從中國(guó)到越南，跨越400年：越南這座寺廟收藏著獨(dú)一無(wú)二的佛教經(jīng)文

在越南嘉萊省的十塔寺（Chùa Th?p Tháp），藏著一套全世界獨(dú)一無(wú)二的佛經(jīng)寶藏。

這是一部《嘉興藏》（Gia H?ng t?ng），近5000卷，1377冊(cè)，距今已有300多年歷史。它不僅是越南唯一的完整版本，更被稱為“無(wú)與倫比的孤本”。

十塔寺，300多年來(lái)一直是嘉興佛教經(jīng)典的保存地

從中國(guó)到越南：一部跨越400年的佛經(jīng)

《嘉興藏》的刊刻始于中國(guó)明代末年。1588年，這項(xiàng)工作啟動(dòng)，歷經(jīng)近百年，直到1677年才基本完成，此時(shí)已是清朝康熙年間。同一時(shí)間，在越南南方，一位中國(guó)高僧元韶禪師在平定省開(kāi)山建寺，即今天的十塔寺。

幾乎在同一年，這部剛剛完成的巨著被帶到了這座新生的寺廟。此后300多年，它一直被保存在這里，供僧尼研究、修行、傳播佛法。

在東亞佛教史上，《嘉興藏》地位極高。它不僅規(guī)模宏大，更重要的是它的“開(kāi)放性”：主體刊刻完成后，歷代禪師的語(yǔ)錄、著作不斷被補(bǔ)充進(jìn)來(lái)。因此，它不僅是經(jīng)、律、論的集大成者，更是一部反映中國(guó)佛教從宋到明清思想演變的“活檔案”。

嘉興大藏經(jīng)目前保存在十塔寺內(nèi)

《虎丘隆和尚語(yǔ)錄》是嘉興佛教經(jīng)典的一部分

全世界獨(dú)一無(wú)二的完整版

十塔寺的《嘉興藏》現(xiàn)存1377冊(cè)，分屬479部，共計(jì)4826卷。據(jù)越南翰林院社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)研究所高級(jí)研究員阮蘇蘭（Nguy?n T? Lan）博士介紹：“在寺內(nèi)保存使用了300多年后，這部藏經(jīng)仍相對(duì)完整，在越南獨(dú)一無(wú)二。因此，我們稱十塔寺的《嘉興藏》為無(wú)與倫比的孤本。”

為什么說(shuō)是“孤本”？因?yàn)樵谥袊?guó)和其他地方，《嘉興藏》的原版大多已散佚或殘缺。而十塔寺的這一套，由于300多年來(lái)一直被妥善保存，至今基本完整。這在全球范圍內(nèi)都極為罕見(jiàn)。

不只是經(jīng)書：833塊雕版見(jiàn)證印刷史

除了藏經(jīng)本身，十塔寺還保存了一套雕版系統(tǒng)：833塊雕版，對(duì)應(yīng)1409個(gè)版面，年代從17世紀(jì)到20世紀(jì)初。

這些雕版表明，十塔寺曾是南中部地區(qū)重要的佛教印刷和傳播中心。在佛教傳統(tǒng)中，刊刻佛經(jīng)被視為具有大功德的善舉。木刻印刷術(shù)的發(fā)展，使經(jīng)書得以大量流通。而這些雕版，正是這一傳統(tǒng)的直接物證。

這些木刻版畫——作為《妙法蓮華經(jīng)》七卷的“開(kāi)篇畫”的七幅木雕板畫之一——目前保存在十塔寺

為何如此珍貴？

在越南，許多李朝、陳朝時(shí)期的漢文佛典早已失傳。十塔寺《嘉興藏》的完整存在，本身就是奇跡。

更難得的是，這部藏經(jīng)中的“語(yǔ)錄”部分，記錄了從宋、元、明至清歷代禪師的對(duì)話、行狀、詩(shī)文和思想。這對(duì)于研究禪宗思想史、中國(guó)與越南佛教交流史，具有不可替代的價(jià)值。

《嘉興藏》也是平定佛教自17世紀(jì)末以來(lái)復(fù)興與發(fā)展的物質(zhì)標(biāo)志。它見(jiàn)證了中國(guó)佛教經(jīng)典傳入南方地區(qū)的歷史，也顯示了越南本土文化對(duì)這些價(jià)值的吸收和保存能力。

保護(hù)與數(shù)字化：讓孤本“活”起來(lái)

越南嘉萊省委宣教與民運(yùn)部副部長(zhǎng)阮輝玄（Nguy?n Hu?nh Huy?n）博士認(rèn)為，保護(hù)必須與發(fā)揮價(jià)值并行。他建議盡快將藏經(jīng)數(shù)字化，同時(shí)大力推進(jìn)深入研究，以更清晰地闡明其歷史、文化和學(xué)術(shù)價(jià)值。

數(shù)字化意味著，這部300多年的孤本，將不再是封閉在藏經(jīng)閣里的“文物”，而可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)被全球研究者、佛學(xué)愛(ài)好者查閱。這是對(duì)這部國(guó)寶級(jí)佛經(jīng)最好的保護(hù)與傳承。

一座寺，一部經(jīng)，400年

一座由華人高僧建立的寺廟，一部跨越400年的佛經(jīng)，一套見(jiàn)證印刷史的雕版——十塔寺的《嘉興藏》，是越南佛教史、東亞佛教史乃至世界文獻(xiàn)史上的瑰寶。

通過(guò)數(shù)字化手段讓這部“絕版”大藏經(jīng)重現(xiàn)于世，不僅是對(duì)歷史的致敬，更是為了讓這份跨越百年的智慧，在數(shù)字時(shí)代繼續(xù)滋養(yǎng)現(xiàn)代人的心靈。