曝任天堂第一RPG大作中文配音登場(chǎng)，支持國(guó)粵雙語(yǔ)，沉浸感絕倫

大家好，ai的恐怖威力現(xiàn)在開始覆蓋游戲業(yè)了啊，又一個(gè)職業(yè)恐怕要被終結(jié)了（bushi）。

之前我們聊過《火焰紋章：結(jié)合》國(guó)語(yǔ)配音，就是ai來制作的。

現(xiàn)在另一個(gè)更重磅，文本更多的游戲也被支持國(guó)語(yǔ)了，并且還是國(guó)粵雙語(yǔ)，兩廣玩友狂喜啊。

這款游戲就是《異度神劍2》。

說起《異度神劍2》，是締造者高橋哲哉宏大科幻系列的一部。于2017年12月1日登陸NS平臺(tái)，贊譽(yù)無(wú)數(shù)，也是NS普及的功臣之一。

更神奇的是，高橋哲哉的Monolith Soft團(tuán)隊(duì)，也是協(xié)助任天堂完成《塞爾達(dá)傳說：曠野之息》的合作伙伴，在游戲的片尾還有特別感謝。

《異度神劍2》采用開放世界玩法，講述了在兩個(gè)巨大神獸上生活的民族，為了拯救即將毀滅的世界，和揭開“天之圣杯”的秘密，協(xié)同超級(jí)武器“異刃”一起戰(zhàn)斗的故事。

后來還在2018年9月14日推出大型資料片《黃金之國(guó)伊拉》講述500年前圣杯之戰(zhàn)的故事，補(bǔ)完了游戲劇情。

Monolith Soft作為任天堂的第二方開發(fā)商，專注為任系主機(jī)開發(fā)RPG游戲，《異度神劍》系列憑借宏大的劇情和獨(dú)特的御刃玩法，已經(jīng)成為NS平臺(tái)第一梯隊(duì)的RPG游戲。

我們都知道，玩RPG游戲，劇情沉浸度是第一位的。雖然官方同步推出了中文字幕的版本，但聽著外語(yǔ)的配音，總感覺有那么點(diǎn)出戲。

以往漢化和本地化配音需要龐大的團(tuán)隊(duì)和預(yù)算，基本不是民間容易搞成的。

但隨著ai的誕生，這一切突然就變得門檻沒那么高了。

如今很多有經(jīng)驗(yàn)的小團(tuán)隊(duì)或者個(gè)人，都能進(jìn)行中文配音了。

B站UP“緒留白”近日就獨(dú)立國(guó)語(yǔ)本地化了《異度神劍2》和《黃金之國(guó)伊拉》（僅限大氣層），竟然還分為國(guó)粵雙語(yǔ)，真是用心了。

我大致體驗(yàn)了一下，游戲的旁白最字正腔圓，男女角色和NPC的聲線也調(diào)配的不錯(cuò)。尤其是配合上游戲音樂，經(jīng)典劇情的沉浸感極強(qiáng)，絕對(duì)不是單獨(dú)看字幕能相比的。

此外，戰(zhàn)斗畫面和野外探索的一些角色語(yǔ)氣詞和配音也做了適配，根據(jù)劇情調(diào)整后，基本都是中文語(yǔ)系的感覺了。

略微遺憾的是，ai在語(yǔ)氣方面還表現(xiàn)的有點(diǎn)遜色。相比專業(yè)的聲優(yōu)，那種飽滿的情緒釋放和心情的表達(dá)比較平淡。

由于原版動(dòng)畫的原因，口型也有些對(duì)不上。

就算這樣，我們也非常感謝了。

在玩經(jīng)典游戲的時(shí)候，母語(yǔ)環(huán)境真的至關(guān)重要。就像平常和人交流一樣，不用專門去看字幕了，那種被隔離和忽視的感覺再也沒有了。

我有個(gè)大膽的想法，既然ai配音如此成熟了。游戲廠商為什么不發(fā)售時(shí)候就配上各國(guó)的語(yǔ)音呢？

對(duì)一個(gè)開發(fā)團(tuán)隊(duì)來說，這不是什么困難的事吧。

除非，他們根本不想做！

聲明：文中部分內(nèi)容來自互聯(lián)網(wǎng)，僅作免費(fèi)交流。版權(quán)屬于原作者，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系管理員刪除，謝謝！

以上就是今天的全部?jī)?nèi)容了，感謝大家的觀看。

您的關(guān)注就是對(duì)我最大的鼓勵(lì)！