物的言行很乏味，有種非要預警一聲才開口的刻板和迂腐。

舉個反例：

瑪格麗特清了清嗓子，一字一頓地說：“現在，我們該怎么辦呢？”
“依然在一起，”我看著窗外，說，“親愛的，就靜靜等待著這場暴風雨的過去吧?！?br/>她嘆了口氣，遲疑地說：“會過去么？”
我有些恍惚，不知道怎么安慰她，只好說：“總會過去的?！?br/>瑪格麗特還是懷疑，追問道：“可是，您父親不會善罷甘休的，是么？”
我有點來氣，說：“他還會做什么？”我提高了音量，表示對抗的決心。

我們不需要知道瑪格麗特和“我”之間發生了什么，就這段對話來看，就非常拖泥帶水。就像一艘快艇，本來可以順流輕舞，卻不幸被纏上了一噸水草，變得笨重不堪。

上述反例魔改自小仲馬的《茶花女》，男主阿爾芒愛上了風塵女子瑪格麗特，被父親發現，大吵一架，回來向戀人轉述，于是有了這段對話。

原文是這樣的：

“現在，我們該怎么辦呢？”
“依然在一起，親愛的，就靜靜等待著這場暴風雨的過去吧?！?br/>“會過去么？”
“總會過去的?！?br/>“可是，您父親不會善罷甘休的，是么？”
“他還會做什么？”
“我也不知道，可是一個父親為了讓兒子服從他，會無所不用其極的。他會使您想起我過去的生活，拜他所賜，或許也會為我編造什么新鮮事情，而強迫您離開我呢?！?br/>“您很清楚，我非常愛您?！?br/>“是的，可是我也明白，遲早您也許會因為心軟而服從他的。”

《茶花女》劇照

前后對比，可見反例中的“遲疑地說”“懷疑追問道”“提高了音量說”等描述是多么累贅，干擾行文流暢，影響閱讀體驗，實在是畫蛇添足。

要寫好對話，最簡單的方法就是讓人物“自說自話”，就像順水推舟，稍加點力，對話就自行展開。

你一點也不用擔心讀者感受不到或理解不了。好的對話自帶畫面和情緒，能讓讀者迅速代入故事的場景中。如果作者太操心，老在一旁絮叨插話，“說完又說”地補充，就很招人煩。

總結一下，對話寫作可以遵循兩個原則：

1、如果情節進展順利，在場人物關系清晰，就讓他們像演舞臺劇一樣自行開口，直至新的人物或情節闖入。

2、如果對話中情節、人物變化劇烈，可以輔助以敘述、描寫（動作、內心、環境等）內容，避免“說完又說”的無效重復。

最后，我們用老舍《駱駝祥子》結尾處祥子和高媽的對話，感受一下以上原則的靈活運用——

“喲！嚇死我了！我當是誰呢？祥子啊！你怎這么樣了？”高媽把眼都睜得圓了，像看見一個怪物。
“甭提了！”祥子低下頭去。
“你不是跟先生都說好了嗎？怎么一去不回頭了？我還和老程打聽你呢，他說沒看見你，你到底上哪兒啦？先生和太太都直不放心！”
“病了一大場，差點死了！你和先生說說，幫我一步，等我好利落了再來上工！”祥子把早已編好的話，簡單的，動人的，說出。
“先生沒在家，你進來見見太太好不好？”
“甭啦！我這個樣兒！你給說說吧！”
高媽給他拿出兩塊錢來：“太太給你的，囑咐你快吃點藥！”
“是了！謝謝太太！”祥子接過錢來，心里盤算著上哪兒開發了它。高媽剛一轉臉，他奔了天橋，足玩了一天。
——老舍《駱駝祥子》

《駱駝祥子》話劇劇照