“紙語千年 藝韻華章”學(xué)術(shù)研討會(huì)，共話紙本藝術(shù)國際傳播新路徑

2026年1月23日下午，由中國文化傳媒集團(tuán)主辦，中傳創(chuàng)展（北京）文化發(fā)展有限公司、北京藝時(shí)間文化科技有限公司執(zhí)行的國家藝術(shù)基金2025年度傳播交流推廣資助項(xiàng)目“紙語千年 藝韻華章——中國當(dāng)代紙本藝術(shù)國際巡展”，在中國文化傳媒集團(tuán)舉行學(xué)術(shù)研討會(huì)。研討會(huì)以“從物質(zhì)媒介到文化載體：中國當(dāng)代藝術(shù)的國際傳播與敘事策略”為主題，圍繞紙本藝術(shù)的當(dāng)代轉(zhuǎn)化、跨文化闡釋與國際傳播協(xié)同等議題展開深入研討。

“紙語千年 藝韻華章——中國當(dāng)代紙本藝術(shù)國際巡展”學(xué)術(shù)研討會(huì)在中國文化傳媒集團(tuán)舉行

本次研討會(huì)匯聚了藝術(shù)創(chuàng)作、學(xué)術(shù)研究、出版?zhèn)鞑ヅc國際文化交流等多個(gè)領(lǐng)域的專家學(xué)者。中國文化傳媒集團(tuán)黨委副書記、總經(jīng)理周泓洋，中央美術(shù)學(xué)院二級(jí)教授、版畫系博士生導(dǎo)師周吉榮，中央美術(shù)學(xué)院燕郊校區(qū)美術(shù)館館長吳守峰，中國言實(shí)出版社副編審郭江妮，吉林師范大學(xué)中國紙藝研究所負(fù)責(zé)人、教授李洪波，國際藝術(shù)家宋小松（Phénix Varbanov）以及項(xiàng)目策展人蕭煌等嘉賓現(xiàn)場參會(huì)。中國美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)綜合材料藝委會(huì)副主任楊勁松，四川美術(shù)學(xué)院教授、中國美協(xié)綜合材料藝委會(huì)委員張湸，通化師范學(xué)院非物質(zhì)文化遺產(chǎn)學(xué)院院長、中國滿族民間美術(shù)研究中心主任王紀(jì)等嘉賓通過線上方式參與研討。

布達(dá)佩斯中國文化中心主任王如東、索非亞中國文化中心主任葛麗娜、海牙中國文化中心代表劉威、貝爾格萊德中國文化中心代表張玥也在線上出席研討會(huì)，共同為項(xiàng)目推進(jìn)提供跨文化視角與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

藝術(shù)創(chuàng)作、學(xué)術(shù)研究、出版?zhèn)鞑ヅc國際文化交流等多個(gè)領(lǐng)域的專家學(xué)者出席研討會(huì)

2025年6月至今，巡展已成功在保加利亞、荷蘭、瑞士、塞爾維亞等國舉辦，引起當(dāng)?shù)貜V泛關(guān)注與熱烈反響，有效傳播中華文化內(nèi)涵，推動(dòng)中國當(dāng)代藝術(shù)的國際對(duì)話。此次研討會(huì)首先由中傳創(chuàng)展公司代表介紹了巡展的階段性成果與實(shí)施概況，蕭煌闡述了展覽以“紙”為脈絡(luò)，致力于在跨文化傳播中保持文化主體性，推動(dòng)文明對(duì)話與互鑒的學(xué)術(shù)理念。

在議題研討環(huán)節(jié)，與會(huì)專家圍繞“從‘水墨基因’到‘世界語言’——中國當(dāng)代紙本藝術(shù)的媒介演進(jìn)與跨文化闡釋”展開討論。專家指出，紙本藝術(shù)應(yīng)立足中國當(dāng)代生活，推動(dòng)“紙”作為媒介與載體，從傳統(tǒng)材質(zhì)向當(dāng)代藝術(shù)的觀念轉(zhuǎn)化。紙張的物質(zhì)性與文化基因通過創(chuàng)作實(shí)踐與展覽呈現(xiàn)，紙藝能夠超越民俗認(rèn)知與地域界限，將文化差異轉(zhuǎn)化為跨文化理解的契機(jī)，成為中國故事在國際傳播中的“柔軟載體”。

多位中國文化中心負(fù)責(zé)人和代表結(jié)合在地經(jīng)驗(yàn)，圍繞“渠道構(gòu)建與精準(zhǔn)傳播——海外中國文化中心在推廣中國文化藝術(shù)與國家藝術(shù)基金項(xiàng)目中的平臺(tái)協(xié)同與策略創(chuàng)新”議題，分享如何結(jié)合所在國文化背景開展精準(zhǔn)傳播、拓展受眾、增強(qiáng)互動(dòng)性的實(shí)踐與思考。

多位中國文化中心負(fù)責(zé)人和代表及專家學(xué)者線上參會(huì)

巡展最后一站將于2026年2月在匈牙利布達(dá)佩斯舉行，王如東表示，當(dāng)前已積極展開巡展收官之站的前期宣傳與籌備，期待通過充分吸收此次研討成果，呈現(xiàn)一場融學(xué)術(shù)性、互動(dòng)性與感染力于一體的文化展示，為整個(gè)巡展畫上圓滿句號(hào)。

在會(huì)議總結(jié)階段，周泓洋對(duì)本次研討成果予以充分肯定，并展望了布達(dá)佩斯收官之站的工作。同時(shí)表示中國文化傳媒集團(tuán)未來也將繼續(xù)深耕文化傳播、國際交流等領(lǐng)域，向世界展現(xiàn)中華文化的深厚底蘊(yùn)與當(dāng)代活力。

本次研討會(huì)為“紙語千年”全球巡展提供了扎實(shí)的學(xué)術(shù)梳理與策略支持，強(qiáng)化了項(xiàng)目在跨文化交流中的理論自覺與實(shí)踐導(dǎo)向，有效促進(jìn)藝術(shù)機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)界與國際傳播平臺(tái)之間的協(xié)同合力，為推動(dòng)中國當(dāng)代藝術(shù)“走出去”、深化文明交流互鑒積累了有益經(jīng)驗(yàn)。

圖、文來源：中傳創(chuàng)展（北京）文化發(fā)展有限公司