胖東來回應“博主舉報”：如果雞蛋沒問題，將訴訟維權

近日，知名打假人王海團隊發布檢測報告稱，其在許昌胖東來超市購買的黃天鵝可生食雞蛋樣品中，檢出了人工合成色素角黃素，含量為0.399mg/kg。

A dispute has erupted between Chinese anti-counterfeiting campaigner Wang Hai and major supermarket chain Pangdonglai after a test report claimed a brand of eggs contained a synthetic pigment.

Wang said a test report released by his team found 0.399 milligrams per kilogram of canthaxanthin in samples of Yellow Swan edible fresh eggs.

3月15日，胖東來官方旗艦店賬號發布情況說明：“王海測評”以飼料添加劑的標準《飼料添加劑安全使用規范》用來判定鮮雞蛋角黃素“超標”，屬于混淆飼料標準與食品標準。

On Sunday, the retailer said the claim was based on a misinterpretation of standards, arguing that the testing team used feed additive regulations to assess canthaxanthin levels in fresh eggs.

目前市場監管部門的相關調查以及第三方復檢還未出結果，如果最終的調查結果顯示鮮雞蛋存在問題，會第一時間公示結果，并立即啟動下架召回程序，依法承擔相應法律責任。如果沒有問題，胖東來也將堅決依法訴訟維權，追究此次事件中個人、自媒體、平臺的法律責任。

The company said an investigation by market regulators and a third-party retest are still pending. It added that it would recall the products and disclose the results immediately if problems are confirmed, but would pursue legal action against individuals and online accounts involved if the eggs are found to comply with regulations.

據此前報道，針對打假人王海團隊送檢并檢出“黃天鵝雞蛋含0.399mg/kg角黃素”事件，黃天鵝母公司鳳集食品集團有限公司于3月15日發布官方聲明，強調網傳“檢出即等于人工添加”屬于嚴重誤讀、混淆視聽，該數值屬于“天然本底水平”，產品從未添加任何人工合成色素。

According to earlier reports, the parent company of the Yellow Swan brand, Guizhou Fengji Ecological Agriculture Technology Co Ltd, said online claims that detection equals artificial addition were a misunderstanding. It said the detected level falls within the natural background range and that no synthetic coloring agents were added.

圖源：黃天鵝官微

來源：南方都市報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！