張本兄妹改名風(fēng)波再升級(jí)，韓媒強(qiáng)烈批評(píng)，輿論爭(zhēng)議持續(xù)發(fā)酵

你敢信嗎，歸化運(yùn)動(dòng)員改個(gè)姓氏，居然能扯出跨三國(guó)的輿論大戰(zhàn)，還戳中了一個(gè)民族刻在骨子里的歷史痛處。原本只是中日網(wǎng)友對(duì)張本兄妹改國(guó)籍改姓的討論，這下被韓媒一摻和，直接把熱度推上了新高峰。這事說(shuō)起來(lái)不復(fù)雜，但細(xì)品背后的彎彎繞繞，真的挺讓人感慨。

張本兄妹的爸媽本來(lái)都是咱們中國(guó)頂尖乒乓球運(yùn)動(dòng)員，媽媽張凌還跟鄧亞萍一起打過(guò)1995年的世乒賽，實(shí)力放在當(dāng)年也是排得上號(hào)的。后來(lái)夫妻倆去日本發(fā)展，先后生了張本智和和張本美和，兩個(gè)孩子從小就在日本接受訓(xùn)練，進(jìn)步快得驚人。2014年，張本爸爸做了個(gè)決定，帶著一家人改入日本國(guó)籍，順便把姓氏從“張”改成了“張本”，說(shuō)加個(gè)本字是不忘根本，可這話大部分人都不買賬。

在日本體育圈，歸化選手改國(guó)籍是常規(guī)操作，畢竟想要拿到核心資源，國(guó)籍是第一道門檻。但連原本的姓氏都改了的情況，真的不多見(jiàn)，很多人哪怕入籍，也會(huì)保留原來(lái)的中文姓氏。這些年兄妹倆發(fā)展得確實(shí)不錯(cuò)，張本智和穩(wěn)定排在世界第四，妹妹張本美和也早就成了日本女隊(duì)的主力，實(shí)力擺在那沒(méi)人否認(rèn)?？芍灰麄兇砣毡娟?duì)跟中國(guó)隊(duì)打比賽，爭(zhēng)議就從沒(méi)斷過(guò)。

今年4月重慶的那場(chǎng)國(guó)際乒乓球賽，張本美和拿了女單冠軍，站到領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)舉手致意的時(shí)候，臺(tái)下安靜得離譜，掌聲稀稀拉拉的，跟別的冠軍領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)的熱鬧場(chǎng)面比，反差特別大。臺(tái)下有觀賽的大叔嘀咕，不是說(shuō)她打得不好，就是這姓聽(tīng)著別扭，心里那道坎就是跨不過(guò)去。本來(lái)這事也就中日網(wǎng)友在網(wǎng)上掰扯掰扯，誰(shuí)能想到韓國(guó)媒體突然橫插一腳，直接把這事給推上了新高度。

韓國(guó)《X體育》直接點(diǎn)名發(fā)文批評(píng)，說(shuō)張本一家改姓這事，放在韓國(guó)人眼里，跟當(dāng)年日本殖民朝鮮半島搞的“創(chuàng)氏改名”根本就是一個(gè)路數(shù)，還直接罵這是“狠毒的創(chuàng)姓改稱”。這話真不是隨便說(shuō)的，“創(chuàng)氏改名”對(duì)韓國(guó)人來(lái)說(shuō)就是刻在骨子里的歷史傷疤。1940年日本總督府強(qiáng)迫所有朝鮮人改日本姓，硬生生把原本的傳統(tǒng)姓氏改成日式名字，本質(zhì)就是抹殺民族認(rèn)同，這事韓國(guó)人提都不想提。

韓媒這話一出來(lái)，全網(wǎng)直接炸鍋，韓國(guó)網(wǎng)友都吵翻了天。有人說(shuō)改國(guó)籍沒(méi)人說(shuō)啥，但是改祖姓就是不對(duì)，這就是數(shù)典忘祖。也有人覺(jué)得韓媒純粹是管得寬，人家自家的選擇，外人犯不著上綱上線指手畫(huà)腳。這事之所以能鬧這么大，其實(shí)本身就跟張本一家的選擇有很大關(guān)系。

其實(shí)日本對(duì)歸化選手改姓氏沒(méi)有硬性要求，你可以保留原來(lái)的中文單姓，也可以選現(xiàn)成的日本大姓，怎么選全看自己。張本一家偏偏選了“張本”這個(gè)聽(tīng)著更像日本姓氏的名字，日語(yǔ)發(fā)音跟中文差得老遠(yuǎn)，一下就戳中了韓國(guó)人的歷史創(chuàng)傷記憶，讓他們瞬間共情到當(dāng)年祖輩被迫改姓的痛苦。除了改姓這事，兄妹倆平時(shí)賽場(chǎng)上的一些表現(xiàn)，也讓不少中國(guó)觀眾心里不太舒服。

張本智和打球的時(shí)候喜歡大聲喊叫，贏球后的慶祝動(dòng)作也特別張揚(yáng)，加上每次跟中國(guó)隊(duì)打比賽，都被媒體炒成“中日對(duì)決”各種帶節(jié)奏，一來(lái)二去大家對(duì)他的觀感就更復(fù)雜了。說(shuō)白了這事攤開(kāi)了說(shuō)，張本兄妹其實(shí)也有自己的無(wú)奈。咱們中國(guó)乒壇是什么水平？那叫人才濟(jì)濟(jì)卷到不行，就算是頂尖運(yùn)動(dòng)員的孩子，回去也未必能拿到多少好資源好機(jī)會(huì)。

在日本就不一樣了，歸化選手能拿到更多的訓(xùn)練資源，出場(chǎng)比賽的機(jī)會(huì)也多得多，對(duì)想要出成績(jī)的運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，這誘惑力真的很大。張本爸爸當(dāng)年做這個(gè)決定，肯定也是翻來(lái)覆去權(quán)衡了很久。一邊是擠破頭都不一定有位置的國(guó)內(nèi)乒壇，一邊是能給孩子更好發(fā)展的日本乒壇，換誰(shuí)都得糾結(jié)好久。只是他怎么也想不到，就改個(gè)姓氏的事，會(huì)鬧到今天這個(gè)地步。

現(xiàn)在張本兄妹的處境真的挺尷尬，說(shuō)白了就是兩頭不討好。在中國(guó)，很多觀眾因?yàn)樗麄兏膰?guó)籍改姓氏，對(duì)他們有抵觸情緒，覺(jué)得他們忘了本忘根。在日本，哪怕他們已經(jīng)是國(guó)家隊(duì)的核心主力，不少日本民眾還是把他們當(dāng)外來(lái)者，沒(méi)完全接納。連商業(yè)價(jià)值都受影響，國(guó)內(nèi)品牌不敢碰，日本贊助商也不敢大力投入，不管是打比賽還是商業(yè)發(fā)展，都受了不小的牽連。

這次韓媒跳出來(lái)批評(píng)，更是相當(dāng)于往火上澆了一盆油，直接讓風(fēng)波再升了一級(jí)。到現(xiàn)在張本兄妹的團(tuán)隊(duì)也沒(méi)出來(lái)正面回應(yīng)，估計(jì)也明白，這種涉及到歷史文化民族認(rèn)同的事，越解釋越亂，說(shuō)什么都不對(duì)。這種事本來(lái)也不是三言兩語(yǔ)就能掰扯清楚的，公說(shuō)公有理婆說(shuō)婆有理，誰(shuí)也說(shuō)服不了誰(shuí)。

其實(shí)體育圈這種歸化引發(fā)的爭(zhēng)議，真不是第一次見(jiàn)了。早年的小山智麗，也就是原來(lái)的何智麗，改國(guó)籍代表日本隊(duì)打球，當(dāng)年廣島亞運(yùn)會(huì)贏了鄧亞萍，那時(shí)候引發(fā)的爭(zhēng)議比現(xiàn)在還大，不少人直接罵她賣國(guó)?，F(xiàn)在回頭看，這些爭(zhēng)議說(shuō)白了，就是不同國(guó)家不同文化的價(jià)值觀碰撞，也是個(gè)人選擇和民族情感之間的矛盾。

張本兄妹本來(lái)就生在日本長(zhǎng)在日本，接受的是日本的教育和訓(xùn)練，對(duì)日本的認(rèn)同感肯定會(huì)更強(qiáng)一些。但他們身上流著中國(guó)人的血，父母都是根正苗紅的中國(guó)出生，這種身份上的撕裂，估計(jì)會(huì)跟著他們一輩子。對(duì)咱們普通觀眾來(lái)說(shuō)，其實(shí)真沒(méi)必要太上火，不妨換個(gè)更理性的角度看這事。

運(yùn)動(dòng)員選擇代表哪個(gè)國(guó)家打球，本來(lái)就是人家的個(gè)人自由，只要不違背體育精神和職業(yè)道德，就該得到基本的尊重。東亞文化里，姓氏確實(shí)是宗族血脈的符號(hào)，比國(guó)籍還能代表身份認(rèn)同，但每個(gè)人的處境不一樣，咱們也沒(méi)必要拿自己的標(biāo)準(zhǔn)去綁架別人。這次韓媒的批評(píng)，雖然看著挺小題大做，但也確實(shí)給大家提了個(gè)醒。

歷史創(chuàng)傷對(duì)一個(gè)民族的影響，比咱們想象的要深得多?，F(xiàn)在都講究全球化，各國(guó)運(yùn)動(dòng)員來(lái)往交流越來(lái)越多，但不同民族不同文化之間的互相理解，真的還有很長(zhǎng)的路要走。其實(shí)說(shuō)白了，解決這種爭(zhēng)議最好的辦法，就是尊重別人的選擇，也理解不同的文化背景，別上來(lái)就站在道德制高點(diǎn)罵街。也希望張本兄妹能專心打球，別被這些場(chǎng)外的爭(zhēng)議消耗了狀態(tài)。

參考資料：新華社 體育歸化爭(zhēng)議引公眾理性討論