特朗普飛回華盛頓的途中，緊急處理了一件事，展示白宮舞廳效果圖

美媒報道，隨著特朗普總統日益沉浸于總統職位的鍍金裝飾，他被比作法國王后瑪麗·安托瓦內特。

最近的一個星期天，特朗普總統在從海湖莊園飛回華盛頓的途中，有一件緊急事務需要處理。

這并非伊朗戰爭，也非因國土安全部資金引發的部分政府停擺。他專注于另一類具有紀念意義的議題：展示他正在建造的價值4億美元（約 27.3億元人民幣）的白宮舞廳效果圖，該舞廳將配備手工雕刻的“頂級”科林斯柱。

“我太忙了，根本沒時間做這個。我在應對戰爭和其他事情，”特朗普在詳細闡述打造“全世界最宏偉舞廳”的計劃前如此說道。

他這種分散的注意力已成為民主黨的攻擊點，也讓一些共和黨人感到擔憂，他們擔心在11月中期選舉前夕，特朗普沒有足夠關注選民最關心的問題。

這種反差在周四表現得淋漓盡致：當特朗普飛往拉斯維加斯討論為賺取小費的美國人減稅時，他的政府卻在推進另一項引人注目的項目——計劃在林肯紀念堂附近建造一座250英尺（約76米）高的凱旋門，配有一座類似自由女神像的雕像和一對金鷹。

這位總統與工薪階層對話關切的能力，似乎總與他作為億萬富翁房地產開發商的人生經歷格格不入。他在2024年競選中的民粹主義政策和對經濟的強調，幫助他重新入主白宮。

共和黨策略師里克·泰勒指出，當特朗普在2016年首次競選總統時，他的財富是一個賣點。

“當其他人，比如米特·羅姆尼，淡化自己的財富時，特朗普卻在愛荷華州博覽會上提供免費直升機游覽，”泰勒說，“人們很喜歡這一點。”

盡管如此，在更多美國人擔憂賬單之際，特朗普對總統職位某些鍍金裝飾的執著，招致了他堪比現代版瑪麗·安托瓦內特的指責。

“‘應對戰爭’和油價飆升，特朗普卻有時間吹噓他由億萬富翁資助的舞廳，”新澤西州民主黨參議員安迪·金在社交媒體上回應特朗普在“空軍一號”上的展示時寫道。

“特朗普‘瑪麗·安托瓦內特’說：‘你們這些平民不配享有醫療保健，但王后要有一座舞廳！’”紐瑟姆在2025年10月寫道，當時正值去年秋季為期43天的政府停擺開始之際。

當被問及對手援引瑪麗·安托瓦內特作比時，白宮發言人戴維斯·英格爾表示，特朗普“將被載入史冊，成為我們一生中最成功、最具影響力的總統”。

“他為美國人民取得的成功將銘刻在美國的肌理中，并將被此后每一位繼任總統所感知，”英格爾在一份聲明中說。

特朗普在其第一任期內也曾面臨類似的批評。但最近，對于指責他脫離美國人對高生活成本的擔憂，他顯得不以為意，這可能讓共和黨為保住國會控制權而面臨一場艱苦的戰斗。

共和黨人一直不愿質疑特朗普，不過值得注意的是，對于聯邦法官裁定該項目在獲得國會批準前必須停工，幾乎沒有共和黨人提出批評。由共和黨控制的眾議院和參議院也并未優先推進立法以使舞廳項目得以繼續。

“我對建筑不太在行，”路易斯安那州共和黨參議員約翰·肯尼迪去年秋天表示。

根據媒體機構二月份的一項民意調查，約三分之二的美國人認為特朗普與當今大多數美國人的關切“脫節”，不過對民主黨持相同看法的人也達到了相同比例。

總統通常與選民保持距離，被層層安保隔離，并被阿諛奉承的下屬包圍。在其著作《總統為何失敗及他們如何再次成功》中，伊萊恩·卡馬克認為，總統們過于關注自己的政治敘事而非公眾的關切。就特朗普而言，“坦率地說，所有這些都為他所獨有。”

她提到了舞廳以及特朗普對白宮的其他翻修，他很快還將把自己的簽名印在紙幣上，并以自己的名字重新命名肯尼迪中心。

“我認為，這反映了他作為商人的背景，以及一個靠出售自己名字致富的人的特質，”曾在比爾·克林頓白宮工作的卡馬克說。

當特朗普專注于舞廳和華盛頓的其他項目時，美國其他地區的一些公共工程項目卻進展緩慢。

改進工程的聯邦資金在拜登總統任內獲得批準，但因特朗普下令進行審查而擱置。邁耶表示，工程最終定于今年晚些時候開始，但延誤可能會限制設計方案的選擇并拖慢項目進度。

“舞廳是華盛頓內部的小圈子游戲，”邁耶說，“而那座橋簡直就是個爛攤子。我們長久以來都在應對這種挫敗感。”

為宣揚針對小費的新稅收減免政策，特朗普安排將麥當勞送至他以金色裝飾點綴的橢圓形辦公室，并給送餐的祖母100美元（約 683.41人民幣）小費。當這位祖母描述其丈夫癌癥治療帶來的巨額醫療賬單時，特朗普說她應該帶丈夫來參加即將在白宮草坪上舉行的UFC格斗賽。

當數百名農民受邀到白宮參加農業政策演講時，他們站在南草坪上，旁邊是一輛被漆成金色的拖拉機。天上下著毛毛雨，但特朗普待在干燥處，從有遮擋的二層陽臺向他們發表講話。

“你們不介意下雨吧，”總統對下面的農民們說。

隨后他飛往邁阿密參加一場沙特投資者會議，總統指出，這些投資者太富有了，以至于美國家庭攢下5000美元（約 3.4萬人民幣）的艱辛不會給他們留下什么印象。

“我知道他們看起來像是想說，‘5000美元（約 3.4萬人民幣）算什么？’”特朗普開玩笑說，“他們的鞋子就值5000多美元。”

當二月份被問及對想買房的年輕人有何建議時，特朗普回答：“再多攢一段時間錢。再等一等。”

內閣成員們的言論也加深了人們的印象，即特朗普承諾的“黃金時代”可能并非人人可及。衛生部長小羅伯特·肯尼迪建議美國人購買肝臟而不是牛肉。

“如果你去買一塊牛排，它仍然相當貴。但如果你買更便宜的部位，那是很好的肉，而且非常非常實惠。或者肝臟，或者，你知道，所有這些替代品，”他在播客中對主持人喬·羅根說。

農業部長布魯克·羅林斯則表示，人們仍然負擔得起“一塊雞肉、一塊西蘭花、玉米餅和另一樣東西”組成的一餐。

總部位于得克薩斯州的共和黨顧問布倫丹·施泰因豪澤認為，特朗普“某種程度上可以安然無事地”建造舞廳，因為選民已經習慣了他作為一個魯莽的交易撮合者和商人的作風。

但施泰因豪澤表示，他擔心汽油價格的大幅上漲和可能走弱的經濟會引起選民的共鳴。在中期選舉前，施泰因豪澤說，民主黨人可能會通過“試圖將問題更多地聚焦于特朗普和他的寡頭朋友們”來得分。