《華爾街日報》｜愛潑斯坦丑聞成為英國王室無法逃脫的噩夢

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

曝光郵件揭示了愛潑斯坦與前安德魯王子及其前妻之間非比尋常的交往深度。

2010年9月，約克公爵安德魯王子(Prince Andrew, Duke of York)正準備登機飛往倫敦，這時杰弗里·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)發來電子郵件，要求更改兩人在白金漢宮(Buckingham Palace)安靜共進晚餐的計劃。

這位美國金融家在2008年因教唆未成年人賣淫而被定罪。他說有三名女性陪同他，其中包括一名俄羅斯模特。他寫道：“我應該把她們都帶來嗎。這樣可以增加點生氣?！卑驳卖斖饬?。當天下午晚些時候，愛潑斯坦又回信說要再加一位客人，他形容這位客人是“羅馬尼亞人，非?？蓯??！?/p>

第二天，愛潑斯坦寫道：“玩得很開心，回頭再聊。”安德魯回復說：“好的一定！”

這次在英國王室所在地舉行的聚會，距離愛潑斯坦因罪服刑13個月期滿僅一年多。

這是美國司法部最近公布的一批電子郵件和短信中新披露的幾項內容之一，這些郵件和短信揭示了愛潑斯坦與英國國王查爾斯三世(King Charles III)的弟弟之間的關系到了何種程度，其中許多郵件和短信的大小寫和標點符號使用混亂。

這些披露的內容有可能損害英國王室的形象。在近期的公開活動中，查爾斯因愛潑斯坦事件而受到詰難，這在英國幾乎是聞所未聞的。白金漢宮在一份聲明中表示，國王對有關其弟弟的指控“深表關切”，并稱白金漢宮將配合任何警方調查。

根據一份法庭文件，2022年，安德魯與愛潑斯坦的一名受害者弗吉尼婭·朱弗爾(Virginia Giuffre)達成和解。朱弗爾指控安德魯王子在21世紀初曾多次虐待她，當時她才十幾歲。雖然協議條款沒有披露，但據報道和解金額達數百萬美元。媒體現在越來越關注當時的女王伊麗莎白(Queen Elizabeth)和王室是否為這筆和解金出了錢。白金漢宮不予置評。

安德魯尚未對最近公布的電子郵件公開發表評論，但他此前一直否認有不當行為。他去年被剝奪了王室頭銜，最近幾周又被趕出了位于倫敦郊外溫莎城堡(Windsor Castle)的官邸。這位前王子現在的名字是安德魯·蒙巴頓-溫莎(Andrew Mountbatten-Windsor)，他沒有回復尋求置評的電子郵件。

禮品店櫥窗上映出的溫莎城堡。

2019年，安德魯在接受英國廣播公司(BBC)采訪時表示，他自2010年初以來已與愛潑斯坦斷絕所有聯系。他在采訪中表現得毫無悔意，聲稱對愛潑斯坦的任何犯罪行為毫不知情，也不記得曾見過朱弗爾。此后不久，女王下令解除他作為王室成員的職務。

新披露的文件顯示，愛潑斯坦在出獄后的幾年里，曾幫助安德魯王子和他負債累累的前妻薩拉·弗格森(Sarah Ferguson)管理財務和尋找新業務。作為回報，愛潑斯坦利用這些王室人脈來籠絡商業伙伴以及年輕女性。

新一批電子郵件顯示，愛潑斯坦最晚到2018年仍與安德魯保持聯系，信息是通過一位密切的商業伙伴戴維·斯特恩(David Stern)傳遞的，斯特恩當時是安德魯的商業顧問。2018年6月，在斯特恩前往新加坡與安德魯會面的途中，愛潑斯坦在給斯特恩的郵件中寫道：“給他一個擁抱。”

上述電子郵件曝光后，斯特恩最近辭去了劍橋大學嘉治商學院(Cambridge Judge Business School)顧問的職位，他沒有回應置評請求。薩拉·弗格森沒有回復尋求置評的電子郵件。她此前曾表示，自己被愛潑斯坦的“謊言”所蒙蔽。

“公爵”

安德魯是伊麗莎白女王的第三個孩子，自1999年以來就與愛潑斯坦相識，保持著斷斷續續的聯系。電子郵件顯示，盡管愛潑斯坦被定罪，但在這位聲名狼藉的金融家離開佛羅里達州一所縣級監獄后不久，安德魯主動與他重新取得了聯系。

2009年愛潑斯坦獲釋幾個月后，他收到了一封電子郵件，發件人在他的聯系人名單中的名字為“公爵”(The Duke)。

安德魯寫道：“好久不見?！彼又儐柲芊裨谥苣┦褂脨蹪娝固刮挥诎屠璧墓?。他解釋說：“若有不便或無法使用，請接受我的歉意?！?/p>

愛潑斯坦很快回復：“會安排……”

莎拉·弗格森，攝于2024年。

薩拉·弗格森也一直與愛潑斯坦保持聯系。根據電子郵件，弗格森于1996年與安德魯離婚，但兩人關系友好，她在愛潑斯坦服刑期間前去探視。在愛潑斯坦獲釋前三周，她給他發了一封電子郵件，詳述了她在美國創辦的一家健康公司倒閉后負債累累的情況。

她寫道：“我一直非常非常難過。”愛潑斯坦出獄幾天后，弗格森帶著她的兩個女兒到位于棕櫚灘的愛潑斯坦家中與他共進午餐。

為了幫助她解決財務問題，愛潑斯坦將她介紹給了斯特恩。根據斯特恩在一份商業計劃書中寫的個人簡介，他經營著一家名為Asia Gateway的咨詢公司，并曾在德意志銀行(Deutsche Bank)工作。他收集了約克公爵夫人債務的詳細信息——在2009年9月給愛潑斯坦的一封電子郵件中，他將債務總額定為660萬美元——并制定了一項整合債務的計劃。愛潑斯坦建議斯特恩：“是時候嚴肅起來了，手段要非常強硬……就像對待出軌的女友一樣?！?/p>

2010年初，弗格森向安德魯發送電郵，建議斯特恩可以幫助這位王子實施一項在中國設立財富基金的初步計劃。斯特恩和安德魯隨后開始討論合作事宜。在電郵中，斯特恩稱愛潑斯坦為“老板”，并說：“他叫我做什么，我就做什么。”

2010年7月，斯特恩寫信給愛潑斯坦，提出了在倫敦開設一家私人財富管理公司以吸引中國富豪客戶的想法。“我們非常小心地讓PA參與其中，并利用他的‘光環和人脈’，”斯特恩寫道，PA指的是安德魯王子。同年晚些時候，斯特恩陪同安德魯對中國北京和深圳進行公務訪問，并在愛潑斯坦的授意下安排王子會見特定人士。

安德魯也為愛潑斯坦提供了一個了解英國政府活動的窗口。他將自己在擔任貿易特使期間訪問數個亞洲國家時獲取的機密政府簡報轉發給了愛潑斯坦。

同年秋天，愛潑斯坦向時任摩根大通(JPMorgan Chase)投行部門首席執行官的杰斯·斯泰利(Jes Staley)發送了電郵，提及安德魯有意在該行中國業務部門謀求職位。此舉促成了斯特恩與摩根大通高管之間的一系列會面，商討成立一家由斯特恩領導的潛在合資企業。

電郵顯示，作為愛潑斯坦的密友，斯泰利對這個想法表現出濃厚興趣。斯特恩在歐洲會見了摩根大通的多名高管，并訪問了香港和北京。該計劃擬通過一家名為Witan的公司向斯特恩和安德魯支付報酬，Witan這個名字取自“Witenagemot”，即為盎格魯-撒克遜國王提供建議的古代賢人會議。然而，該計劃從未實現。

摩根大通不予置評。斯泰利沒有回復置評請求，但他此前曾表示，他對愛潑斯坦的罪行一無所知。

2013年7月，斯特恩向愛潑斯坦發送電郵稱，他和安德魯會見了時任Cantor Fitzgerald首席執行官的霍華德·盧特尼克(Howard Lutnick)。電郵顯示了關于成立一家合資企業的協議草案，內容是分享安德魯向該公司介紹主權財富基金和富裕合伙人所帶來的收入。一份協議草案討論了向王子預付100萬英鎊的事宜。相關電郵未顯示該計劃是否最終得以實施。

Cantor Fitzgerald的一位發言人說：“Cantor Fitzgerald從未與安德魯·蒙巴頓-溫莎有過任何業務往來。”上周，現由盧特尼克執掌的美國商務部在一份聲明中表示，盧特尼克和他的妻子于2005年與愛潑斯坦相識，并在接下來的14年里與他的互動非常有限。在最近的國會證詞中，盧特尼克承認曾在2012年攜家人到訪過愛潑斯坦的私人島嶼。

“美妙之夜”

安德魯·蒙巴頓-溫莎與杰弗里·愛潑斯坦之間的電郵往來。

2010年8月，也就是愛潑斯坦帶四名女性進入白金漢宮的一個月前，他向安德魯發送電郵：“我有個朋友，我想你可能會喜歡和她共進晚餐?！卑驳卖敾貜偷溃骸昂芨吲d見到她?！?/p>

愛潑斯坦補充道：“她26歲，俄羅斯人，聰明漂亮，值得信賴，是的，她有你的電郵?！痹谂c王子在倫敦擬議的晚宴后的第二天，這位名叫伊琳娜(Irina)的女子向愛潑斯坦發送電郵說：“我度過了一個美妙的夜晚?！?/p>

英國警方表示，他們正在評估有關2010年一名女性被帶往溫莎某處地址“從事性活動”的報告。他們還在評估已公布電郵中的證據，即安德魯曾向愛潑斯坦轉發機密政府信息。

近日，前英國首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示，安德魯應該接受警方質詢。布朗寫道：“英國無法逃避其在助長這一剝削網絡中所扮演的角色。”

2010年底，安德魯前往紐約拜訪愛潑斯坦，為期一周。期間，兩人被拍到在中央公園一同散步，并且根據電郵，他們還計劃參加《國王的演講》(The King’s Speech)的私人觀影會——這部奧斯卡獲獎影片講述了安德魯祖父喬治六世國王的故事。安德魯回到英格蘭后致信愛潑斯坦：“天哪，這里又冷又濕！真希望我還是你家的一只寵物！”

這是兩人關系的頂峰。2011年初，英國小報刊登了一張安德魯摟著當時17歲的朱弗爾的照片。在輿論的一片嘩然中，安德魯辭去了英國貿易特使的職務。安德魯起初似乎并不太擔心。“別為我擔心！”他寫信給愛潑斯坦?！拔覀兒芸鞎僖黄鹜娴模。。。?”

隨著媒體的狂熱報道愈演愈烈，愛潑斯坦通過與斯特恩溝通有關“PA”的事宜，持續掌握王子的動向。

盡管處于聚光燈下，愛潑斯坦仍繼續試圖為王子安排私人會面。2013年10月，愛潑斯坦寫信給斯特恩：“我有一位非常漂亮的朋友周二要來倫敦。安德魯可能會想請她吃晚餐?！毕嚓P電郵并未顯示這次晚餐是否舉行。

與此同時，斯特恩向愛潑斯坦通報了他在2018年與安德魯一同前往東京和新加坡會見時任總理的行程。2018年3月，愛潑斯坦的一位聯系人發短信說，他要去白金漢宮參加一個招待會?！耙蚁蛭覀兊臇|道主約克公爵轉達您的問候嗎？？”

愛潑斯坦回復道：“好的?！?/p>

一年后，愛潑斯坦被發現死在獄中。