日本民眾舉行抗議反對修改和平憲法

參考消息網4月19日報道 美國《華盛頓郵報》網站4月16日刊登一篇文章，標題是《日本修憲跡象引發了罕見的抗議》，作者是米歇爾·李藝熙（音）、田中郄（音）。全文編譯如下：

作為安全議題上的強硬派，日本首相高市早苗啟動了一項考慮修改該國憲法中和平主義條款的計劃。自二戰以來，這個條款一直限制著日本的軍隊并塑造了日本的國家身份。

在今年高市早苗以壓倒性優勢贏得大選后，她或許擁有推動修憲所需的民眾支持和政治資本，但這一問題極其敏感。

高市早苗尋求的具體修憲內容更多是象征性的，而非實質性的，不會改變憲法中放棄戰爭的部分。然而，公眾的反對意見正日益高漲，對美以伊戰爭心存警惕的人們發動了罕見的全國抗議，擔心日本若廢除憲法中充當護欄的條款，就可能卷入軍事沖突。

自伊朗戰爭爆發以來，隨著唐納德·特朗普總統呼吁盟友協助保障霍爾木茲海峽的安全，日本憲法中的限制條款就備受關注。上月，高市早苗在訪問白宮時告訴特朗普，受法律限制，日本“有些事能做，有些事不能做”。但這并未阻止特朗普上周抱怨稱，盡管數萬美軍仍駐扎在日本，日本卻“沒有（在中東問題上）幫助我們”。

對于反對修憲的人來說，高市早苗與特朗普的會面凸顯了被稱為第九條的和平主義條款為何應保持不變：它幫日本擋住了美國總統的壓力。

名叫惠里的時裝設計師是“我們要未來”組織的組織者，該組織近期發起了反對修憲和伊朗戰爭的抗議活動。她說：“在我們看來……第九條保護了我們。”

上周，約三萬人聚集在國會外抗議，而這只是全國130多場抗議活動中的一場。這在日本政治活動中極為罕見。一名DJ播放著激昂的音樂，人們則高呼“特朗普，下臺！”“和平憲法是日本的瑰寶！”等口號。36歲的高橋純（音）首次參加抗議活動。他說：“自伊朗遭受襲擊以來，看到世界和日本似乎如此迅速地走向戰爭，真令人恐懼。我也非常不愿看到，由于高市早苗首相的介入，日本可能會被視為共犯。我覺得自己必須采取行動，發出聲音。”

伊朗戰爭讓日本愈發擔憂美國在亞太地區的安全承諾。據三名匿名人士透露，日本從美國訂購數百枚“戰斧”導彈一事很可能因伊朗戰爭而推遲。其中一人稱，日本訂購的“標準”-6艦空導彈和“愛國者”導彈也可能面臨延遲交付。

高市政府計劃在2026年底前修訂三份主要的安保文件。預計這些修訂將包括采用無人系統的新型作戰形式以及確保持續作戰能力的機制。政府還計劃最早在本月放寬國防裝備出口限制。

廣島市立大學和平研究中心教授佐藤四郎（音）表示，第九條還向其他亞洲國家發出了一個信號，即日本不會重蹈其帝國時代的覆轍，這有助于維護地區穩定。

佐藤說：“我擔心修憲可能掏空和平主義。如果該條款被修訂，那種信任可能會受到破壞，加劇了不安全感并有可能使安全環境惡化。”

據共同社4月17日報道，“要求廢除安保法制和恢復立憲主義的市民聯合”等反對修改憲法第九條的6個市民團體，16日在東京新宿站前舉行了要求政府和國會堅持第九條的簽名征集活動。人們手持象征團結的小型燈聚集在一起，呼吁“維護和平”。

呼吁書對政府推進防衛費增額以及向自衛隊基地部署導彈的做法進行指責，稱其“煽動與周邊國家的緊張局勢，反而提高戰爭風險”。（編譯/涂頎）