看見古村｜廣東翠亨村：一巷一宅藏史跡

新華社廣州3月30日電（熊嘉藝 陳雪瑩）中山市南朗街道翠亨村，原名“蔡坑”村，后人見四周山林蒼翠，流水潺潺，風景優美，取諧音改名為“翠亨”，寓意萬事亨通。2012年，翠亨村入選第一批中國傳統村落名錄，并獲中國歷史文化名村、廣東省生態示范村等榮譽稱號。

翠亨村村口坐落著國家5A級旅游景區——孫中山故里旅游區，每年吸引著數百萬游客前來參觀，感受“天下為公”的精神。

每逢周末、節假日，孫中山故居紀念館游人如織。“孫中山在翠亨村出生并度過了他的青少年時代，在這里留存著他讀書、勞動、探索、革新的痕跡。”孫中山故居紀念館副館長黃效說，少年孫中山的成長之路，體現在翠亨村各個不經意的角落。

繞過孫中山故居紀念館熙攘的人潮，步入翠亨村的石門牌坊，喧囂聲被悄然過濾。深入翠亨村，村巷靜謐，偶爾飄來的咖啡香與輕輕的笑語，暗示著這里正藏著悄然生長的新意。

“我們要把人從景區門口‘拉’進來。”翠亨村黨委委員古翠珠說，村里一方面通過統租統管，將分散在村小組手中的閑置土地和物業租下來，統一規劃、整合招商；另一方面積極引入研學教育、休閑度假等文旅項目，盤活臨街閑置物業，引進茶餐廳、咖啡廳等商家。

1月30日拍攝的翠亨村一角。新華社記者 熊嘉藝 攝

微雨初歇，走進翠亨新村大街，兩棵枝繁葉茂的榕樹靜靜佇立，空氣中浮動著咖啡的香氣。“Banyan榕咖”是2025年底新引進的商戶之一，每逢節假日，吸引著眾多市民游客前來打卡。

店主甘嘉莉是土生土長的翠亨村人。童年時常在故居周邊爬樹玩耍、在田間奔跑。那份樸素的家鄉情感，讓她萌生了在這里開咖啡店的念頭。她說：“能在故鄉的土地上做喜歡的事，本身就是一種幸福。”

1月30日，甘嘉莉姐妹在店里制作咖啡。新華社記者 熊嘉藝 攝

沿石板路往孫中山故居紀念館方向走，一座別致的青磚小院悄然出現在巷弄轉角。推門而入，時光仿佛慢了半拍：衣架上整齊懸掛著素雅的旗袍、樸素的學生裝，還有復刻的中山裝。

“米楠服裝館”店主程燕美被翠亨村沉穩古樸的氣質吸引，租下這棟建筑，將其改造為一間專注于民國風情旅拍的攝影工作室。她選擇翠亨村，不僅因為這里是偉人故里，更因為這里的磚瓦里本身就住著歷史。

“我們提供的不僅是攝影，而是一種氛圍。”程燕美會向客人講述服裝背后的民國生活史，以及翠亨村的故事。如今，她的客戶既有從全國各地而來的游客，也有來自世界各地的外國朋友。

翠亨村內開設的攝影工作室“米楠服裝館”。新華社發

2024年底，中山市首家村級方志館——翠亨村方志館開館，館內通過文字、影像與實物，系統梳理著村莊數百年的歷史記憶，不僅吸引了研學團隊與文史愛好者，也成了許多游客讀懂翠亨的“第一站”。

“了解歷史，才能更理解這里的今天。”古翠珠介紹，未來這里還將舉辦鄉土講座、紅色記憶展等活動，讓方志館成為一座“活”的村史課堂。

古翠珠表示，翠亨村將繼續探索“農文旅”創新融合發展路徑，以文促旅、以旅強農，激活鄉村振興新動能。

“我們不僅希望讓游客‘走進來’，更是要讓翠亨的故事‘走出去’。”古翠珠說，未來的翠亨，既是厚重的歷史故里，也是宜居、宜游、宜業的活力村落。

咖啡館、旅拍店、方志館……悄然間，這些散落在村中的新“網紅點”，與故居、村巷、老樹一起，更新著傳統村落的肌理，讓古村既有歷史厚度，又有生活溫度。它們讓游客的腳步慢下來，也讓“翠亨”二字，在偉人故里的光環下，生長出更細膩、更親切的新故事。（海報設計：劉澈）