![]()
![]()
浩蕩長(zhǎng)江奔涌東去,一江碧水見(jiàn)證著滬萬(wàn)兩地跨越山海、情牽手足大愛(ài)深情。對(duì)口支援三峽庫(kù)區(qū)建設(shè),是黨中央、國(guó)務(wù)院賦予上海的重大政治任務(wù)。三十余年來(lái),兩地在產(chǎn)業(yè)協(xié)作、民生改善、文化交流等領(lǐng)域取得豐碩合作成果。
聚焦區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展、移民安穩(wěn)致富等重點(diǎn)目標(biāo)任務(wù),上海市第十六批援萬(wàn)州工作聯(lián)絡(luò)小組三年來(lái)持續(xù)深耕,萬(wàn)州區(qū)上海醫(yī)院新院區(qū)今年年底投入試運(yùn)行,為當(dāng)?shù)靥厣珜?品只峁┌l(fā)展空間,助力“十五五”末沖擊三級(jí)醫(yī)院評(píng)定。聯(lián)合上海大學(xué)搭建校地合作平臺(tái),以上海經(jīng)驗(yàn)推進(jìn)萬(wàn)州中小學(xué)科創(chuàng)教育,為萬(wàn)州企業(yè)提供科技支撐,為上海技術(shù)找到應(yīng)用場(chǎng)景。利用閑置工業(yè)用地打造李河鎮(zhèn)中小企業(yè)集聚區(qū),吸引上海企業(yè)落地。創(chuàng)新勞務(wù)協(xié)作,打造“海派咖啡師”品牌,為上海輸送人力資源,為萬(wàn)州青年提供就業(yè)。加強(qiáng)文旅交流,扶持并推動(dòng)當(dāng)?shù)貏F(tuán)申報(bào)今年上海白玉蘭戲劇獎(jiǎng)。
從單一的資金幫扶向資金、政策、人才、文化多元施策,從孤立的點(diǎn)位幫扶向搭建高層次、高能級(jí)的合作平臺(tái),從保障移民“搬得走穩(wěn)得住融得入”向滬萬(wàn)雙向賦能、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)——幫助萬(wàn)州融入長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展,對(duì)接長(zhǎng)三角一體化發(fā)展,探索對(duì)接成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè),在更廣闊的空間維度謀劃合作……上海援萬(wàn)工作正迎來(lái)迭代煥新。
當(dāng)前,萬(wàn)州正加快建設(shè)重慶市重要城市副中心,立足政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)和生態(tài)文明“五位一體”發(fā)展理念,錨定“三個(gè)定位”“七個(gè)排頭兵”“十大行動(dòng)”改革發(fā)展總體架構(gòu),確立現(xiàn)代化建設(shè)的全新目標(biāo)體系、工作體系,繪制萬(wàn)州區(qū)改革發(fā)展新的宏偉藍(lán)圖。
上海市第十六批援萬(wàn)州干部聯(lián)絡(luò)小組組長(zhǎng)、重慶市萬(wàn)州區(qū)政府辦公室副主任孟慧毅表示,要把“投資于物”和“投資于人”緊密結(jié)合,軟硬并舉。以正確的政績(jī)觀為引領(lǐng),既要有干事業(yè)的闖勁,也要有久久為功的韌勁。牢牢抓住萬(wàn)州新發(fā)展需要什么,把萬(wàn)州的新發(fā)展同上海發(fā)展的新引擎結(jié)合起來(lái),全力推進(jìn)對(duì)口支援工作再上新臺(tái)階。
![]()
建新院區(qū)軟硬并舉
躍升品質(zhì)惠澤民生
歷年來(lái),上海持續(xù)援助萬(wàn)州區(qū)上海醫(yī)院,提升萬(wàn)州當(dāng)?shù)厝罕娒裆l怼T谏虾Tf(wàn)支持下,萬(wàn)州區(qū)上海醫(yī)院新院區(qū)加快建設(shè),目前已進(jìn)入內(nèi)部完善階段,力爭(zhēng)2026年竣工投用。新院區(qū)按國(guó)家三甲綜合醫(yī)院標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),規(guī)劃床位1000張,分兩期實(shí)施。投用后,醫(yī)院空間擴(kuò)大十倍,計(jì)劃“十五五”末力爭(zhēng)獲得國(guó)家三級(jí)醫(yī)院評(píng)定。
受院區(qū)空間條件限制,萬(wàn)州區(qū)上海醫(yī)院與居民住宅共用同一棟建筑,門診入口位于沿街商鋪之間,位置相對(duì)隱蔽。現(xiàn)有院區(qū)條件既難以滿足人民群眾日益增長(zhǎng)的醫(yī)療服務(wù)需求,也制約了醫(yī)院專科基礎(chǔ)建設(shè)與亞專業(yè)細(xì)分發(fā)展。如心血管內(nèi)科與腎內(nèi)科合并在一個(gè)科室,骨科與創(chuàng)傷科、燒傷科合并在一個(gè)科室。重點(diǎn)發(fā)展的耳鼻咽喉科,耳、鼻、頜面頭頸三個(gè)專科小組,均未獨(dú)立設(shè)置病區(qū)。普遍存在“多專業(yè)綜合病區(qū)”的混編模式,導(dǎo)致專科優(yōu)勢(shì)不突出。
建設(shè)新院區(qū),既是投資于物,也是投資于人。硬件設(shè)施是撬動(dòng)點(diǎn),旨在激發(fā)人的潛能。每年,醫(yī)院選派8名醫(yī)生赴瑞金醫(yī)院盧灣分院、浦東新區(qū)公利醫(yī)院跟崗進(jìn)修,參加為期六個(gè)月的臨床帶教與實(shí)踐培訓(xùn),提升專業(yè)技能與臨床服務(wù)能力。今年,心血管內(nèi)科的孫紅悅醫(yī)生前往瑞金醫(yī)院盧灣分院。她接觸到了數(shù)例罕見(jiàn)病例,對(duì)諸如心臟淀粉樣變性、法布雷病等罕見(jiàn)疾病,了解發(fā)病原理、常規(guī)診療方法。輪轉(zhuǎn)到重癥醫(yī)學(xué)科,見(jiàn)習(xí)了急診經(jīng)皮膚進(jìn)行冠狀動(dòng)脈介入(PCI)的微創(chuàng)治療術(shù),收獲良多。
此外,萬(wàn)州區(qū)上海醫(yī)院是萬(wàn)州唯二的縣域醫(yī)共體牽頭單位。醫(yī)院不斷提升診療服務(wù)能力,輻射帶動(dòng)區(qū)內(nèi)鎮(zhèn)鄉(xiāng)衛(wèi)生院所,惠及更大范圍庫(kù)區(qū)群眾。
在上海援萬(wàn)支持下,萬(wàn)州第二社會(huì)福利院改建一幢病房樓。當(dāng)?shù)乩夏耆丝诒壤掷m(xù)上升,阿爾茨海默病患者日趨增多。新樓的底層病房專門安置患阿爾茨海默病的失智老人。其中一個(gè)房間兼具用餐、看電視、活動(dòng)功能,為這群特殊的老人提供社交場(chǎng)所。通過(guò)科學(xué)分區(qū)安置,既保障了院內(nèi)老人的安全,也有利于探索如何照護(hù)失智老人。
楊阿婆是這個(gè)病區(qū)的新住戶。此前她和子女住在北京。患上阿爾茨海默病后,性格乖張,照料她成了家庭的重負(fù)。北京的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)價(jià)格相對(duì)昂貴。在老家萬(wàn)州的親戚推薦下,子女把她送到萬(wàn)州第二社會(huì)福利院。剛來(lái)時(shí),她存在很多刻板行為,每天走到門口扒著鐵欄桿朝外望,總是撕扯床單和褥子直至粉碎。經(jīng)過(guò)針對(duì)用藥和護(hù)理人員的精心照料,楊阿婆的癥狀明顯好轉(zhuǎn)。
![]()
搭建校地合作平臺(tái)
創(chuàng)新兩地科技合作
近年來(lái),援萬(wàn)干部在產(chǎn)業(yè)與科技領(lǐng)域開(kāi)拓創(chuàng)新,在新的維度上加強(qiáng)滬萬(wàn)之間同頻共振。上海大學(xué)與萬(wàn)州區(qū)人民政府簽署的《戰(zhàn)略合作協(xié)議》,搭建校地合作平臺(tái),引入上海大學(xué)人才、學(xué)科等優(yōu)勢(shì)資源,迭代賦能萬(wàn)州上海中學(xué)學(xué)科建設(shè)、師資培育,助力萬(wàn)州新質(zhì)生產(chǎn)力高質(zhì)量發(fā)展,引導(dǎo)上海科研成果在萬(wàn)州落地轉(zhuǎn)化應(yīng)用。
聚焦先進(jìn)制造、新材料、醫(yī)藥化工等重點(diǎn)產(chǎn)業(yè),梳理萬(wàn)州區(qū)重點(diǎn)企業(yè)技術(shù)需求34項(xiàng),涵蓋輕量化構(gòu)件制造、道地藥材開(kāi)發(fā)利用、生物醫(yī)藥等多個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域,向上海大學(xué)等高校院所征集技術(shù)解決方案,形成9個(gè)意向合作項(xiàng)目。引導(dǎo)重慶三峽科技大學(xué)與上海大學(xué)、重慶大學(xué)附屬三峽醫(yī)院與上海大學(xué)聯(lián)合申報(bào)2025年上海市國(guó)內(nèi)科技合作項(xiàng)目。
重慶平湖金龍精密銅管有限公司是萬(wàn)州的一家重點(diǎn)企業(yè),主要生產(chǎn)制冷用銅管。紫銅原料經(jīng)過(guò)熔鑄、軋制、精整等工序,變身精密銅管發(fā)往格力、海爾等大型空調(diào)及制冷企業(yè)。在銅合金凝固過(guò)程中,常出現(xiàn)元素偏聚和富集,導(dǎo)致材料中出現(xiàn)低熔點(diǎn)相,使合金材料表面出現(xiàn)熱裂問(wèn)題。這成為企業(yè)面臨的技術(shù)痛點(diǎn)。上海大學(xué)在金屬材料制造研究方面有著長(zhǎng)期積累,針對(duì)合金材料熱裂問(wèn)題已有相應(yīng)的成果。萬(wàn)州區(qū)科技局今年將爭(zhēng)取金龍銅管與上海大學(xué)“高性能耐熱銅合金管材開(kāi)發(fā)與產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用”科技合作項(xiàng)目納入支持范圍。
在萬(wàn)州側(cè),上海繼續(xù)支持萬(wàn)州三峽科創(chuàng)智谷建設(shè),孵化當(dāng)?shù)乜苿?chuàng)企業(yè)。在上海側(cè),圍繞兩地重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)圖譜,引導(dǎo)更多上海企業(yè)走進(jìn)萬(wàn)州。2025年底“上海企業(yè)萬(wàn)州行”活動(dòng)促成5個(gè)產(chǎn)業(yè)投資項(xiàng)目及1個(gè)校企合作協(xié)議簽署,意向總投資額24億元。上海大學(xué)與萬(wàn)州達(dá)成戰(zhàn)略合作,進(jìn)一步促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研深度融合與科技成果轉(zhuǎn)化。
上海市科創(chuàng)教育研究院是依托上海大學(xué)建設(shè)的實(shí)體研究機(jī)構(gòu),致力于以高校資源賦能中小學(xué)科創(chuàng)教育。萬(wàn)州區(qū)上海中學(xué)與上海大學(xué)簽約明確了科創(chuàng)教育合作事項(xiàng),引入編程、人工智能、視覺(jué)藝術(shù)等課程及相關(guān)設(shè)施。上海市盧灣高級(jí)中學(xué)作為全國(guó)中小學(xué)人工智能教育基地,承接萬(wàn)州區(qū)上海中學(xué)信息技術(shù)青年教師培訓(xùn),將上海課堂經(jīng)驗(yàn)帶到萬(wàn)州。
2025年,在全國(guó)師生數(shù)字素養(yǎng)提升實(shí)踐活動(dòng)中,萬(wàn)州區(qū)上海中學(xué)團(tuán)隊(duì)作為數(shù)字藝術(shù)類重慶市唯一參賽隊(duì),榮膺最高榮譽(yù)——“創(chuàng)新之星”獎(jiǎng)。作品《逆襲代碼》以學(xué)困生在人工智能助教的輔助下實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)逆襲為敘事主線,體現(xiàn)了孩子們的奇思和創(chuàng)意。上海大學(xué)在影視藝術(shù)教育方面具有很強(qiáng)的力量,后續(xù)也將為萬(wàn)州孩子們的學(xué)習(xí)提供支撐。
![]()
利用閑置工業(yè)用地
把每分錢花在刀刃
萬(wàn)州山多地少,資源約束強(qiáng)烈。上海對(duì)口支援萬(wàn)州,不能“撒胡椒面”,要把每一分錢用在刀刃上。
萬(wàn)州區(qū)李河鎮(zhèn)是傳統(tǒng)工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn),依靠G42滬陜高速公路,且已具備高速公路匝口。公路運(yùn)輸方便,區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯。在李河鎮(zhèn)高升村黃角樹(shù)埡口,上海援萬(wàn)利用武江機(jī)械廠廢棄閑置的工業(yè)用地和留存建筑,幫助當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)李河鎮(zhèn)中小企業(yè)集聚園區(qū)。平整道路,通水通電,修葺廠房。園區(qū)已入駐企業(yè)6家,完成稅收300萬(wàn)元,吸附屬地就業(yè)100余人。
園區(qū)內(nèi)的重慶優(yōu)皓服飾制造有限公司內(nèi),50多歲的老劉正用紗剪去除褲子上的線頭。這里生產(chǎn)的服裝將發(fā)往上海等東部地區(qū),再出口到非洲和東南亞。老劉是高升村人,以前在建筑工地干活,現(xiàn)在回到老家,每天開(kāi)車上班,工廠是包飯的。優(yōu)皓服飾的投資人來(lái)自上海,2024年入駐園區(qū),經(jīng)營(yíng)良好,目前計(jì)劃升格為規(guī)模以上企業(yè)。
鷹嘴巖,是長(zhǎng)期制約萬(wàn)州區(qū)長(zhǎng)嶺鎮(zhèn)安溪村發(fā)展的交通堵點(diǎn)。在上海援萬(wàn)支持下,當(dāng)?shù)卣ǖ敉钩銮终脊返膸r石,重修道路。利用小型水庫(kù)和水果種植產(chǎn)業(yè),吸引市場(chǎng)主體開(kāi)發(fā)安瀾谷度假園區(qū)。村民楊竹平原是駕校教練,后偕妻子到度假園區(qū)幫廚,熟練了以后,他們自己經(jīng)營(yíng)起一家農(nóng)家樂(lè)。當(dāng)?shù)赜幸晃?3歲的老婆婆,每天帶山貨到景區(qū)售賣,年收入過(guò)萬(wàn)元。
農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)方面,萬(wàn)州與上海光明集團(tuán)下屬蔬菜集團(tuán)簽約,推動(dòng)“萬(wàn)菜入滬”。以往萬(wàn)州蔬菜以當(dāng)?shù)貫楹诵墓?yīng)區(qū)域。“萬(wàn)菜入滬”有利于統(tǒng)籌產(chǎn)區(qū)空間布局,規(guī)劃品種結(jié)構(gòu),科學(xué)銜接不同海拔區(qū)域種植茬口。緩解蔬菜集中上市帶來(lái)的市場(chǎng)壓力,降低滯銷風(fēng)險(xiǎn),穩(wěn)定并提升銷售價(jià)格。依托上海市場(chǎng)高標(biāo)準(zhǔn)需求導(dǎo)向,加大綠色高產(chǎn)高效生產(chǎn)技術(shù)推廣應(yīng)用力度。
目前,萬(wàn)州正在建設(shè)1.3萬(wàn)平方米的凈菜加工中心,建成后可實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)能約3萬(wàn)噸,通過(guò)冷鏈運(yùn)輸、統(tǒng)一配送,進(jìn)一步擴(kuò)展銷售渠道,提高產(chǎn)品單價(jià),減少損耗。“萬(wàn)菜入滬”將撬動(dòng)當(dāng)?shù)爻掷m(xù)新建、改擴(kuò)建預(yù)冷、氣調(diào)、冷鏈加工設(shè)施,完善“產(chǎn)地預(yù)冷-儲(chǔ)藏-物流-銷售”全鏈條。萬(wàn)州區(qū)農(nóng)委表示將積極申請(qǐng)上海援萬(wàn)資金,重點(diǎn)支持現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村振興及冷鏈設(shè)施建設(shè)。
![]()
打造“海派咖啡師”品牌
勞務(wù)協(xié)作邁上新臺(tái)階
經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與現(xiàn)代化建設(shè),落腳點(diǎn)在于人。大江上下,人的交往交流愈加密切。上海援萬(wàn)“海派咖啡師”項(xiàng)目已成為滬萬(wàn)勞務(wù)協(xié)作的品牌工程。由上海的市場(chǎng)主體提供培訓(xùn),篩選學(xué)員來(lái)滬上崗實(shí)習(xí),提供宿舍和頗為可觀的薪資。“海派咖啡師”的就業(yè)轉(zhuǎn)化率很高,運(yùn)行兩年,接近65%的實(shí)習(xí)學(xué)員獲得了工作。
付俊超來(lái)自萬(wàn)州區(qū)龍沙鎮(zhèn)印合村,畢業(yè)于重慶文理學(xué)院。雖然家庭條件困難,但他學(xué)習(xí)刻苦,多次獲得一等獎(jiǎng)學(xué)金。畢業(yè)后在奶茶店工作,偶然在網(wǎng)上看到“海派咖啡師”培訓(xùn)信息,便報(bào)名參加。他學(xué)習(xí)咖啡理論知識(shí),每天練習(xí)拉花技巧,通過(guò)上海市場(chǎng)主體的考核,來(lái)滬上崗實(shí)習(xí)。企業(yè)留下了他,給他到溫州分店就業(yè)的機(jī)會(huì),他欣然應(yīng)允。
這為萬(wàn)州青年提供了服務(wù)業(yè)領(lǐng)域的成長(zhǎng)空間。有一位學(xué)員,成功留在上海咖啡館就業(yè),目前又被另一家企業(yè)相中,成為了浦東新區(qū)一家咖啡館的技術(shù)主管。來(lái)過(guò)大城市的青年能夠反哺萬(wàn)州服務(wù)業(yè)發(fā)展。萬(wàn)州人喜歡在半山腰的茶館喝茶,形成“半山經(jīng)濟(jì)”。學(xué)習(xí)上海經(jīng)驗(yàn),結(jié)合當(dāng)?shù)厮厣f(wàn)州一些茶館推出了玫瑰香橙特調(diào)咖啡飲品,受到市場(chǎng)歡迎。
萬(wàn)州區(qū)人社局負(fù)責(zé)人表示,2025年,當(dāng)?shù)厝龒{人力資源市場(chǎng)使用上海對(duì)口支援資金完成提質(zhì)改造,建筑面積近2000平方米,內(nèi)設(shè)零工大本營(yíng)、滬萬(wàn)人才協(xié)作市場(chǎng)、職業(yè)指導(dǎo)室,每年舉辦招聘會(huì)100場(chǎng)。萬(wàn)州在三峽庫(kù)區(qū)首創(chuàng)并連續(xù)三年開(kāi)展“對(duì)口支援庫(kù)區(qū)大型招聘會(huì)”。2025年推動(dòng)20家上海企業(yè)線上線下提供就業(yè)崗位。
2025年,萬(wàn)州各類招聘會(huì)吸引戴姆勒汽車、智博威、瑪達(dá)智數(shù)、九龍萬(wàn)博等一批知名企業(yè)參與,提供就業(yè)崗位1.31萬(wàn)余個(gè),其中研發(fā)工程師、數(shù)據(jù)分析師等高質(zhì)量高薪崗位2800余個(gè)。37歲的孫建勇參加了2025年對(duì)口支援庫(kù)區(qū)的招聘會(huì),應(yīng)聘到上海斯凱孚軸承有限公司助理工程師,每月薪資近一萬(wàn)元。他對(duì)這份工作感到滿意。
![]()
保護(hù)推廣萬(wàn)州文化
積極申報(bào)白玉蘭獎(jiǎng)
臨江而立,萬(wàn)州區(qū)重慶三峽川劇團(tuán)的門頭飛檐畫(huà)棟,古色古香。三年來(lái),利用上海援萬(wàn)資金,川劇團(tuán)對(duì)劇場(chǎng)和文化展示區(qū)域進(jìn)行了改造。并兩度赴滬展示演出,反響熱烈,甚至不得不延長(zhǎng)時(shí)間加演。2025年11月,滬萬(wàn)文化交流展演活動(dòng)在上海大世界成功舉辦,期間發(fā)給上海社區(qū)群眾萬(wàn)州烤魚(yú)(小包裝即食產(chǎn)品),推廣了萬(wàn)州文化旅游特色。
重慶三峽川劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)譚繼瓊表示,該團(tuán)曾獲梅花獎(jiǎng)、文華獎(jiǎng),唯獨(dú)還沒(méi)有獲得過(guò)上海白玉蘭戲劇獎(jiǎng)。今年準(zhǔn)備組織新老演員,精心創(chuàng)排相關(guān)劇目,積極申報(bào)上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)。如果成行,川劇團(tuán)將第三度到上海進(jìn)行展演。此外,萬(wàn)州還計(jì)劃復(fù)排一部反映三峽移民、移民干部及對(duì)口支援三峽庫(kù)區(qū)精神的話劇,全年駐場(chǎng)演出不少于50場(chǎng)次。
共飲一江水,上海與萬(wàn)州文化頻繁交流、高頻互動(dòng)。2024年重慶市主辦世界大河歌會(huì),來(lái)自天津、黑龍江、上海、江蘇、福建等對(duì)口支援三峽庫(kù)區(qū)的省市文藝院團(tuán)同臺(tái)獻(xiàn)藝。河流不僅是自然的詩(shī)篇,更是情誼的見(jiàn)證。上海輕音樂(lè)團(tuán)演奏和獻(xiàn)唱了《春江花月夜》,優(yōu)美的歌喉與高質(zhì)量的演出令到萬(wàn)州的觀眾驚呼和贊賞。
用情、用心、用智,只為跨越大山與平湖;攜手、協(xié)同、協(xié)作,奮斗不止眼前華章。
孟慧毅表示,上海與萬(wàn)州因?qū)谥гY(jié)緣,因共同奮斗而情深。30多年并肩奮斗的歷程,凝練為三大關(guān)鍵詞:“使命與擔(dān)當(dāng)”“汗水與碩果”“牽掛與親情”。兩地堅(jiān)持優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏,面向新的歷史節(jié)點(diǎn),提煉“十四五”經(jīng)驗(yàn)成效,靶向“十五五”目標(biāo)任務(wù),蓄勢(shì)積能2026年開(kāi)局起步。上海必定不負(fù)萬(wàn)州人民群眾30多年的殷殷期盼,打造更多對(duì)口支援標(biāo)志性成果,更好助推萬(wàn)州經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展。
原標(biāo)題:《奮進(jìn)在中國(guó)式現(xiàn)代化道路上|對(duì)口支援在三峽庫(kù)區(qū)腹心繪就壯闊平湖畫(huà)卷》
欄目主編:范兵、張?jiān)?/p>
本文作者:文匯報(bào) 沈竹士
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.