“小費同學”不幸離世，年僅21歲！告別信看哭數萬網友

3月16日凌晨，21歲的抗癌博主“小費同學”不幸離世，她寫下的告別信看哭了數萬網友。

3月17日下午，“小費同學”的姐姐費女士告訴記者，小費已經確診腺泡型橫紋肌肉瘤六年，但她始終樂觀抗癌，在社交平臺上分享就醫日常，用堅強與善良溫暖了眾多網友。

A 21-year-old Chinese cancer blogger known as Xiaofei passed away in the early hours of Monday, leaving a farewell letter that moved tens of thousands.

Her sister confirmed on Tuesday that she was diagnosed with alveolar rhabdomyosarcoma, a malignant tumor, six years ago, and remained optimistic throughout her illness.

小費照片

“妹妹一直堅強勇敢，活得很精彩?！辟M女士向記者展示了妹妹生前寫下的文章。據小費自述，六年前她確診腺泡型橫紋肌肉瘤，屬于惡性腫瘤。從15歲發病到16歲，她經歷了3次全麻手術、18次化療，右手放療30次、右手臂放療25次。但她始終很樂觀，寫道：“癌癥又怎樣，我這黃金一般的青春，只有一次”。

In her personal writings, Xiaofei detailed her six-year fight against cancer: between the ages of 15 and 16 alone, she endured three surgeries, 18 chemotherapy and 55 radiation treatments. Still, she never lost her optimism, writing: "So what if it's cancer? This golden youth of mine only comes once."

2021年9月，她發布第一條視頻，成為抗癌博主，經常分享自己的就醫日常，許多網友為她加油，希望這個愛笑的女孩早日康復。然而，3月16日凌晨2點，小費還是離開了這個世界，她寫下的告別信已有7.7萬余人點贊，4.1萬條評論。

In September 2021, Xiaofei posted her first video and began documenting her life as a cancer patient, regularly sharing her hospital experiences and drawing encouragement from many netizens. Since her death at 2 am on Monday, Xiaofei's final letter has garnered over 77,000 likes and 41,000 comments.

小費在信中寫道：“我想我的離開不會狂風暴雨般襲來，我的離開更像樹葉脫離枝干那樣寧靜。也許我充滿遺憾和不甘心，可我寫下這些文字的時候，內心無比平靜。我帶著感恩與滿足生活在這個世界上，想不通的時候也會質疑命運的不公，可我依然在為自己的生命努力，堅持每一天，堅持每一口喘息。家人、親人、朋友、病友、長輩、一面之緣的朋友、醫護工作者，我很感激與你們每一個人的相識和交流。你們讓我的生命豐富多彩，我希望你們的生命也同樣豐富多彩，平安幸福。”

In the letter, she likened her departure to "a leaf falling from a branch" — quiet and peaceful. While acknowledging her regrets and moments of questioning fate's injustice, she expressed gratitude to everyone she met along the way, from family and friends to medical workers and fellow patients. She wished them all a life "rich and colorful".

小費告別信截圖

網友被這個善良的女孩打動，留言評論：“死亡不是終點，遺忘才是，愿天堂沒有病痛”“來世一定健康”。

來源：極目新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！