廣東
日本首相高市早苗上任后首度訪美，于當(dāng)?shù)貢r間周四（19日）在白宮與美國總統(tǒng)特朗普舉行首腦會談。不過，會面剛開始即發(fā)生一段尷尬插曲。高市早苗嘗試以英語作開場白時嚴(yán)重“食螺絲”（卡殼），最終需由坐在旁邊的特朗普出言解圍，提醒她現(xiàn)場有優(yōu)秀的翻譯人員。這一幕隨后在日本網(wǎng)絡(luò)引發(fā)熱議，有網(wǎng)民直斥首相“太丟人”。
日本時事通訊社報道，從現(xiàn)場流出的片段可見，會談剛開始時，高市早苗疑似想以英語表達(dá)“很高興受邀來到白宮”之類的開場白。然而，她發(fā)音時顯得極不自然，語句亦斷斷續(xù)續(xù)、毫不流暢。
有眼利的日本網(wǎng)民留意到，當(dāng)時處于窘態(tài)的高市早苗曾向身后揮手，似乎在向隨行的口譯人員求救。特朗普隨即捕捉到她的暗示，并開口說，“這里有優(yōu)秀的口譯人員，在安倍（晉三）時期我就見過他。”在特朗普發(fā)言后，高市早苗才順勢改回使用日語發(fā)言。
▲高市早苗嘗試以英語作開場白時嚴(yán)重“食螺絲”（卡殼）。（美聯(lián)社）
這段尷尬的畫面曝光后，隨即在日本網(wǎng)絡(luò)上惹來猛烈抨擊與嘲笑。有網(wǎng)民解讀特朗普的用意，“他的言下之意是‘聽不懂你的英語，不知道你在說什么’。這實在太丟人了！”亦有網(wǎng)民批評高市早苗愛出風(fēng)頭，“如果什么都不會就別逞強，一開始用日語就好了，她實在太愛表現(xiàn)自己了”。
此外，高市在會面期間，還對特朗普說：“明天就是特朗普先生兒子巴倫的生日了，我聽說他已經(jīng)是一位英俊帥氣的小伙子了，這肯定是遺傳了父母的基因。如果您能幫我轉(zhuǎn)達(dá)一句生日快樂給他的話，我會非常開心。”此話也被網(wǎng)民批評拍馬屁。
編輯 | 方俊杰
終審 | 鐘凱
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
