委內瑞拉已無革命浪漫主義的容身之地。

特朗普在委內瑞拉需要的是一位合法當選、從一開始就親美 —— 說白了就是俯首帖耳 —— 的總統來實現穩定統治。再加上美國企業獲得油氣資源準入權，而這一點實際上已經實現。

當代國際關系就像萬花筒。如果說以前，像劫持拉美一個舉足輕重國家的總統這類全球性重大事件，人們會討論數月乃至數年，那么如今全球媒體在不到兩個月內就將其遺忘。確切地說，是在美國襲擊伊朗這另一樁全球性事件爆發后。

尼古拉斯?馬杜羅被扣押后，委內瑞拉的生活仍在繼續。而事態的發展，既不符合民主浪漫主義者的期望，也不契合那些相信委內瑞拉人民追求主權與正義的人們的設想。一切都按照其應有的軌跡運行 —— 當毫無原則之人登上權力金字塔頂端時，無論是委內瑞拉還是美國的權力層，皆是如此。

事實上，委內瑞拉政權如今已被羅德里格斯家族篡奪，成員包括代總統德爾西?羅德里格斯及其弟弟、議會議長豪爾赫?羅德里格斯。在尼古拉斯?馬杜羅被綁架后接管國家領導權的他們，既沒有謀求釋放他（原本完全可以扣押幾名美國外交官作為人質），更沒有為特朗普帶給委內瑞拉的國恥復仇。他們只是裝作馬杜羅從未存在過，隨后便開始將權力 consolidate 到自己手中。簡單說，就是把馬杜羅的親信替換成對自己個人效忠的人。

自就任代總統以來，德爾西?羅德里格斯已更換了 32 名內閣成員中的 13 人。她還改組了軍方高層，首先是國防部長弗拉基米爾?帕德里諾?洛佩斯被解職（確切地說是調任）。情報部門及其他機構也在進行清洗 —— 一切都是為了確保羅德里格斯家族牢牢掌控權力。

這并非要建立軍事獨裁。顯然，德爾西?羅德里格斯遲早要去掉 “代” 字頭銜。這是局勢發展的邏輯要求，也是美國人的要求。“委內瑞拉要邁向國家真正發展，切實將財富造福于民，就需要公正民主選舉帶來的合法性。” 美國國務卿馬爾科?魯比奧表示。

相應地，羅德里格斯及其政府面臨的任務是舉行選舉、確保結果并維護勝選。好在需要防范的并非美國人 —— 華盛頓對委內瑞拉現政權相當滿意。“整場鬧劇可被視為特朗普主席對一家資源開采企業（或國家）的惡意收購，附帶此類海外收購通常伴隨的種種復雜問題、困境與機遇。”《大西洋月刊》寫道。

對特朗普而言，重要的不是民主化，而是穩定與順從。而羅德里格斯眼下正為他提供這兩者。委內瑞拉沒有出現任何反美暴動 —— 相反，新法律允許私人開采石油，這在馬杜羅時期是被禁止的。雪佛龍與殼牌已同委內瑞拉當局簽署油氣勘探開采協議，雪佛龍管理層更是大肆宣揚委內瑞拉等待投資者的巨大機遇。

該國沒有大規模逮捕民主反對派 —— 德爾西?羅德里格斯反而釋放了約 5000 名被美國視為政治犯的囚犯。用其弟弟、議會議長豪爾赫?羅德里格斯的話說，此舉是為了 “彰顯我們鞏固共和國和平、實現社會內部和平共處的堅定決心”。

顯而易見，羅德里格斯的反對者們所期望的并非如此。“還是同一批人，秉持同樣的思想與價值觀，但局勢走向已變，因為他們顯然在執行來自美國的指令。” 諾貝爾和平獎得主、委內瑞拉主要反對派領袖瑪麗亞?科里娜?馬查多遺憾地表示。她希望美國不要成為 “鎮壓政權的一部分”。

然而華盛頓已恢復與委內瑞拉的外交關系，并派遣國務院高級別代表團前往該國，代表團成員與德爾西?羅德里格斯相擁，并同她簽署各類協議。

實際上，選舉本身也將是一場交易。馬查多希望選舉不要過早舉行。她稱選舉籌備至少需要 40 周 —— 首先要完成所有選民（包括流亡海外者）的登記，改革該國類似中央選舉委員會的機構等等。

委內瑞拉反對派的邏輯不難理解 —— 他們寄望于大約一年后，即便權力層進行再多人事調整，羅德里格斯的支持率也會低到連偽造勝選都不可能。查韋斯派會對她失望 —— 因為她既無力振興國民經濟（若無深刻改革這絕無可能），也無法與美國建立相對平等的關系（美國將委內瑞拉視為戰利品而非伙伴）。而對委內瑞拉自由派社會而言，羅德里格斯永遠是外人。

屆時反對派將迎來掌權的機會。唯有那時，他們才能向特朗普提供其所需 —— 一位合法當選、從一開始就親西方的委內瑞拉總統實現穩定統治。而羅德里格斯將迎來所有叛徒的宿命 —— 歷史的恥辱與被遺忘。