翟俊杰告別儀式，李雪健馮遠(yuǎn)征等到場(chǎng)送別，兒子翟小興接受采訪

12月28日，著名導(dǎo)演翟俊杰遺體告別儀式在北京八寶山舉行，眾多電影人前往送別，共同緬懷這位以光影書寫時(shí)代的藝術(shù)家。

這位深耕紅色題材的泰斗級(jí)導(dǎo)演，曾執(zhí)導(dǎo)電影《我的長(zhǎng)征》《大決戰(zhàn)》《四渡赤水》《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》《驚濤駭浪》等經(jīng)典作品，用鏡頭定格崢嶸歲月，以家國(guó)情懷鑄就藝術(shù)瑰寶。

翟俊杰多次榮獲中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)、華表獎(jiǎng)、百花獎(jiǎng)，并于2023年獲得第36屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)“中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)”。

2025年12月24日00時(shí)15分，翟俊杰導(dǎo)演因病醫(yī)治無效在京逝世，享年84歲。

12月28日上午，數(shù)百人前往八寶山東禮堂送別這位曾執(zhí)導(dǎo)多部史詩(shī)級(jí)影視作品的藝術(shù)家。

告別儀式現(xiàn)場(chǎng)播放著《十送紅軍》等經(jīng)典曲目，“少年從戎 雪域淬魂 烽火鏡中見肝膽、光彩長(zhǎng)征 鐵漢柔情 史詩(shī)卷外耀星辰”的挽聯(lián)格外醒目。

挽聯(lián)中30個(gè)大字凝練了這位84歲的導(dǎo)演藝術(shù)家永不褪色的軍人底色。

現(xiàn)場(chǎng)的大屏幕上滾動(dòng)播放著翟俊杰生前在片場(chǎng)的工作照，伴著《十送紅軍》等歌曲的旋律，眾人手拿鮮花，眼泛淚花，共同緬懷這位以光影書寫時(shí)代的人民藝術(shù)家。

告別儀式現(xiàn)場(chǎng)除了翟俊杰的親友及自發(fā)趕來送別的觀眾外，還有多位資深演員不畏嚴(yán)寒趕來送別。

鏡頭中出現(xiàn)的有李雪健、洪劍濤、賈樟柯、宋春麗、馮遠(yuǎn)征、梁丹妮、孫茜、吳剛、侯勇、沙溢、顏丙燕等。

馮遠(yuǎn)征在采訪中提到，翟俊杰的很多作品是值得我們做電影的人去研究的，從他拍攝的角度，包括理論上的東西，特別是歷史上的這些大的事件的視角，是獨(dú)一無二的。

他能把很關(guān)鍵的歷史節(jié)點(diǎn)拍得很真實(shí)，同時(shí)又能有自己的態(tài)度。

演員孫茜在采訪中更是泣不成聲，她表示自己很榮幸在翟導(dǎo)的最后一部電影《一號(hào)目標(biāo)》里跟他一起合作，他給了演員和工作人員很多的關(guān)懷。

“我覺得翟俊杰導(dǎo)演身上最值得我們后輩電影人學(xué)習(xí)的，就是他身上的那種正直和電影極強(qiáng)的責(zé)任感”，孫茜這樣說道。

翟俊杰的兒子翟小興也是觀眾特別喜愛的一位演員，他首次出演電視劇就是在父親執(zhí)導(dǎo)的電視劇《七戰(zhàn)七捷》。

此外，翟小興還扮演過《亂世桃花》中的“大寶”，《天地糧人》中的“牛小兵”，《大院子女》中的“馬權(quán)”，《二炮手》里的“趙辰”等。

這些年翟小興一直活躍在影視圈中，《芝麻胡同》里的吳友義，《安家》里的姚豐林，《三叉戟》里的董虎，《理想之城》里的崔哥，《西北歲月》中的許光達(dá)等，都深受觀眾喜愛。

2025年，翟小興也有多部作品與觀眾見面，比如《烏云之上》中的張勇，《無盡的盡頭》中的杜國(guó)峰，《灼灼韶華》里的高謙益等。

翟俊杰的告別儀式結(jié)束后，翟小興也接受了媒體的采訪。

他是聞聽父親翟俊杰離世的消息后，第二天最早的一班飛機(jī)從橫店飛回北京，參加完父親的告別儀式，第二天他又要趕回橫店繼續(xù)電視劇《偉大的長(zhǎng)征》的拍攝。

翟小興提到，“如果說父親在創(chuàng)作上還有什么遺憾，那便是諜戰(zhàn)紀(jì)實(shí)題材傳奇劇《沉默的榮耀》所涉及的題材，父親曾跟他聊起過這段歷史，并表示很想拍攝關(guān)乎這段絕密任務(wù)的故事”。

翟老，一路走好。