武則天外甥賀蘭敏之被流放-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

今天我們讀一段很毀三觀的歷史，歷史記載武則天的姐姐有一個兒子叫賀蘭敏之，賀蘭敏之的妹妹后來得高宗寵幸，后被武則天毒殺，而其外甥賀蘭敏之竟然和武則天的母親通奸。最終賀蘭敏之被武則天流放。路途上被絞死。

這段歷史是不是真實存在呢？我們今天就來讀一讀《資治通鑒》上記載的賀蘭敏之。

《資治通鑒》原文

咸亨二年辛未，公元六七一年

春，正月，甲子，上幸東都。

夏，四月，甲申，以西突厥阿史那都支為左驍衛大將軍兼匐延都督，以安集五咄陸之眾。

初，武元慶等既死，皇后奏以其姊子賀蘭敏之為士彟之嗣，襲爵周公，改姓武氏，累遷弘文館學士、左散騎常侍。魏國夫人之死也，上見敏之，悲泣曰：“向吾出視朝猶無恙，退朝已不救，何倉卒如此！”敏之號哭不對。后聞之，曰：“此兒疑我！”由是惡之。敏之貌美，蒸于太原王妃；及居妃喪，釋衰绖，奏妓。司衛少卿楊思儉女，有殊色，上及后自選以為太子妃，昏有日矣，敏之逼而淫之。后于是表言敏之前后罪惡，請加竄逐。六月，丙子，敕流雷州，復其本姓。至韶州，以馬韁絞死。朝士坐與敏之交游，流嶺南者甚眾。

秋，七月，乙未朔，高侃破高麗馀眾于安市城。九月，丙申，潞州刺史徐王元禮薨。

冬，十一月，甲午朔，日有食之。

車駕自東都幸許、汝；十二月，癸酉，校獵于葉縣；丙戌，還東都。

《資治通鑒》譯文

唐高宗咸亨二年（辛未，公元671年）

春季正月，甲子日，唐高宗來到東都洛陽。

夏季，四月，甲申日，唐朝任命西突厥阿史那都支為左驍衛大將軍兼匐延都督，以安撫五咄陸的部眾。

點評：當時西域面臨吐蕃的擴張，所以拉攏當地部落就成為李唐最重要的考慮。

當初，皇后武則天的哥哥武元慶等已死，皇后便上奏唐高宗，以她姐姐的兒子賀蘭敏之作為她父親武士彟的嗣子，承襲周國公爵位，改姓武氏。武敏之連續升官，此時任弘文館學士、左散騎常侍。魏國夫人被武則天毒死時，唐高宗遇見武敏之，悲痛哭泣，說：“早上我外出臨朝聽政的時候，她還安然無恙，退朝之時就無法搶救了，怎么死得這么突然！”武敏之只是大哭，并不答話。武則天聽到這個情況后，說：“這小子懷疑我。”于是開始憎恨他。武敏之長得很俊美，卻與其外祖母、太原王妃楊氏有私通關系；后來在為楊氏守喪的期間，他又脫去喪服，召集歌妓表演歌舞作樂。司衛少卿楊思儉的女兒容貌出眾，皇上與皇后親自選定她為太子妃，婚期已定，武敏之竟將她奸污。皇后因此向皇上呈遞奏書，揭發他前前后后所犯的罪惡，要求將他貶至邊疆。六月丙子日，皇上下詔，將武敏之流放到雷州，并恢復他的本姓。賀蘭敏之在途中行至韶州時，被人用馬韁勒死。朝中與他有過來往的官員，很多也因此受到牽連，被流放到嶺南。

點評：從之前我們剖析的武家的情況看，其實武則天對其姐姐外甥等還是很照顧的，韓國夫人，魏國夫人能入宮也是武則天的安排，外甥能襲爵并連續升遷也是武則天的安排。而當時二十來歲的賀蘭敏之再荒唐也不應該會和已經八十多歲的外祖母通奸，所以這里面有太多的不合邏輯的情節，從后世來看，大概率是后人為了栽贓武則天而栽贓，我們在分析文章中再著重分析這一點。

秋季，七月，乙未朔日，高侃在安市城打敗叛唐的高麗殘余部隊。九月，丙申日，潞州刺史徐王李元禮去世。

點評：李唐征服了高句麗，但是高句麗內部反叛的勢力依然此起彼伏，這也是李唐不敢將兵力完全撤回的原因。

冬季，十一月，甲午朔日，出現日食。

唐高宗由東都洛陽巡游許州、汝州；十二月，癸酉日，在葉縣進行圍獵；丙戌日，返回東都洛陽。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優惠，感興趣的可以點擊下面商品鏈接，享受優惠