中韓作者聯(lián)袂創(chuàng)作，繪本《最好吃的雞蛋》在博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展全球首發(fā)

4月13日上午，第63屆博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展首日，中國(guó)館春意融融，“愛(ài)的滋味——《最好吃的雞蛋》全球首發(fā)式”在這里溫情舉辦。該活動(dòng)由江蘇鳳凰少年兒童出版社（簡(jiǎn)稱(chēng)蘇少社）、東方娃娃雜志社共同主辦，江蘇鳳凰少年兒童出版社社長(zhǎng)谷建亞，國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟意大利分會(huì)主席伊麗莎白·利波利斯，《最好吃的雞蛋》文字作者、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟原主席張明舟，《最好吃的雞蛋》圖畫(huà)作者，韓國(guó)繪本作家、插畫(huà)家金東成，以及韓國(guó)PK版權(quán)代理公司首席執(zhí)行官金孝林出席。

中韓作者聯(lián)袂講述跨越時(shí)空的母愛(ài)與溫情

《最好吃的雞蛋》是一部情感飽滿(mǎn)、內(nèi)涵豐富的親情繪本，用一個(gè)孩子偷吃雞蛋的童年趣事，講述了承載跨越時(shí)空力量的母愛(ài)與溫情。本書(shū)由跨文化的中韓作者聯(lián)袂創(chuàng)作，質(zhì)樸的文字與溫暖的版畫(huà)線(xiàn)條相互襯托，以暖暖的底色講述濃濃的親人之愛(ài)。在不加粉飾的真實(shí)里，在超越時(shí)空的情意里，讓孩子看見(jiàn)自己，也讓大人讀懂童年。

“這顆小小的雞蛋，之所以成為‘最好吃’，不單單是因?yàn)樽涛叮彩且驗(yàn)樗斫狻菖c無(wú)條件的給予。”江蘇鳳凰少年兒童出版社社長(zhǎng)谷建亞在發(fā)言中表示，《最好吃的雞蛋》是一本“小而美”的作品，但它承載的情感無(wú)比深厚——這里有跨越國(guó)界的溫暖合作，中韓兩位藝術(shù)家的攜手正是童書(shū)無(wú)國(guó)界的生動(dòng)寫(xiě)照；而故事聚焦的母愛(ài)，是人類(lèi)共通的語(yǔ)言。他強(qiáng)調(diào)，蘇少社多年來(lái)精耕童書(shū)，堅(jiān)守向全世界播撒愛(ài)與美的責(zé)任，“未來(lái)我們還會(huì)繼續(xù)把優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容帶給讀者，讓穿越文化的好書(shū)直抵每一位讀者的內(nèi)心”。

國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟意大利分會(huì)主席伊麗莎白·利波利斯女士受邀上臺(tái)，她動(dòng)情地分享了這本書(shū)的緣起——在一次聚餐中，《最好吃的雞蛋》文字作者、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟原主席張明舟隨口聊起兒時(shí)偷雞蛋的小事，她聽(tīng)完后認(rèn)真地說(shuō)：“其實(shí)你媽媽回來(lái)了，她看見(jiàn)你偷雞蛋但沒(méi)有責(zé)備你。”這句善意的“虛構(gòu)”觸動(dòng)了張明舟先生，也催生了這個(gè)繪本故事的結(jié)尾。伊麗莎白女士高度評(píng)價(jià)了圖與文的融合：“凝練的文字將主人公的小心思悄然托出，暖融融的色調(diào)與柔婉的線(xiàn)條烘托出安寧恬淡的氛圍。”她指出，這本書(shū)精準(zhǔn)地描摹出童年最本真的模樣——孩子既有自由玩耍的快樂(lè)，也有偷偷挑戰(zhàn)規(guī)矩的小冒險(xiǎn)；而媽媽話(huà)不多，卻用不著痕跡的方式守護(hù)孩子長(zhǎng)大。“正是這份難得的溫情，讓那次再平常不過(guò)的吃雞蛋小事，成了主角明明記憶里最甜、最難忘的味道。”

主創(chuàng)深度對(duì)談解碼童年和愛(ài)的真諦

首發(fā)式上，創(chuàng)作者與編輯三方對(duì)談，文字作者張明舟、圖畫(huà)作者金東成以及東方娃娃雜志社總編輯余麗瓊圍繞創(chuàng)作背景、藝術(shù)手法、編輯過(guò)程等多個(gè)方面，展開(kāi)了一場(chǎng)跨越語(yǔ)言與文化，關(guān)于童年和愛(ài)的深度對(duì)談。

關(guān)于故事與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，余麗瓊好奇詢(xún)問(wèn)張明舟小時(shí)候到底是否吃到了雞蛋。張明舟笑著回答：“當(dāng)然吃到了，那是我一生中吃到的最好吃的雞蛋，終生難忘！”他回憶，真實(shí)情景中媽媽并沒(méi)有回來(lái)，整個(gè)過(guò)程“驚心動(dòng)魄”，心怦怦跳個(gè)不停。而書(shū)中媽媽回來(lái)、剝開(kāi)蛋殼遞給他吃的改編結(jié)尾，要感謝伊麗莎白女士和余麗瓊的啟發(fā)。“以我對(duì)媽媽的了解，她如果當(dāng)時(shí)在，一定不會(huì)打我罵我——從小到大，媽媽從來(lái)沒(méi)打過(guò)我。她哪里舍得？”張明舟動(dòng)情地說(shuō)。

金東成表示贊同，他說(shuō)正是張明舟先生表達(dá)出的孩子與母親之間的羈絆打動(dòng)了他：“初讀故事時(shí)，心中涌起的是深切的心疼與憐惜。”一個(gè)孩子連吃雞蛋都成了人生中孤注一擲的冒險(xiǎn)，那種緊張與期待讓他感同身受。“最讓我難以忘懷的，是最后一個(gè)場(chǎng)面，母親沒(méi)有責(zé)罵，只是默默敲開(kāi)蛋殼。那份蘊(yùn)藏在沉默中的愛(ài)，是故事最深的回響。”他相信，無(wú)論時(shí)代與地域如何變遷，讀者凝視孩子時(shí)產(chǎn)生的情感并無(wú)二致。也許正因如此，這種跨越時(shí)代與文化的作品，才能得到眾多讀者的共鳴，賦予作品獨(dú)特的魅力，也彰顯出文學(xué)本身的力量。

談及金東成同樣具有情感力量和藝術(shù)魅力的圖畫(huà)，張明舟先生由衷贊嘆：“他畫(huà)得太好啦，一下子就把我征服了！”“天啊，他怎么會(huì)那么理解我當(dāng)時(shí)的小心思？情緒、節(jié)奏、調(diào)性、畫(huà)風(fēng)，圖文，結(jié)合得非常到位，幾乎就是我童年記憶里的那個(gè)情景。”

金東成還分享了選擇版畫(huà)風(fēng)格技法的原因。他認(rèn)為，版畫(huà)的線(xiàn)條清晰有力，一旦刻下便難以更改，“每刻一筆，我都會(huì)放緩節(jié)奏，更深地體會(huì)場(chǎng)景中的情感”。而在整本書(shū)中，刻意設(shè)計(jì)光影不斷變化——從故事開(kāi)端的光亮，到母雞下蛋時(shí)緊張氣氛下的陰影，再到最后一幕陰影的消散——都是為了映照孩子心境的流轉(zhuǎn)。金東成表示：“我希望讀者隨著光與暗的交替，自然而然地與主人公的心靈產(chǎn)生共鳴。”

寄語(yǔ)全球讀者在閱讀中體驗(yàn)愛(ài)的滋味

在對(duì)談的最后，面對(duì)即將讀到這本書(shū)的全球小讀者，張明舟、金東成兩位作者分別送上了期待和祝愿。

金東成說(shuō)，自己描繪的并非宏大事件，而是鄉(xiāng)村里極其微小的片段。“但我始終相信，文學(xué)的力量正是通過(guò)這些看似平凡的時(shí)刻，發(fā)現(xiàn)并呈現(xiàn)出人性的光芒。希望讀者們?cè)陂喿x這本書(shū)時(shí)，也能短暫地回望自己的童年，或是有關(guān)家人的記憶。通過(guò)這些回憶，再次感受到留存在心底深處的來(lái)自某個(gè)人的溫暖與關(guān)懷。”

張明舟則希望世界各地的小讀者大讀者都能讀到《最好吃的雞蛋》，喜歡故事中不羈的童趣，包容孩子們對(duì)家長(zhǎng)權(quán)威的小小挑戰(zhàn)，并更多體會(huì)到母愛(ài)的力量、寬容的力量，更加愛(ài)戴自己的母親。

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 李鳴

圖片來(lái)源：江蘇鳳凰少年兒童出版社、東方娃娃雜志社