他的爭(zhēng)議還沒(méi)完

很久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像《狂飆》這樣的爆劇，結(jié)束后，主角和劇組的風(fēng)波持續(xù)難消，一浪又一浪。不過(guò)因?yàn)槟兄魇?a target="_blank" >張譯，倒也不意外了。

張譯，算是很典型的創(chuàng)作型男演員。

出身教師之家，父母皆是老師，爸爸教音樂(lè)，媽媽教語(yǔ)文。他當(dāng)過(guò)近十年的文藝兵，早年是個(gè)憤青。愛(ài)讀書(shū)，也愛(ài)讀劇本，十年前他便自稱讀過(guò)近3000本劇本，也寫(xiě)過(guò)很多劇本。

從他十年前出版的自傳《不靠譜的演員都愛(ài)說(shuō)如果》里就能看出，他有主見(jiàn)會(huì)寫(xiě)故事，尤其會(huì)寫(xiě)人物，文字生動(dòng)，細(xì)節(jié)豐富，也會(huì)設(shè)計(jì)文章的結(jié)構(gòu)和結(jié)尾。

而且非常會(huì)抓人眼球。

這種演員，有些人會(huì)喜歡。比如徐崢，他沒(méi)少稱贊張譯，覺(jué)得他對(duì)待劇作認(rèn)真，對(duì)完美有著變態(tài)地追求，比自己認(rèn)真。徐崢把張譯推薦給了張藝謀。

張藝謀和徐崢創(chuàng)始持股的歡喜傳媒有長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作。這就有了張譯與張藝謀的多次合作，《一秒鐘》《狙擊手》《懸崖之上》，以及今年春節(jié)檔的《滿江紅》。

再比如編劇蘭曉龍，和張譯相識(shí)二十多年，非常欣賞他的創(chuàng)作能力，曾想拉他共同創(chuàng)作劇本。

張譯和蘭曉龍合作了5部作品，上映了4部，其中三部《士兵突擊》《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》和《生死線》，是張譯的代表作。前兩部作品豆瓣評(píng)分均為9.5分，第三部8.7分。

其中《士兵突擊》還是國(guó)民級(jí)的大爆劇。

也是靠著對(duì)劇本的理解力和把握力，長(zhǎng)相本不出眾的他，得以一步步逆襲，成為一線大腕兒。

1

會(huì)演會(huì)創(chuàng)作，算是個(gè)人能力。不斷產(chǎn)生沖突，則是為人和性格的原因。張譯的個(gè)性，從他講過(guò)的一個(gè)小故事就能看出來(lái)。

他出身文藝兵，之前試圖考過(guò)戲劇院校，沒(méi)有成功。原因是，面試環(huán)節(jié)時(shí)面試官問(wèn)了他一句，“為什么不報(bào)考戲文系或?qū)а菹怠保臼且痪湔５膯?wèn)題，他以為是羞辱，直接摔門(mén)而去。

愛(ài)讀書(shū)，有脾氣又敏感的他，長(zhǎng)于輸出，沒(méi)少講自己的故事。

早年他的爭(zhēng)議，都是自己說(shuō)出來(lái)的。

比如最著名的爭(zhēng)議，“妖精會(huì)”。《狂飆》爆紅之后，張譯粉絲來(lái)來(lái)回回澄清了很多遍，都起不了作用，就是因?yàn)樗菑堊g自爆出來(lái)的。

鬧大是在2017年4月，他參加《魯豫有約》的節(jié)目片段被翻出。他在節(jié)目上，繪聲繪色地講述“妖精會(huì)”相關(guān)的故事。

其實(shí)，早在2013年他寫(xiě)的自傳中，就大段大段地講述過(guò)“妖精會(huì)”。

除了“妖精會(huì)”，他還寫(xiě)過(guò)童年的自己是什么樣的“好色之徒”，如何欺負(fù)“媳婦兒”，掐紫和女孩兒關(guān)系好的男生胳膊，同時(shí)講他的書(shū)丟到尿盆，脫女孩的衣服等等橋段。

他覺(jué)得在異性面前，大家普遍不正常。男孩子小時(shí)候?qū)ε旱姆N種欺負(fù)或者在其面前的賣弄，大多是源自對(duì)女孩兒的喜歡。他是個(gè)俗人，不是例外。

拽辮子、放石頭、系鞋帶、腳踢女孩、扎穿女孩的下巴等等，他都干過(guò)，說(shuō)是女孩們的包容，讓他踏實(shí)成長(zhǎng)。

（上2圖，圖源張譯自傳）

張譯老師早年自稱“衰神”，因?yàn)樗写^(guò)的地方都倒閉了，兩個(gè)小學(xué)都沒(méi)了，初中改名字了，高中換地址了，戰(zhàn)友話劇團(tuán)的番號(hào)被取消了，碰過(guò)的別人的車也都出了問(wèn)題。

他也時(shí)常捉弄?jiǎng)〗M打工人。他會(huì)用油性筆給別人劃線，也會(huì)要求TA們跪式服務(wù)……

（圖源張譯自傳）

這些東西玩膩了，才衍生出了“妖精會(huì)”。

偷書(shū)的故事，也是他自己說(shuō)出來(lái)的。2017年初，擅長(zhǎng)輸出的他，受邀入駐了知乎，然后在知乎的一個(gè)公開(kāi)論壇上，他講了自己90年代末的青年困頓期，喜歡讀書(shū)愛(ài)而不得，然后去新華書(shū)店偷書(shū)的故事細(xì)節(jié)。

2

會(huì)創(chuàng)作懂故事，相當(dāng)于自帶編劇入場(chǎng)，難免想要調(diào)整劇本，讓自己的人物更完整。而演員改劇本，干涉導(dǎo)演和編劇的創(chuàng)作，一直以來(lái)都飽受爭(zhēng)議。

不過(guò)，另外一個(gè)被質(zhì)疑習(xí)慣改劇本的演員，叫做海清，各種代表作傍身。去年，剛憑《隱入塵煙》打出“中女”翻身漂亮一仗。

有趣的是，海清和張譯合作過(guò)電視劇《抹布女也有春天》，飾演夫妻。而且是海清選中張譯搭檔，原因正是她也經(jīng)常現(xiàn)場(chǎng)改劇本，對(duì)劇作很挑剔，都被認(rèn)作是不好合作的演員。

宣傳時(shí)，海清在節(jié)目中還稱，張譯在現(xiàn)場(chǎng)和編劇鬧翻過(guò)，當(dāng)面摔本子。

海清還曾爆料過(guò)，《抹布女也有春天》的工作人員有兩個(gè)群，而張譯從兩個(gè)群里都退出了。第一個(gè)是全員的群，張譯在其中的身份是全民公敵，大家每天以攻擊他來(lái)制造歡笑，“后來(lái)他實(shí)在被我們擠對(duì)得不行了，扛不住了，他說(shuō)不能再這樣下去了，就退群了。但是你知道他有多珍貴嗎？他一退我們?nèi)壕蜕⒘耍驗(yàn)樵贈(zèng)]有共同的敵人了。”

張譯的特點(diǎn)和性格，可見(jiàn)一斑。

在劇本和角色人設(shè)上，張譯也算是吃過(guò)虧。《狂飆》之前，張譯和劇組沖突鬧的最大的一次是，電視劇《北京愛(ài)情故事》。

這部算是當(dāng)年小爆的劇集了，故事略狗血，張譯飾演男二號(hào)石小猛，陳思誠(chéng)本人飾演男主角“瘋子”程鋒。

張譯和陳思誠(chéng)結(jié)緣是因?yàn)殡娨晞　妒勘粨簟泛汀睹窆ぁ罚瑑刹慷际强岛槔讓?dǎo)演的戲，兩人算是關(guān)系不錯(cuò)，又簽在同家公司，當(dāng)年在內(nèi)娛一家獨(dú)大的華誼兄弟。和兩人同樣關(guān)系不錯(cuò)的，還有李晨。

為了助力陳思誠(chéng)轉(zhuǎn)型圓夢(mèng)，李晨貢獻(xiàn)了自己在博客上連更的自傳體小說(shuō)。張譯說(shuō)，“兄弟對(duì)我很重要，所以在他人生需要轉(zhuǎn)型的重要階段，我必須幫他。我連劇本都沒(méi)有看過(guò)，片酬也只要了三分之一都不到。”

結(jié)果電視劇大獲成功，陳思誠(chéng)轉(zhuǎn)型成功，同時(shí)和佟麗丫相戀，戲里戲外抱得美人歸。張譯因?yàn)轱椦菔∶停粋€(gè)不怎么好的典型“鳳凰男”形象，劇中為前途和事業(yè)拋棄初戀女友，演技被稱贊，但本人被罵慘了。

事后，張譯和陳思誠(chéng)更是公開(kāi)鬧掰，多年斷聯(lián)。

據(jù)張譯說(shuō)，《北愛(ài)》里面關(guān)于他本人的情節(jié)和臺(tái)詞，還是他合理化調(diào)整過(guò)的。

這種紛爭(zhēng)，歸根到底還是劇組的話語(yǔ)權(quán)之爭(zhēng)。導(dǎo)演的話語(yǔ)權(quán)和組中大腕兒的話語(yǔ)權(quán)，應(yīng)該是誰(shuí)的大。導(dǎo)演想要整體好看，大腕想要自己的角色精彩，戲里演得爽，戲外圈粉一片。

3

不只是《北京愛(ài)情故事》和《抹布女也有春天》兩部戲，張譯在其他劇里也有過(guò)這個(gè)問(wèn)題。情商比較高的，嫁過(guò)“公子”的殷桃，說(shuō)張譯是戲瘋子，可以為他的角色做任何事情。

“娘娘”孫儷說(shuō)，張譯表演常常不按劇本走，跟不上他的想法。

情商還在線的管虎，直接在《八佰》宣傳期開(kāi)玩笑說(shuō)，之后不會(huì)和張譯再合作，不管這次合作多成功。怕因?yàn)閺堊g的演技好，都忽略他這個(gè)導(dǎo)演的存在。

其實(shí)仔細(xì)想想，管虎無(wú)愧資深，表達(dá)很精準(zhǔn)。演員為了個(gè)人角色和彰顯演技，壓住了導(dǎo)演和劇作。

當(dāng)然這些權(quán)力，也是張譯走紅之后帶來(lái)的。張譯當(dāng)年在文工團(tuán)的時(shí)候，他也想這樣，總覺(jué)得自己的角色不夠飽滿，為自己的角色加戲，結(jié)果常年坐冷板凳。

只不過(guò)這次變成了《狂飆》。在這個(gè)劇組，張譯是藝術(shù)總監(jiān)，番位也是單列的絕對(duì)一番。誰(shuí)說(shuō)老演員要求少，番位要求比流量還會(huì)卡。

劇里不少部分都是經(jīng)由他設(shè)計(jì)，變得更出色。

比如經(jīng)典場(chǎng)景，就是張譯設(shè)計(jì)的。

但劇集尾聲部分，和導(dǎo)演編劇的想法不一致，加劇了他們的沖突。導(dǎo)演想要表達(dá)的是掃黑常態(tài)化，需要增加演員吳剛一家的戲份，犧牲部分張譯的戲份。

而張譯需要忙著進(jìn)入到下一個(gè)劇組拍攝。《狂飆》2022年1月24日殺青，25日他主演的電視劇《守護(hù)者》就開(kāi)機(jī)了。

《狂飆》之后，喧喧鬧鬧吵了這么久。既不敢得罪導(dǎo)演，又不敢得罪大腕的演員們，是兩邊夸，既夸導(dǎo)演，又夸張譯。和導(dǎo)演關(guān)系親密的，情商跟不上的，損張譯。

這種話語(yǔ)權(quán)之爭(zhēng)，太常見(jiàn)了。尤其是碰到張譯這樣的演員。只不過(guò)鬧這么難看，藝人一點(diǎn)都不宣傳，真不容易。

都說(shuō)張譯像《狂飆》男主安欣那樣軸，其實(shí)導(dǎo)演也不差，但凡軟一點(diǎn)，都不會(huì)鬧這么難看。

張譯這次碰到硬茬了。導(dǎo)演徐紀(jì)周，面對(duì)各種采訪都是大力稱贊張頌文，一點(diǎn)臺(tái)階都不留給張譯。

其實(shí)，整體看下來(lái)，張譯更適合做個(gè)導(dǎo)演，自導(dǎo)自編自演，人設(shè)絕對(duì)飽滿，然后再為劇中的每一個(gè)人物設(shè)計(jì)一整套飽滿人設(shè)。

要我說(shuō)還是不讀書(shū)的演員好，當(dāng)個(gè)絕望的文盲，人物都看不懂，就不會(huì)有這些沖突了。

作者：唐唐&炮耶 深度八卦