乒乓！乒乓！乒乒乓乓！

本周日（4月12日）

上海規模最大、規格最高的全民乒乓活動

“上海銀行”2026上海乒乓球嘉年華

將在上海體育館盛大啟幕

嘉年華配套的乒乓文化巡展

也將以多樣形式重現乒乓球發展歷史

從本周起

小體就將陸續與你分享

上海體育博物館里那些“乓乓響”的國球故事

在上海體育博物館內

珍藏有一套布滿歲月痕跡的乒乓球套裝

它見證了早期乒乓球運動演變的歷史

英國乒乓球拍套組

這是兩套英國維多利亞時期的乒乓球套裝

包括球拍、球網和網架

乍一看這兩副球拍

確實像網球拍的“迷你版”

——長長的拍柄

拍面由羊皮紙做成

可它怎么跟我們今天用的乒乓球拍

差距這么大呢？

答案就藏在乒乓球的名字里：

Table Tennis——也就是“桌上網球”

故事要回到十九世紀七八十年代的英國

那時候網球正風靡一時

可英國天氣陰晴不定

于是一群腦洞大開的大學生們想了個妙招：

把網球搬到室內去！

沒有專業設備怎么辦？

餐桌當球臺、一摞書當球網

羊皮紙繃在拍子上當球拍

——就這么在餐桌上你推我擋

這就是乒乓球運動的雛形

這套乒乓球單打套裝包裝盒的左上角

有著“The New Table Game”的紅色字樣

從這里也可以看出

乒乓球運動在英國剛剛問世的時候

的確是作為一種“新型桌上游戲”來推廣的

小體OS：且慢！這包裝盒中央明明印著大大的“Ping Pong”字樣，而不是前面說的“Table Tennis”，這又是怎么回事呢？

這就要說到乒乓所用球的一大進步了

早期的乒乓用球沒什么嚴格要求

大家手邊有什么就拿來打：

一團毛線、一個軟木塞等等

只要能來回彈

就都能上桌！

直到1890年

一位叫詹姆斯·吉博的英國越野跑運動員

從美國帶回了一個小玩意兒

——用賽璐珞制成的空心玩具球

這球又輕、彈性又好

球觸碰桌面發出的聲音“PING”

利用中空的球拍發出的“PONG”

連成了清脆的“Ping——Pong！”兩聲

于是大家干脆用這個

超有辨識度的聲音來命名這項運動

早期乒乓球運動

而漢語里的 “乒乓球”

也正是從“Ping Pong”

這個活潑的象聲詞音譯過來的

——你讀一下“乒、乓、球”

是不是仿佛已經聽到了

小球在桌面上歡快彈跳的聲音？

當然，對于上海人來說

乒乓球不僅僅是球撞擊桌面的聲音

還是放學后書包一扔

拿起球拍沖出去的急切

是弄堂里門板搭成的球臺前

圍觀鄰居們此起彼伏的喝彩

這是來自上海的運動之聲

2026年

這個聲音愈發響亮起來

它隨著上海乒乓球嘉年華的舉辦

來到了各位的身邊

乒乓球運動究竟是怎樣傳入上海的？

下期，小體將接著為你講述！

小體OS：揮拍拼搏之余，來和小體一起回顧上海乒乓響當當的歷史吧！